Acerca de nosotras ·
Mostrando entradas con la etiqueta Austria. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Austria. Mostrar todas las entradas

lunes, 31 de agosto de 2026

Mimí Langer médica, psicóloga, psicoanalista y docente


Marie Lizbeth Glas Hauser, más conocida como Marie Langer y como "Mimi" Langer (Viena, 31 de agosto de 1910 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1987) fue una médica, psicóloga, psicoanalista y docente austro-argentina.

Langer nació como la segunda de dos hijas de una familia de la alta burguesía judía dedicada a los hilados y tejidos y al comercio de caballos. A los 4 años de edad estalló la Primera Guerra Mundial y su padre partió al frente. Marie contó: «Hubiera querido acompañarlo, pero ya sabía que eso no era posible, no solamente porque era pequeña, sino también porque era mujer. Las únicas mujeres que iban a la guerra eran las enfermeras... Desde entonces supe que tendría una profesión: sería enfermera». Ingresó a la Schwarzwaldschule, un liceo que posibilitaba la entrada a la Universidad, y al terminar el bachillerato ingresó a la escuela de medicina. Ya médica, se especializó en psicoanálisis en el Instituto de Formación Psicoanalítica de Viena.

Al ascender Hitler al poder, se afilió al Partido Comunista y partió a España para integrarse, como médica, a las Brigadas Internacionales en la guerra civil española. Se exilió en Uruguay y luego en Buenos Aires, donde en 1942 fue fundadora de la Asociación Psicoanalítica Argentina y, tiempo después, su presidenta. En 1969, junto con otros colegas, se separó de esta asociación a causa de la rigidez de sus estructuras. Se integró a la actividad gremial como presidenta de la Federación de Psiquiatras Argentinos.

Amenazada por la agrupación terrorista de derecha Alianza Anticomunista Argentina ("Triple A") se exilió en México desde 1974 hasta 1987, donde fue docente de la Universidad Nacional Autónoma de México. Participó en el Equipo Internacional de Salud Mental para apoyar al sandinismo en Nicaraguay fue organizadora del Primer Congreso de Psicoanálisis y Psicología Marxista en Cuba.

Murió de cáncer en Buenos Aires el 23 de diciembre de 1987, a los 77 años.

Fue autora de varios libros, entre los que destacan Maternidad y sexo y Fantasías eternas a la luz del psicoanálisis. En coautoría, escribió también Cuestionamos, Psicoanálisis de grupo y Razón, locura y sociedad, entre otros.

Cerca de Hamburgo, asistió a un mitin imponente en el que oyó hablar a Hitler: esta experiencia marcó un cambio en su vida. De regreso a Viena, ingresó en el Partido Comunista. De esto señaló que «Sería el partido quien me iba a liberar del aislamiento y el malestar confuso de ser una muchacha, ya no rica, pero que vivía del dinero que le enviaban sus padres, y me encontré en un ambiente nuevo en donde la solidaridad era una práctica cotidiana. Mi vida había adquirido un sentido más allá de lo personal, de lo individual»-


En 1935 Marie Langer terminó la carrera de medicina, pero no logra trabajar en Viena, ya que, desde el encumbramiento del austro-fascismo, ningún hospital contrata a médicos de origen judío. Fue entonces cuando prosiguió su formación en la cátedra de Psiquiatría de Heinz Hartmann. Casi en forma simultánea, comenzó su formación psicoanalítica en el Instituto de Psicoanálisis de Viena, entrevistada por la propia Anna Freud, y comenzó su análisis didáctico con Richard Sterba. -Creo que elegí bien- decía, «El psicoanálisis es un instrumento valioso, no tanto para curarse, sino para manejar mejor la propia locura y no mentirse más». Al poco tiempo, Marie cayó presa junto con un grupo de médicos pacifistas, entre los que estaban Max Langer, su futuro marido. A los pocos días, el director del Instituto la llamó para amonestarla por contravenir las normas establecidas. Fue el tiempo de su partida para España, y como ella dijo: «La izquierda me salvó la vida. Sino hubiera sido por la izquierda, me habría quedado en Viena y me hubieran matado por judía». En España, los Langer se integraron a las Brigadas Internacionales, Max como médico y ella, "Mimi" como nombre de lucha, como su asistente. Trabajaron en Colmenar y luego en Murcia, en donde Max dirigió el servicio ortopédico.

Al caer  la República española, los Langer emigraron a América, con la idea de establecerse en México, sin embargo, la visa nunca llegó y encontraron la oportunidad de establecerse en el Uruguay. Allí nacen sus dos primeros hijos. Fueron años duros en los que los dos tuvieron que abandonar su profesión de médicos.

Pocos años después, en busca de mejores oportunidades, los Langer decidieron probar suerte en Buenos Aires, Argentina. Al llegar, por consejo de Max, Mimi estableció relación con el grupo psicoanalítico argentino. Así es como  con otros compañeros   fundaron la Asociación Psicoanalítica Argentina (APA) en 1942. Una vez terminada la guerra, la dedicación y lealtad que dedicó durante muchos años a la militancia política, la sustituyó por una militancia institucional analítica. En ese período, ocupó cargos como la presidencia de la APA, de la Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo, de la Confederación Psicoanalítica Latinoamericana, entre otros, nacieron sus otros tres hijos, y su investigación, estaba enfocada a la problemática de la mujer, en concreto, a la sexualidad y las perturbaciones de origen psicosomático, publicando entonces "Maternidad y Sexo", y poco después, junto con León Grinberg y Emilio Rodrigué, "Psicoterapia de Grupo" (1957). Debido a este trabajo considerado inmoral recibió múltiples amenazas.


En 1965, murió su compañero Max, y fue un factor que la hizo decidir reintegrarse a la actividad política, y dijo «ya somos muchos los que llegamos a la conclusión de que psicoanálisis, marxismo y revolución no son excluyentes, y perdimos la fobia al mundo de fuera de nuestra institución».


En 1969, se efectúa el famoso Congreso de la Asociación Psicoanalítica Internacional en Roma. Ahí, un grupo de analistas europeos y argentinos, plantearon la formación del movimiento «Plataforma». Dicho movimiento intentaba transformar las rígidas estructuras de la Asociación Psicoanalítica Internacional. Dos años más tarde Plataforma y también el movimiento «Documento», rompieron definitivamente con la APA. Marie Langer encabezaba el primer grupo y a partir de ese momento, sus actividades adquirieron un giro diferente, combinando la política y el psicoanálisis. Lo gremial cobra cada día más importancia en ella, ingresó a la Federación Argentina de Psiquiatras, de la que poco después, fue su presidenta. Participó en la creación del Centro de Docencia e Investigación que representa una alternativa de formación para los jóvenes, fuera de las instituciones tradicionales, ingresó a la cátedra de Psicología Médica de la Facultad de Medicina, y regresó a la actividad psiquiátrica en el Hospital de Avellaneda.


Por esa época, en la Argentina, la dictadura de Lanusse se tambalea, y una comisión de la Federación Argentina de Psiquiatría, en la que se encuentra Mimi, logró visitar a los presos políticos en la cárcel. En 1973, se convocaron elecciones libres y ganó Héctor José Cámpora, quien renuncia para dar paso a la fórmula Perón-Isabel Perón.


A finales del año 1974 hace su aparición la Alianza Anticomunista Argentina, tristemente conocida como la Triple A, cuyo objetivo era el exterminio de militantes políticos y gremiales, obreros, intelectuales, estudiantes y cualquier ciudadano progresista. Fue notificada de la intención de la Triple A de exterminarla, y con el tiempo justo y 200 dólares en la bolsa, parte para México, en un nuevo exilio.

Se exilió en la Ciudad de México en 1974, donde muchos de sus amigos y "formandos" le dieron las facilidades para establecerse. A partir de entonces, comenzó a colaborar en varias instituciones de formación psicoanalítica como la AMPAG (Asociación Mexicana de Psicoterapia de Grupo), el CPM (Círculo Psicoanalítico Mexicano), los Centros de Integración Juvenil, y en la Universidad Nacional Autónoma de México.






Obra

Antisemitismo, paranoia y el testamento del doctor Ley. Rev. de Psicoanálisis de la Asociación Psicoanalítica Argentina 5 (1): 93. 1947.

Motherhood and sexuality. Tradujo Nancy Caro Hollander. New York: Guilford. 1951.

Maternidad y Sexo. Estudio psicoanalítico y psicosomatico. Buenos Aires. 1951.

Fantasías eternas a la luz del psicoanálisis. Buenos Aires: Nova. APA. 1957.

Fantasias eternas a la luz del psicoanálisis. Buenos Aires 1957.

Psicoterapia del grupo, su enfoque psicoanalítico. Buenos Aires: Paidós 1957.

Sterility and envy. IJP 39, 1958, 139-143.

Ideología e idealización. Rev. de Psicoanálisis de la Asociación Psicoanalítica Argentina 16 (4): 417. 1959.

Die "Gestalt" einer Gruppe unfruchtbarer Frauen. Zeitschrift für psychosomatische Medizin 5: 53-62, 1959.

Psychoanalyse - in wessen Dienst? Neues Forum, 28 (sept./oct.): 39-42, 1971.

Vicisitudes del movimiento psicoanalítico argentino. En Franco Basaglia (ed.) Razón, locura y sociedad. México 1978.

Über die Anwendung der Psychoanalyse beim Aufbau einer neuen Gesellschaft. Journal 8: 3-10, 1983.

Loyalität und Ambivalenz im Zusammenhang mit den Erfahrungen bei der Aufbauarbeit in Nicaragua. En: Journal 10: 69-74, 1984.

Psychoanalyse im Dienst des Volkes (Proyecto de Salud mental Nicaragua). Salzburgo 1984

Bericht über die Balintgruppen in Nicaragua. PsA-Info 24: 31-37, 1985.

Von Wien bis Managua. Wege einer Psychoanalytikerin. Friburgo 1986.

Das gebratene Kind und andere Mythen. Friburgo 1987.

Maternidad y Sexo. Estudio psicoanalítico y psicosomatico. Buenos Aires 1951. Traducido al alemán: Mutterschaft und Sexus. Körper und Psyche der Frau. Friburgo 1988.

Marie Langer, from Vienna to Managua: Journey of a psychoanalyst. Margaret Hooks, Trans. Londres: Free Association Books. 1989.

Die Macht unbewußter Phantasien. Evita Perón, Elisabeth I und andere Mythen. Gießen 2003.

Psychoanalyse und/oder soziale Revolution. Vortrag in Wien 1971. In: Leben im Widerspruch. Marie Langer, Texte, Briefe, Begegnungen. Ed. Raimund Bahr, St. Wolfgang 2007.

con L. Grinberg, E. Rodrigué. Psychoanalytische Gruppentherapie. Praxis und theoretische Grundlagen. Stuttgart 1960.

con Jaime del Palacio, Enrique Guinsberg. Memoria, historia y diálogo psicoanalítico. México 1981.




https://es.wikipedia.org/wiki/Mim%C3%AD_Langer

https://www.psico.edu.uy/mujeres-en-la-memoria#mimi

Leer más...

domingo, 9 de agosto de 2026

Ilse Beatrice Twardowski-Conrat artista austriaca

 


Ilse BeatriceTwardowski-Conrat (Viena, 20 de enero de1880-Múnich, Alemania, 9 de agosto de 1942) Fue  escultora, principalmente creó figuras y bustos (mármol, piedra, bronce, yeso) de personalidades conocidas (por ejemplo, la emperatriz Isabel, Feruccio Busoni, Karl Wolfskehl, Theodor Gomperz, Alma Mahler, etc.), también monumentos y cerámica.

 Hija de  Ida  de soltera Cron y Johannes Conrat  y hermana de la conocida historiadora del arte Erika Tietze-Conrat.

 En 1910  fue cofundadora y primera vicepresidenta de la Asociación de Artistas Femeninas de Austria,(VBKÖ) organizando  y participación en sus exposiciones , especialmente en la primera exposición “El arte de las mujeres” en 1910. 

El objetivo de la nueva asociación era presentar el trabajo de sus miembros y así elevar el interés de las mujeres que trabajaban artísticamente. Viajó a Inglaterra, Holanda y Bélgica para adquirir importantes obras de arte de mujeres para la próxima exposición o tomarlas prestadas de colecciones públicas y privadas. Fue elegida tres veces vicepresidenta de la VBKÖ. 

autoretrato


Se casó  el 27 de mayo de 1910 en Londres con Ernst von Twardowski. Tuvieron una hija llamaa Elisabeth (nacida el 15 de junio de 1920 en Munich - fallecida el 6 de agosto de 2001 en Munich).

Era  amiga de la pintora Irma von Duczynska; Colega de las integrantes del comité de trabajo de la VBKÖ (Asociación de Artistas Visuales Femeninas de Austria), entre ellas Olga Brand-krieghammer y Louise Fraenkel-Hahn. Tambien tenia relación con  Alma Schindler .

Creció en una familia judía asimilada de clase media alta en el primer distrito de Viena (Walfischgasse 12); Johannes Brahms era a menudo invitado de Hugo Conrat, quien reescribió el texto de "Gypsy Songs" de Brahms, y Alma Schindler (sp. Mahler-Werfel) también era un invitado frecuente. Se relacionaban con artistas internacionales de renombre, entre ellos Khnopff, van der Stappen y A. Zemlinsky. Sus padres regentaban un animado salón que era lugar de encuentro de artistas e intelectuales a principios de siglo. Fue criada por tutores privados e institutrices, aunque sus hermanas Erika y Lili asistieron al Instituto Hanausek junto con Alma Schindler (sp. Mahler-Werfel). Posteriormente (a los 16 años) . Asistió al instituto femenino de la Asociación para la Educación Superior Femenina en Hegelgasse, donde también se graduó. 

 Tuvo sus primeras lecciones artísticas de dibujo y modelado con Josef Breitner, a los 18 años e ingresó como alumna privada en la academia de Bruselas con Charles van der Stappen (1843-1910), con quien estudió durante tres años (1899-1901). y cuyo naturalismo admiraba y buscó simplificar estilísticamente. Van der Stappen y su esposa habían vivido con Conrats durante varias semanas cuando el escultor belga realizó una exposición colectiva en la Secession en 1900. 

Después de la muerte de su padre, su abuela la acompañó a Bruselas, donde permaneció con ella hasta la primavera. Más tarde regresó a Viena, donde absorbió las influencias del Art Nouveau.  Hizo viaje de estudiospor Italia, Francia, Inglaterra, Bélgica y Holanda, también Egipto y Oriente.


En 1897, cuando todavía tenía 17 años, recibió el encargo de la máscara mortuoria, el busto y el monumento funerario (inaugurado en 1903 en el Cementerio Central de Viena) de Johannes Brahms. En 1901, la joven escultora recibió la Aguja de Oro en la Exposición Internacional de Arte de Múnich por su obra “Bailando desnuda con el pelo mojado”. En Viena presentó las exposiciones de la Secesión en 1902, entre ellas “Joven” (bronce), “Odi profanum vulgus et arceo” (escultura de mármol y yeso), “Cabello mojado”; 1910 “Arte de mujer” una “Cabeza femenina” (bronce), el busto de mármol de la emperatriz Isabel y un estudio de retrato en mármol de Salzburgo. 

En 1907, la Galerie Miethke organizó una exposición de sus obrasCreó la tumba de Johannes Brahms para el Cementerio Central de Viena y el monumento “Zdenko Hans Skraup” para los soportales de la Universidad de Viena. Retrato en relieve de media figura, bronce. Para el South Park de Breslavia se crearon “El jardinero” en bronce y un “Banco monumental”. En 1914 siguió a su marido desde su casa en Roma hasta Munich.


 Busto retrato de la emperatriz Isabel (c. 1907) modernista, integrando líneas limpias y formas simples en el


Después de la Primera Guerra Mundial,  tuvo que ganarse la vida como sombrerera y al mismo tiempo diseñaba cerámica para la fábrica de cerámica Allach. Su amiga de la infancia, Ilse Leembrugger, le permitió continuar su trabajo artístico con apoyo económico. 

Durante la era nazi se le prohibió oficialmente ejercer su profesión; En 1936 fue excluida de la Cámara de Bellas Artes del Reich  con escasas oportunidades de trabajo en un suburbio de Munich,  destruyó la mayor parte del trabajo creado durante este tiempo. El 17 de julio de 1942 recibió la primera orden de deportación, que establecía que debería estar lista para “emigrar” el 10 de agosto de 1942. Una amiga (Carola Frenzel) se ofreció a esconderla en el bosque. Sin embargo,  no quería ponerla en peligro y se quitó la vida el día antes del traslado. Fue enterrada en el Cementerio Nuevo Israelita. Su hija Elisabeth fue considerada mestiza en primer grado y no fue deportada, pero fue obligada a realizar trabajos forzados en una fábrica de productos químicos.


Exposiciones, entre otras: 

1901 Exposición Internacional de Arte de Múnich (medalla de oro de 1901 por “Cabello mojado”), 

1902-5 Secesión, Viena, XIII. Exposición de la Secesión (1902) Odi profanum vulgus er arceo, mármol, 47; Joven, bronce, 136; Retrato, placa de bronce, 139; Cabello mojado, yeso, 145, XVII. Exposición Secession (marzo-mayo 1903) Ferruccio Busoni, bronce, 122 

1907 Exposición Galerie Miethke, Viena (bronce (“In Thoughts”; mármol “Mother”; yeso “Eris”)

1908 Franz Hanckes Kunstsalon, Breslau, 1909 8 artistas, Viena, 1910 Primera exposición de la Asociación de Artistas Visuales de Austria, “El arte de las mujeres”

1912 Tercera exposición de la Asociación de Artistas Visuales de Austria

1911/14 Exposición Internacional de Roma

1918/9 Asociación de Arte de Munich, 1934 Asociación de Artistas Femeninas Alemanas y Austriacas (GEDÖK), Berlín, Hamburgo, Frankfurt, Londres, París, Venecia, Munich. Exposiciones VBKÖ: XXXVII. Exposición de la Asociación de Artistas Plásticos de Austria, Viena. I. Exposición de la Asociación de Artistas Femeninas de Austria. "El arte de la mujer". Viena: Moriz Frisch

1910. Catálogo de la tercera exposición de la Asociación de Artistas Femeninas de Austria. Viena: Gerold.

1912. Dos siglos de arte femenino en Austria: Exposición aniversario de la Asociación de Artistas Femeninas de Austria [Hagenbund, 26 de mayo - 9 de junio de 1930]. Viena: Autoeditado por VBKÖ, 1930.


Tumba de Brahms en Viena oabra de Ilse Beatrice 


https://alexanderadamsart.wordpress.com/tag/ilse-beatrice-twardowska-conrat/

 https://schristywolfe.com/2023/08/10/autoportrait-day-354-ilse-twardowski-conrat/

https://fraueninbewegung.onb.ac.at/node/2667

http://biografia.sabiado.at/twardowski-conrat-ilse/

Leer más...

lunes, 11 de mayo de 2026

Amalie Seidl política y feminista austriaca



Amalie Seidel (Viena, 21 de febrero de 1876 - 11 de mayo de 1952) fue una política socialdemócrata y feminista austriaca. Fue una de las primeras en ocupar un escaño en el parlamento austriaco.

Nacida como Amalie Ryba, era hija de un cerrajero. Participó activamente en el movimiento obrero desde la década de 1890 y organizó la primera huelga de trabajadoras en Austria. También participó activamente en el movimiento feminista y fue editora del periódico Libertas . En 1895 se casó con el ingeniero Richard Seidel, con quien tuvo dos hijas, pero el matrimonio no duró. 

En 1900, se convirtió en presidenta del comité local de mujeres y, a partir de 1902, en presidenta del comité nacional de mujeres. En 1919, Seidel se convirtió en una de las primeras ocho mujeres en el parlamento austriaco, donde ocupó un escaño hasta 1934. Se centró en los niños y la atención sanitaria, y especialmente en el abuso de niños de acogida por parte de padres de acogida privados, y colaboró ​​estrechamente con Julius Tandler . Tras el golpe de estado de 1934, fue encarcelada durante un mes y perdió su escaño en el parlamento. 

Sin embargo, utilizó su casa para reuniones ilegales de mujeres socialistas y, en 1942, se casó con el judío Sigmund Rausnitz para protegerlo del procesamiento nazi. Estuvo brevemente en prisión tras el intento de asesinato de Adolf Hitler en 1944.

Amalie , tercera fila a la derecha en el parlamento austriaco 


Su hija Emma se casó con Karl Seitz , presidente del Consejo Nacional y alcalde de Viena . Emma Seitz y Amalie Seidel-Rausnitz fueron incineradas en el Feuerhalle Simmering , donde también reposan sus cenizas.

Comité de Mujeres del Reich y Comité Estatal de Baja Austria 1917. 1.ª fila: Marie Schuller, Anna Boschek, Therese Schlesinger (de soltera Eckstein), Amalie Seidel, Adelheid Popp, Gabriele Proft. 2.ª fila: Josefine Deutsch, Marie Münzker, Amalie Pölzer, Marie Bock, Emmy Freundlich, Anna Kaff, Olga Hönigsmann, Mathilde Eisler.


https://en.wikipedia.org/wiki/Amalie_Seidel

https://de.wikipedia.org/wiki/Amalie_Seidel#/media/Datei:Amalie_Seidl.JPG

Leer más...

jueves, 12 de marzo de 2026

Helene Postranecky primera mujer integrante de un gobierno en Austria


Helene "Hella" Postranecky (12 de marzo de 1903 - 5 de enero de 1995) fue una política austriaca . ( SDAP , KPO ). Se desempeñó como subsecretaria de Estado bajo Karl Renner entre abril y diciembre de 1945 . Eso la convirtió en la primera mujer miembro de un gobierno en Austria. Desde ese momento hasta marzo de 1966, también se destacó como la única mujer que fue miembro de un gobierno austriaco.

Postranecky nació en una familia de clase trabajadora en Viena , donde asistió a la escuela primaria y secundaria antes de ingresar al servicio doméstico como empleada doméstica. En 1919, a los 16 años, se convirtió en trabajadora de apoyo ( "Hilfsarbeiterin" ). Ese mismo año, a pesar de su juventud, se unió al Partido Socialdemócrata de los Trabajadores (SDAP) , el precursor del moderno Partido Socialdemócrata de Austria ( "Sozialdemokratische Partei Österreichs" / SPÖ). Participó activamente en el movimiento de mujeres del partido, convirtiéndose en "Secretaria de la Mujer" ( "Frauensekretärin" ) de la rama regional del partido para Baja Austria.en 1927. En octubre de 1933 fue elegida miembro de la Ejecutiva Nacional del Partido. 

Las disputas políticas a principios de 1933 le habían dado al canciller Dollfuss la oportunidad de imponer una forma de gobierno posdemocrático de partido único en Austria . En febrero de 1934 hubo un levantamiento civil breve pero salvajemente aplastado que tuvo el efecto de confirmar la exclusión del SDAP de la política nacional en el nuevo " Austrofascista Ständestaat " de Austria . Durante 1934, Helen Postranecky fue arrestada brevemente. El activismo político que, entre 1934 y 1938, siguió ejerciendo pasó a ser considerado ilegal, y durante este cuatrienio fue arrestada varias veces, pasando un total de ocho meses en prisión. El contexto político luego cambió abruptamente en marzo de 1938 con la anexión de Austria a un estado alemán nazi ampliado . 

Postranecky  se unió al Partido Comunista ilegal . Había una creencia generalizada entre los socialdemócratas austriacos de que el Partido Comunista  estaba mucho mejor preparado que el SDAP para convertirse en un movimiento de resistencia antinazi clandestino nacional. Postranecky fue una de las muchas que hicieron el cambio político a los comunistas en 1938. Durante el período comprendido entre 1938 y 1945, desempeñó un papel de liderazgo en la "resistencia antifascista". 

El gobierno nacional provisional asumió el cargo el 27 de abril de 1945. Bajo el liderazgo del venerable socialdemócrata Karl Renner , era una coalición de tres partidos del SPÖ , los comunistas y el recién formado Partido Popular católico-centrista (ÖVP ) . Este gobierno estuvo respaldado por las autoridades militares en la zona de ocupación soviética desde el principio y, a fines de 1945, también había sido reconocido por los aliados occidentales que ocupaban las partes central y occidental de Austria. 

Helene Postranecky fue nominada como miembro del gobierno, como Subsecretaria de Estado para el Abastecimiento de Alimentos ( "Unterstaatssekretär fürVolksernährung") .  Fue la primera mujer en ser miembro de un gobierno austriaco.  Pasarían otros 21 años antes de que Grete Rehor se convirtiera en la segunda mujer  miembro de un gobierno austriaco (y la primera mujer para convertirse en ministra departamental de pleno derecho en Austria).

En agosto de 1947, Helene Postranecky finalmente se casó con su antiguo compañero, Karl Altmann (1904-1960) , como ella, un político comunista y miembro del gobierno de Renner . 

Entre septiembre de 1945 y noviembre de 1948, Postranecky fue una de los vicepresidentes del Partido Comunista . Permaneció como miembro del Comité Central del Partido hasta 1969. Hasta 1954 fue miembro de la oficina política del partido y, por lo tanto, parte del equipo de liderazgo interno. En abril de 1946 fue elegida presidenta del comité nacional de mujeres del partido. Entre 1948 y 1952 se involucró en el secretariado de la "Liga de Mujeres Democráticas" ( "Bund demokratischer Frauen" / BDFÖ), una organización de mujeres fundada por mujeres comunistas, que se veía a sí misma como una entidad sin partido, pero en la práctica siempre fue dominado por los comunistas.  La presidenta de la BDFÖ en este momento era la arquitecta Margarete Schütte-Lihotzkyquien, como Postranecky, jugó un papel activo en el movimiento de resistencia antifascista durante los años nazis. Las prioridades importantes para el BDFÖ fueron la paz y el desarme global, junto con mejoras en los derechos de las mujeres.


Hasta 1957, Helene  trabajó como funcionaria a tiempo completo en la dirección del partido regional de Baja Austria . Después de eso, continuó trabajando de forma voluntaria en el departamento sindical. Sin embargo, en 1968 o 1970 renunció a su membresía en el partido, incapaz de reconciliarse con el aplastamiento de la Primavera de Praga en la vecina Checoslovaquia por una invasión militar del pacto de Varsovia .

Murió en Viena un par de meses antes de cumplir 92 años en 1995.


https://en.wikipedia.org/wiki/Helene_Postranecky

Leer más...

sábado, 7 de marzo de 2026

Irma von Halácsy compositora y violinista austriaca

 

Irma von Halácsy (31 de diciembre de 1880,Viena- 7 de marzo de 1953,Viena) fue una compositora y violinista austriaca que vivió a principios del siglo XX. Hija Maria. y su esposo del médico y botánico Eugen von Halácsy  

Recibió clases privadas de violín con Jakob Grün y Sigmund Bachrich y debutó como violinista a los diez años en un concierto de composición de Wilhelm Kleineck.

Realizó conciertos en Viena y otras ciudades europeas, participando frecuentemente en eventos benéficos .

A partir de 1904, empezó a componer sus propias obras, entre las que se encuentran un concierto para violín, un arreglo del vals de Schönbrunner con versos propios y varias piezas para soprano, barítono, violín y orquesta.

Su talento como compositora y violinista fue elogiado por la prensa contemporánea, que la calificó de “una de las más sobresalientes artistas del violín” y de "virtuosa del violín".

Murió con 73 años en Viena.

Halácsi Irma von – biografiA (sabiado.at)

https://donne-uk.org/album-of-the-week/#gkit-popup

https://www.wienerphilharmoniker.at/en/konzerte/composition-concert-irma-von-halacsy/5253/

Leer más...

martes, 20 de enero de 2026

Joy Adamson naturalista austriaca


 Joy Adamson (20 de enero de 1910-3 de enero de 1980) fue una naturalista austriaca conocida por su libro Born free (Nacida libre), en el que narra las experiencias que vivió para salvar a una leona llamada Elsa. La novela alcanzó popularidad gracias a una serie televisiva del mismo título.

Su verdadero nombre era Friedericke Victoria Gessner. Nació en Troppau, Silesia (ahora Opava, República Checa). Junto a su tercer marido, George Adamson, se trasladó a vivir a Kenia, a las orillas del lago Naivasha. Allí, se dedicó a estudiar y pintar animales de la selva y se hizo famosa al publicar en 1960 Born Free. También publicó otras obras sobre animales, y su vida en la selva también se llevó al cine.

El 3 de enero de 1980 el cadáver de Joy fue descubierto en un lugar alejado por su ayudante Peter Morson. Éste declaró que había sido atacada y muerta por un león; esto fue lo que en principio divulgaron los medios, pero la investigación policial descubrió que las heridas eran demasiado agudas y que no podían ser hechas por un león, llegando a la conclusión de que fue asesinada con un instrumento agudo. Al parecer emplearon un simi (popular espada africana de dos filos). 



https://www.imdb.com/name/nm0011499/bio/?ref_=nm_ov_bio_sm

https://es.wikipedia.org/wiki/Joy_Adamson

Leer más...

domingo, 21 de diciembre de 2025

Herta Staub escritora y periodista austriaca

 


Herta Felicia Staub (Viena, 21 de diciembre de 1908 - Viena, 18 de agosto de 1996) fue una escritora y periodista austriaca. Su poesía, que trata sobre la guerra, el fascismo y la resistencia, se hizo particularmente conocida. También fue la única mujer que trabajó como editora cultural del Wiener Zeitung de 1932 a 1938.

Staub creció con su hermano menor Alexander en el seno de una familia acomodada en la Schönborngasse de Viena. Su madre fue Olga Elisa Stützer-Rint. Su padre, Eugen Staub, era empresario . 

Después de asistir al Realgymnasium en Lange Gasse y a la Bürgerschule en Zeltgasse, Staub fue enviado a Holanda de 1920 a 1922.  Como muchos otros niños, se recuperaría de la Primera Guerra Mundial allí. Durante su estancia en el extranjero, su padre murió en 1922 como consecuencia de una herida de guerra y su hermano enfermo  debido a la guerra.  Cuando Staub regresó de Holanda, se vio obligada contra su voluntad a asistir a un colegio federal para profesiones económicas femeninas, del que se graduó con honores en 1927. 

Después de graduarse de la escuela secundaria, Staub se dedicó a varias profesiones por ejemplo, trabajó como cocinera y tuvo varios trabajos de oficina. Al mismo tiempo, también estudió historia del arte, filología alemana, filosofía e idiomas en Viena. 

A través de sus parientes, Staub tenía contactos con periódicos húngaros. Después de obtener una tarjeta de prensa húngara, escribió reportajes culturales vieneses para estos periódicos. En 1926/27 publicó sus primeros poemas y reportajes en la Literarische Monatsheft, una revista de jóvenes artistas de vanguardia, y en la Wiener Tag. 

A través de su trabajo en el Instituto Federal de Tecnología, Staub conoció a Hofrat Dr. Holzer, el editor  jefe del Wiener Zeitung  pasando  sus poemas al editor cultural del periódico, Edwin Rollett. A partir de 1930, Staub escribió varios artículos (culturales) para el periódico como freelance a través de este contacto. Cuando el Wiener Zeitung se expandió en 1932, Staub obtuvo un puesto permanente en el departamento de cultura y se convirtió así en la única mujer miembro del consejo editorial. [ Además de los artículos culturales, Staub recibía cada vez más encargos de artículos políticos, ya que era la única que podía escribir taquigrafía rápidamente. A pesar de la tensa situación política resultante de la creciente polarización entre los campos socialdemócrata y socialcristiano, a menudo era enviada por la redacción a eventos políticos, por ejemplo, para realizar entrevistas. 

En 1933, se publicó el primer volumen de poesía de Staub, Rocking Horse. Poco después, se separó de su entonces prometido Franz, en parte porque él no quería que siguiera escribiendo.  Aunque no fue fácil afirmarse como mujer en la redacción del Wiener Zeitung, Staub pudo adquirir más experiencia en el campo de la literatura a través de su trabajo allí.

A través de un anuncio en el periódico de una antología de poesía, Staub entró en contacto con la editorial Augarten, con la que realizó la idea de escribir una novela infantil. Sin embargo, después de enviar el texto, el editor hizo cambios con los que Staub no estuvo de acuerdo. No pudo forzar la reversión de los cambios y Flori und die Weltflieger se publicó en 1934 en la versión especificada por el editor. En el curso de su trabajo con Augartenverlag, Staub conoció a Ernst Schönwiese, quien le motivó a escribir el primer capítulo de su novela El Danubio Azul. Sin embargo, como había mucho trabajo para el Wiener Zeitung y Staub también tenía que cuidar de su madre y su hermano, por lo general tenía poco tiempo para seguir trabajando en su novela. No fue hasta 1937 que pudo publicarse. 

Con el Anschluss en 1938, el Wiener Zeitung fue disuelto y algunos de los colegas de Staub fueron deportados a campos de concentración, entre ellos Edwin Rollett. A Herta Staub se le prohibió escribir.  Una circunstancia que, unida a su preocupación por su madre y su hermano, le provocó una depresión y la llevó a un intento de suicidio. Sin embargo, Staub sobrevivió y comenzó a trabajar como traductora en 1939 para mantenerse a sí misma y a su familia.  Se benefició del hecho de que hablaba inglés, francés, holandés, húngaro y afrikáans.  En el curso de su trabajo como traductora, conoció personalmente a Béla Bartók y Anton Webern. 

En 1943, Staub fue reclutada para el servicio laboral.  Pudo ser incluida en el equipo de salvamento de la Oficina de Monumentos en lugar de tener que trabajar en una fábrica de municiones como muchas otras. Allí renovó edificios destruidos por los ataques aéreos, como el tejado de la Iglesia de los Escolapios.  También participó en la recuperación de numerosas obras de arte procedentes de iglesias, monasterios, palacios y colecciones de arte. En el Palacio Belvedere, trabajó   desmontando los revestimientos de las paredes y numerarlos correctamente para su reinstalación. 

Cuando la madre de Staub sufrio un bombardeo en 1945, fue llevada al Hospital Lainz junto con otras víctimas. Después de una larga búsqueda, Staub encontró a su madre entre todos los enfermos, pero la madre y todos los demás heridos graves habían desaparecido del hospital poco después. Más tarde, Staub pudo descubrir que se había cometido un asesinato en masa contra las víctimas. Junto con su hermano, enterró el cuerpo de su madre en la cripta familiar. 


Cuando, después de la Segunda Guerra Mundial, se estableció en Viena una nueva administración y una nueva oficina para la cultura y la educación popular, el nuevo concejal de la ciudad, Viktor Matejka, a quien Staub ya había conocido a través del centro de educación de adultos antes de la guerra, la contrató como responsable de arte y prensa.  Una tarea central de la Oficina Cultural era verificar los eventos públicos en busca de influencias nazis. Por lo tanto, Staub era enviadoa regularmente al cuartel general ruso en el Hotel Imperial para informar. Solo entonces la oficina central podría aprobar los eventos. 

Cuando la vida cultural en Viena comenzó a desarrollarse lentamente, Staub también estuvo muy involucrado en la organización y coordinación de varios eventos culturales. Por ejemplo, se encargaba de las lecturas y presentaciones culturales. También reforzó los contactos en el extranjero, de modo que el arquitecto Le Corbusier, por ejemplo, dio una conferencia durante una visita a Viena, en la que Staub asumió el papel de intérprete. Otra de las principales preocupaciones de Herta Staub fue la restauración de la Catedral de San Esteban, que fue gravemente dañada por la guerra. Durante una visita conjunta a la catedral con Viktor Matejka, convenció al alcalde Theodor Körner de la urgencia de la reparación. Durante este tiempo, Staub apenas escribió poemas nuevos. Trabajó intensamente en la oficina cultural, donde también escribió discursos para Matejka, entre otras cosas.

Cuando Viktor Matejka renunció a su cargo como concejal de la ciudad en 1949, los puestos de su personal también fueron reasignados. A partir de entonces, Herta Staub pudo dedicarse a su trabajo como escritora independiente de forma más intensa. Escribió para varios periódicos y también fue colaboradora habitual de Neues Österreich. Después de un año de vivir ascéticamente de acuerdo con el breviario del monje (un libro de horas para la Liturgia de las Horas en la Iglesia Católica Romana) y ser invitada al Monasterio de Seckau durante tres semanas, Staub se inspiró para escribir su drama Hijos de la Libertad. La obra trata sobre San Benito y le valió el Premio de Arte Dramático de Alta Austria en 1954. [

A partir de 1950, Staub se involucró intensamente en la educación popular. Organizó lecturas y viajes culturales con jóvenes y pudo establecer un centro de educación pública en el distrito 2 de Viena.  En 1953 participó en un concurso organizado por la ciudad de Linz para presentar un prólogo para la inauguración del Landestheater. Con su prólogo lírico Tres paredes en la luz, ganó el primer premio en el mismo ranking que Hans Weigel. Como resultado, el Centro de Educación Popular de Alta Austria recurrió a Staub para diversas actividades. También trabajó en la radio y recibió invitaciones a lecturas de poesía y conferencias. También fue contratada en repetidas ocasiones como intérprete.  Dado que Staub había comenzado a escribir poesía con tanto éxito, su segundo volumen de poesía Der Feenrufer se publicó en 1958. 


Ya en 1945, después de la guerra, Herta Staub entró en estrecho contacto con el filósofo Rudolf Kassner. Su esposa pidió ayuda a la oficina cultural, ya que la ocupación rusa ya no quería que la pareja se quedara en su apartamento. Como resultado, Staub fue enviado al apartamento de Matejka como consultor de arte. Después de una discusión con la ocupación rusa, pudo asegurarse de que el filósofo paralítico y su esposa no fueran expulsados. Junto con el historiador Carl Jacob Burckhardt, la Oficina Cultural finalmente logró liberar a Kassner de la tutela de la ocupación y permitirle emigrar a Zúrich en el otoño de 1945. Cuando Staub enfermó de neurosis cardíaca en 1947, el contacto entre ella y Kassner se hizo aún más estrecho. Como resultado, se involucró en el redescubrimiento de Rudolf Kassner. Por ejemplo, lo presentó a él y a sus obras en la radio y escribió sobre él. 


En 1956, Staub viajó a París para dar una conferencia sobre Kassner y organizar una exposición de libros. Recibió una beca de viaje del Ministerio de Educación.  El contacto con la señora Kassner siguió siendo intenso, y Staub visitó a Rudolf Kassner una y otra vez en Suiza en sus últimos años. Antes de su muerte, deseó que Herta Staub fuera nombrada su albacea. Cuando finalmente murió en 1959, Staub se hizo cargo de esta tarea. En 1962, junto con el Ministerio de Educación y la Biblioteca Nacional de Austria, fundó la Sociedad Rudolf Kassner y fue nombrada directora general. La Sociedad estaba trabajando en una edición completa de diez volúmenes de las obras de Kassner, en la que Staub desempeñó un papel destacado. Gracias a su compromiso, la edición se completó finalmente en 1992, cuando se publicó el décimo volumen. 


Dado que la carga de trabajo de la Sociedad Rudolf Kassner era muy grande, Staub encontró cada vez menos tiempo para sus propios trabajos.  En 1964, sin embargo, se le concedió un permiso para ausentarse de la Sociedad para poder trabajar como asistente en la Universidad de Friburgo. Fue nombrada profesora Dra. Baumann, que quería trasladar el Archivo Kassner a Friburgo. Staub llevó a cabo varias tareas para Baumann. Por ejemplo, se le pidió que revisara su ciclo de conferencias sobre Robert Musil y lo llevara a forma de libro. En la versión publicada del libro, sin embargo, no se menciona la cooperación de Staub, ni hay ningún agradecimiento público. Cuando, después de un año, la Sociedad Kassner finalmente decidió que la Edición Completa de Kassner debía publicarse en Austria y no en Alemania, Staub recibió la orden de regresar a Viena. 

En el curso de su trabajo sobre Rudolf Kassner, Staub entró en contacto con el poeta W. H. Auden. Este contacto se intensificó, ya que Auden vivió en Austria desde 1958 y la invitó a su casa. Las conversaciones entre ambos giraban en torno al río Tulln, que había servido de frontera en el siglo X. Inspirado por Herta Staub, Auden abordó repetidamente el tema de las fronteras en sus textos posteriores.  Más tarde, Staub colaboró con varios autores en una traducción de la poesía de Auden al alemán. Algunas de sus traducciones de Auden fueron publicadas en 1973 en un volumen de poesía editado por Wolfgang Kraus. 


En 1959, Staub conoció a Heimito von Doderer a través del PEN Club austriaco. Se convirtieron en confidentes y se reunían regularmente para discusiones literarias y filosóficas. En 1983, Staub escribió un ensayo sobre Heimito von Doderer, que apareció en la antología de Michael Horowitz Begegnungen mit Heimito von Doderer. 

En 1968, Herta Staub sufrió un ataque al corazón  y tuvo que tomárselo con calma y reducir su actividad para la Sociedad Kassner. Como resultado, tuvo más tiempo para dedicarse a la literatura. En reconocimiento a su labor, se le concedió el título de profesora en 1970. En 1974, finalmente se retiró como directora general de la Sociedad Rudolf Kassner. Por ello, en 1978 se publicó su último volumen de poesía .

En los años que siguieron, Staub continuó activa en la literatura y siguió comprometido con la educación de adultos.  Ha recibido varios premios, incluyendo la Gran Condecoración de Honor de Plata de la República de Austria en 1990.  Staub también emprendió una amplia variedad de viajes. En 1986, por ejemplo, visitó el Vesubio en Italia.  Pasó el último año de su vida en una institución hasta su muerte en agosto de 1996. 


Participación política

A mediados de la década de 1920, Staub conoció a Wilhelm Exner. La introdujo no solo en la literatura, sino también en la política.  Se veía a sí misma como una intelectual de izquierdas y estaba entusiasmada con los logros y logros sociales de la Viena Roja. Asistió a conferencias de Viktor Matejka, considerado un modernista de izquierdas, en la Asociación de Educación Obrera y en centros de educación de adultos. Al mismo tiempo, Staub se interesó por el movimiento paneuropeo, donde estuvo a cargo del departamento cultural y, como funcionaria de la sección juvenil, realizó visitas guiadas a exposiciones y museos. [ En 1933, publicó un ensayo titulado Chess to Chaos en la antología Compass for Tomorrow, editada por Aloys Karl Seyfried. En él, abordó la situación de los jóvenes e hizo un llamamiento a favor de una Europa común.  También participó en un curso sobre marxismo organizado por el movimiento paneuropeo. Junto con el movimiento, Staub participó repetidamente en acciones disruptivas contra las reuniones nacionalsocialistas. 


Desde la Guerra Civil Austríaca en 1934, Herta Staub utilizó su posición en el Wiener Zeitung para criticar en secreto el austrofascismo. Bajo el disfraz de informes culturales, escribió subversivamente contra el estado corporativista austriaco y así pudo eludir la censura. Durante este tiempo, el contacto de Staub con Viktor Matejka se intensificó.  Otra preocupación importante para Staub era la autonomía de Austria frente a Alemania. Trató de apoyarlos con su trabajo periodístico y envió sus reportajes culturales a Holanda, donde un amigo los difundió, y también escribió para Sudáfrica. 

Después del Anesión de Austria por parte de Alemania  la actitud de Herta Staub hacia la ideología nacionalsocialista  parece que cambió. Se cree que la razón de esto fue su conexión con Rudolf Sparing. Sparing fue en parte responsable de la conformidad de la prensa austriaca bajo los nacionalsocialistas y tuvo una infeliz historia de amor con Herta Staub durante la era nazi.  En su puesto como editor en la oficina administrativa del Reichsleiter para la prensa del NSDAP, se aseguró de que Staub pudiera colaborar en las publicaciones nazis. Se convirtió en miembro del NSDAP y de la Cámara de Literatura del Reich.  Al mismo tiempo, sin embargo, Staub también tenía conexiones con varias personas involucradas en movimientos de resistencia antinazis. Por ejemplo, mantuvo contacto con Ernst Wiechert y su esposa, quienes recogieron signos de resistencia y luego participaron en un golpe de Estado.  Staub pudo escribir sobre este contacto en 1945 para la revista Die Furche. [ A través de sus contactos en el Burgtheater, Staub también se posicionó en las cercanías de un movimiento contra el nacionalsocialismo. 


Obras

Poesía

Caballito balancín. Poemas (1933)

Tres paredes en la luz (prólogo lírico para la inauguración del Landestheater Linz, 1953)

El llamador de hadas (1958)

El mundo como experimento: Nuevos poemas (1978)

Dramas

Honoria (1943)

Hijos de la libertad (1954)

Luz para Nínive (1956)

Novela

Adiós al Danubio Azul (1937)

Literatura infantil

Flori y los Voladores del Mundo. Una novela colorida y divertidamente ilustrada para niños y niñas (1934)

Ensayos y artículos

Del ajedrez al caos en: Brújula para el mañana (1933)

Aquí, las coronas se envuelven en eterno silencio. Sobre la vida y la muerte de Kassner en Sierre en: Wort in der Zeit (1959)

Rudolf Kassner: Un pensador de Austria (1964)

Cuando el poder de las musas vence al dolor en: Begegnungen mit Heimito von Doderer (1983)

Merlín en Austria. Recuerdos de los años de W.H. Auden en Kirchstettner en: Wiener Zeitung (1985)

Una vida heroica. Viktor Matejka en la memoria en: Literarisches Österreich (1993)


Reconocimientos 

1954 Premio de Cultura de la Provincia de Alta Austria de Literatura

1956 Premio al Progreso de la Ciudad de Viena para la Literatura

1963 Premio de Literatura del Fondo de la Fundación Theodor Körner para la Promoción de la Ciencia y el Arte

1970 Cátedra

1984 Premio del Concurso de Literatura del Fondo Adolf Schärf para la Promoción de la Ciencia y el Arte de la Zentralsparkasse de Viena

1990 Gran Medalla de Plata de Honor de la República de Austria


Herta Staub - Wikipedia, la enciclopedia libre

Staub, Herta | Biographien im Austria-Forum

Leer más...

miércoles, 5 de noviembre de 2025

Maria Ditha Santifaller poeta, periodista e historiadora de arte

 


 . Nació en Castelrotto, un pueblo del Tirol, y desde joven sintió un gran interés por el mundo y las culturas. Estudió idiomas en Londres y París, periodismo en el Gardasee bajo la influencia de Gabriele D’Annunzio, y arte en Viena y Florencia. 

Escribió poemas de vanguardia y de nueva objetividad, que se publicaron en antologías y revistas literarias. También se dedicó a la traducción, la crítica de arte y la investigación sobre Giovanni Battista Tiepolo y su época. Después de la Segunda Guerra Mundial, emigró a Argentina, donde fundó una empresa de importación y exportación. Más tarde viajó a Perú y finalmente se estableció en Dortmund, Alemania, donde murió. Fue una mujer cosmopolita, inteligente y creativa, que rompió con las tradiciones y convenciones de su tiempo y de su lugar de origen

Publicó la novela “Late Shining” bajo el seudónimo de Irmengard von Hohenthal; 

 Asistió a la escuela secundaria en su ciudad natal y a una escuela comercial dos años en Bozen (Bolzano). Luego trabajó durante un breve tiempo en una editorial de arte antes de estudiar idiomas en Bolonia, Verona, Londres y París. Posteriormente vivió, en el norte de Italia. en Desenzano del Garda, como periodista y traductora y publicó, también en italiano, en varios periódicos y revistas del norte de Italia, como poesía y prosa en la revista mensual “Il Garda”. A partir de 1931.

 Maria Ditha Santifaller. estudió - inicialmente  de forma  extraordinaria  historia del arte y alemán en la Universidad de Viena, donde, como miembro de la asociación cultural Young Group, trabajó nuevamente como periodista y, además de escribir poemas publicó en revistas periódicas su primera colección de poesía ("Poems", 1933). 

En 1933 completó sus estudios secundarios en Klosterneuburg y se doctoró en 1939 con una disertación sobre "Los grabados de Giambattista Tiepolo". Luego trabajó y estudió en la Universidad de Florencia hasta 1944, donde completó estudios complementarios de historia del arte en 1942, 

Fue directora de los Ufficio Informazioni Culturali y de la Secretaría para Estudiantes Extranjeros y aprobó el examen de interpretación y el examen para giras artísticas en Italia. en cuatro idiomas. Después de la guerra emigró a Buenos Aires con su primer marido. Después de la  muerte de este, dirigió su empresa de transporte Wilhelm Hemsoth KG, inicialmente en Dortmund y, a partir de 1966, en Lima, donde había seguido  a su segundo marido. Debido al clima político en Perú, la pareja regresó a Dortmund en 1970, donde Maria Ditha Santifaller en 1977 entregó la dirección de la empresa a su hijastro, volvió a centrarse más en sus estudios de historia del arte. 

En 1974 fue la primera mujer en ser nombrada ciudadana honoraria de la Universidad Bávara Julius Maximilian de Würzburg. Además de sus estudios de historia del arte, especialmente sobre Tiepolo y su epoca. Es significativa la obra lírica de Maria Ditha Santifaller creada principalmente a finales de los años 20 y 30 del siglo XX. Sus casi 230 poemas indexados se centran en las personas y la naturaleza y se caracterizan por el ritmo y la melodía; el lenguaje es pictóricamente condensado y de gran plasticidad.

Traemos un fragmento con traducción libre de su poema Golondrinas 



https://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/maria-ditha-santifaller/

Santifaller, Maria Christina (Maria Ditha); verwitwete Hemsoth, verheiratete Sellschopp, Pseudonym Christina Suntaval (biographien.ac.at)

Leer más...

jueves, 3 de julio de 2025

Ulrike Gschwandtner científica social austriaca

 


Ulrike Gschwandtner (20 de julio de 1965 en Werfen , Salzburgo - 3 de julio de 2007 en Gasherbrum II, Pakistán ) fue una científica social austriaca .

Desde finales de los años 80, Gschwandtner se dedica a la investigación y promoción de la mujer. En 1996 fundó junto con Birgit Buchinger el Solution Social Research & Development Institute . 

Cofundó el primer Salzburg ditact (Universidad de Verano de Tecnologías de la Información para Mujeres), coescribió el libro "Sternschnuppen" Estrellas fugaces  junto con Frigga Haug, dirigió el curso "karriere_links" en las Universidades de Salzburgo y Linz para promover a jóvenes investigadoras, e impartió conferencias en las Universidades de Salzburgo, Linz y la Universidad de Economía y Negocios de Viena.

Participó en un retrato cinematográfico sobre la pionera de la escalada y arquitecta Helma Schimke .


Gschwandtner tenía experiencia como gran alpinista. recogidos al escalar el Pik Lenin (7.143 m) y el Denali (6.194 m), la montaña más alta de Estados Unidos. En el camino hacia su primer ochomil, el Gasherbrum II, murió inesperadamente durante la expedición a Pakistán ; fue encontrada muerta en su tienda de campaña en el campamento base. Según los alpinistas, probablemente murió de insuficiencia cardíaca y circulatoria.

Reconocimientos 

En 2001 recibió el Premio de Política Social para el Siglo XXI de la Academia de Ciencias de Austria

Uno de los stands informativos instalados en 2016 en Salzburgo en el marco de la serie Dazzling Life in Salzburg , que trata sobre personalidades de Salzburgo del siglo XX. estaba dedicado a Ulrike Gschwandtner.




https://de.wikipedia.org/wiki/Ulrike_Gschwandtner

https://sbgv1.orf.at/stories/204783

https://www.derstandard.at/story/2946291/sozialwissenschaftlerin-ulrike-gschwandtner-tot

Leer más...

sábado, 28 de junio de 2025

Christine Nöstlinger escritora austriaca

Christine Nöstlinger (Viena, Austria; 13 de octubre de 1936-ibidem, 28 de junio de 2018) fue una escritora austriaca, una de las más reconocidas de literatura infantil y juvenil en lengua alemana

Christine Nöstlinger fue de familia humilde, su madre maestra infantil   y su padre era relojero . Estudió en la Academia de Bellas Artes en Viena. Empezó a colaborar en periódicos como dibujante publicitaria y en la radio en temas de educación, antes de casarse con el periodista Ernst Nöstlinger, con el que tuvo dos hijas.​ Pronto entra en contacto con autores de libros infantiles, que la animan a escribir. Su primera publicación, Federica la pelirroja (1970), inicialmente fue una serie de dibujos a los que ella misma puso texto.  Su siguiente obra se tituló Los chicos del sótano mágico (1971) y con ella al año siguiente obtuvo el Deutscher Jugendbuchpreis (premio al mejor libro juvenil publicado en Alemania).

                                                   

Entre las obras que siguieron figuran Un marido para mamá (1972), ¡Qué asco! (1999), Pepito (1975), Lollipop (1976) y, por fin, Konrad, o el niño que salió de una lata de conservas (1977), una novela en la que se funden muchas de las características de su obra y que supuso su reconocimiento en muchos otros países. El libro narra el caso de la señora Bartolotti, una mujer que no tiene hijos, pero que un día recibe por correo un niño de 7 años dentro de una lata. Si bien al principio no sale de su admiración, se verá envuelta en varias situaciones emocionantes con Konrad.

Posteriormente publicó Mi amigo Lucki-Live (1978), Una historia familiar (1981), Filo entra en acción (1982), Gretchen se preocupa (1983), Querida Susi, querido Paul (1984), Querida abuela... Tu Susi (1985), Olfato de detective (1992)... hasta más de un centenar de obras publicadas. En 1984, le fue concedido el Premio Andersen por el conjunto de su obra.

Con la obra de Nöstlinger se produjo una cierta polémica por sus puntos de vista sobre las relaciones familiares, la escuela y la educación, las relaciones entre jóvenes —desde la amistad al erotismo—, la marginación, la intolerancia o la liberación de la mujer, temas que diversos educadores consideran poco adecuados para jóvenes lectores.

Sin embargo, nadie discute sus cualidades literarias ni su papel innovador en la tendencia realista de la literatura europea infantil y juvenil del último tercio del siglo XX, que en sus manos se convierte en realismo crítico, con influencias claras de Thomas Mann; por lo tanto, en esta autora se ve muy claro cómo la novela de aprendizaje se transforma en cuento de iniciación con el uso de un lenguaje sencillo, lleno de humor y ternura, para atraer y atrapar a los lectores. Los libros de Nöstlinger surgen de problemas reales, tales como la discriminación o el racismo, que se abordan sin dramatismo y con dosis de comedia e ironía. Además suelen incluir numerosas ilustraciones, en ocasiones de la propia autora.

En general, sus obras se dirigen a lectores de entre 5 y 12 años.


Su producción literaria es muy abundante con muchos libros traducidos al castellano.

Reconocimientos 

Recibió los más importantes premios nacionales e internacionales otorgados a la literatura infantil; entre otros muchos, estos:

1973 - Premio Nacional de Literatura Infantil (Alemania)

1974 - Premio Nacional de Literatura Infantil (Austria)

1978 - Premio Nacional de Literatura Infantil (Alemania)

1979 - Premio Nacional de Literatura Infantil (Austria)

1984 - Premio Hans Christian Andersen, el Nobel de la literatura infantil

2002 - Premio Memorial Astrid Lindgren (en homenaje a la escritora sueca Astrid Lindgren)

2011 - Gran condecoración de Honor por los servicios prestados a la República de Austria.




https://hablamosdelibros.es/autores/christine-nostlinger/

https://es.wikipedia.org/wiki/Christine_N%C3%B6stlinger

https://www.amazon.es/Federica-pelirroja-Barco-Vapor-Naranja/dp/8434890909

https://www.goodreads.com/book/show/30041253-mi-pap-quiere-casarse-con-tu-mam

Leer más...

sábado, 3 de mayo de 2025

May Hofer artista del Tirol del Sur

 


May Hofer  (8 de septiembre de 1896 , Chybi, cerca de Cracovia- 3 de mayo de 2000 , Bolzano, Tirol del Sur, Italia)  artista principalmente del esmalte del Tirol del Sur

Como perteneciente a la Monarquía del Danubio (Imperio Austro-Húngaro), May fue trasladada pronto –después de la temprana muerte de su padre en 1909– a Pola en el Mar Adriático y a la ciudad más grande de Istria (ahora Pula, Croacia), donde se encontraba la familia de su madre. Los hermanos, ambos oficiales navales, estaban estacionados. Aquí experimentó los elegantes  lujos del Imperio en sus últimos años, experiencia que la influenciaría por el resto de su vida.

Llena del deseo artístico de crear algo ella misma, May se mudó a Viena durante la Primera Guerra Mundial, donde asistió a cursos en la Academia de Artes Aplicadas durante tres años. Seleccionó los cursos de Rosalie Rothans en textiles y Eduard Wimmer-Wisgrill en dibujo de moda. También conoció al hombre que se convertiría en su marido, el pintor y arquitecto Anton Hofer, un artista respetado en la Academia. Después de casarse decidió regresar a su casa en Bolzano, ya que le parecía más segura después de la guerra. May siguió con el corazón apesadumbrado; Habría preferido quedarse en una gran ciudad. Y la estrechez provinciana y la comprensión tradicional del arte que prevalecía en Tirol del Sur siguieron siendo opresivas para ella durante el resto de su vida.

Junto con la familia Valier, los Hofer regentaron durante varios años un hotel en Miramare, cerca de Rímini, cuya estructura había sido diseñada por Anton Hofer. Tras su regreso a Bolzano, May ocupó el luminoso estudio de Sophie y Emmanuel Fohn en la calle Leonardo da Vinci, donde ya trabajaban los hermanos Stolz.



Siempre dispuesta a probar algo nuevo, May Hofer regresó a Viena y a la Academia de Artes Aplicadas como auditora después de la Segunda Guerra Mundial. Asistió a clases de esmalte con el profesor Nedbal y aprendió la técnica del esmaltado de redes ruso de su esposa Marika Nedbal-Dolnizka, que era de Ucrania.

Durante este tiempo volvió a revivir los recuerdos de su infancia, el anhelo persistente por el Lejano Oriente y por un amor imposible que había desaparecido para siempre en las extensiones nevadas de Rusia. La inspiró a crear mosaicos de tela, las texturas Limoges y Cloisonné. Estas obras recuerdan los cuentos de hadas pintados de Marc Chagall, los mitos de las religiones antiguas y los iconos bizantinos que brillan con oro y laca.


A partir de 1964 el artista participó en numerosas exposiciones en Italia y en el extranjero. Fueron especialmente admirados sus paneles de mosaicos de tela: “Dorf meiner Heimat” (Pueblo de mi patria, 1950), que recuerda su lugar de nacimiento; “Hahn kündigt den Morgen an” (El gallo anunciando la mañana, 1961); y “Versunkene Stadt” (Ciudad Hundida, 1968), que fue adquirida por la Caja de Ahorros de Bolzano (Bozner Sparkasse). El Museo de Artes Aplicadas de Viena adquirió su “Schöpfungszyklus” (Ciclo de creación), un mosaico textil en tres secciones de 65 x 65 cm (1969).


El 8 de julio de 1988, May Hofer recibió la “Ehrenkreuz” (Medalla de Honor) de la República de Austria por sus contribuciones en el ámbito del conocimiento y el arte.

En sus últimos años realizó varias obras en esmalte: tabernáculos para Jesuheim en Girlan y para el hogar de ancianos en Kastelruth, para el que también creó una pietà; Además, el cuadro esmaltado “Der gute Hirte” (El buen pastor) para Völser Schwesternheim (casa de hermanas en Völs). Sus últimos tapices "Der Turm von Babel" (La Torre de Babel, 1995), "Der Fund der Dame von Elche" (El descubrimiento de la Dama de Elche, 1990) y "Die Königin von Saba" (La Reina de Saba, 1990) ) también son muy admirados.

May Hofer murió en Bolzano el 3 de mayo de 2000 a la edad de 103 años.




https://www.fembio.org/english/biography.php/woman/biography/may-hofer/

https://www.mutualart.com/Artist/May-Hofer/0C61D378330F93D5

https://www.lavocedibolzano.it/il-17-giugno-il-museo-eccel-kreuzer-dedica-una-visita-tematica-a-may-hofer/

https://www.morandell.it/de/may-hofer

https://www.buchfreund.de/de/d/p/64405759/may-hofer-1988-suedtirol-kuensterbund

https://www.fembio.org/english/biography.php/woman/biography/may-hofer/

https://www.buchfreund.de/de/d/p/64405759/may-hofer-1988-suedtirol-kuensterbund

Leer más...

sábado, 26 de abril de 2025

Mariette Lydis pintora e ilustradora austríaca


Mariette Lydis (Marietta Ronsperger) (Viena, 24 de agosto de 1887 - Buenos Aires, 26 de abril de 1970) fue una pintora e ilustradora austríaca que vivió en Argentina.

Hija de  Eugenia Fischer y Franz Ronsperger y, tuvo una hermana (Edith Ronsperger; 1880-1921) y un hermano, (Richard Ronsperger ,1881-1932). Se educó en su Viena natal y se casó muy joven con el industrial griego Jean Lydis estableciéndose en Atenas.

Se separa en 1924 de Lydis y comienza su carrera artística profesional en Berlín, Florencia - reside en Fiesole durante un tiempo -y finalmente París en el Salón de Otoño de 1925 donde conoce a Massimo Bontempelli que la introduce en la sociedad parisina.

Alcanza el éxito en las galerías de Montparnasse. Vive en París entre 1926 y 1939, año en el que sale de Francia debido a la guerra rumbo a Londres con su amiga la editora Erica Marx, con quien convive hasta su fallecimiento en 1970, instalándose en Winchcombe, Inglaterra, antes de partir hacia Argentina.

Expone con éxito en Londres, Bruselas, Ámsterdam, Viena, Venecia, Ginebra, Nueva York, Montevideo y Buenos Aires, adonde llega huyendo de la Segunda Guerra Mundial recién casada con el Conde Giuseppe Govone que conoce en París en 1924.


Integra el grupo de artistas europeos que desarrollan sus actividades en Buenos Aires, lejos de la contienda mundial, como Margarita Wallmann, su gran amiga.

En un accidente su marido muere en Milán en 1948, la artista retorna a París brevemente para afincarse definitivamente en Buenos Aires, donde llegó a ser muy conocida por su obra figurativa en su mayoría retratos, desnudos y naturalezas de gran delicadeza y exquisitez.

Antes de morir dona sus obras al Museo Sívori.

Está enterrada en el Cementerio de la Recoleta de la ciudad de Buenos Aires.


Reconocimientos 

En el año 2004, el Museo del Dibujo y la Ilustración de Buenos Aires, organiza la muestra Mujeres x Mujeres, Erotismo: Tres Miradas, en el Museo Eduardo Sívori, en la cual se exponen 20 obras suyas, acompañadas por otras tantas de Rebeca Guitelzon y Hemilce Saforcada.

En el año 2010 integra la muestra colectiva Grandes Autores, Grandes Ilustradores con un grabado que sirvió de ilustración para el libro Melancolía ( Editorial Kraft, 1950 ) de Pedro Miguel Obligado. Esta muestra se realiza en homenaje a la designación por parte de la UNESCO de la Ciudad de Buenos Aires como Capital Mundial del Libro durante 2011 y se presenta en el Museo Eduardo Sívori, en la Feria Internacional de Libro de Buenos Aires.



Publicaciones

Mariette Lydis por Mariette Lydis, 1945, Editorial Viau, Buenos Aires.

Mariette Lydis por Henry de Montherlant, 1938, Éditions des artistes d'aujourd'hui (París)

Mariette Lydis - 2017 Editorial Ivan Rosado (Rosario) Serie Maravillosa Energía Universal

http://www.buenosaires.gob.ar/museosivori/exposiciones/mariette-lydis-una-mirada-interior

https://es.wikipedia.org/wiki/Mariette_Lydis

https://buenosaires.gob.ar/cultura/museos/museosivori/mariette-lydis-una-mirada-interior

https://boveripintoreslatinoamericanos.blogspot.com/2012/07/pintores-argentinos-mariette-lydis.html

https://www.clarin.com/cultura/mariette-lydis-regreso-artista-enigmatica-muestra-colectiva_0_vXjehgWuw.html

Leer más...

miércoles, 19 de marzo de 2025

Ila Egger-Lienz escritora austriaca

 

Ila Egger-Lienz ( Hall in Tirol , 19 de marzo de 1912 - Innsbruck, 8 de noviembre de 2003 ) fue una escritora austríaca.

Tras la muerte de su padre Albin Egger-Lienz en 1926, la familia se trasladó a Innsbruck. Después de estancias en Viena, Holanda y Múnich, Egger-Lienz regresó al Tirol.

Estudió idiomas y danza expresiva y trabajó inicialmente como profesora de inglés y gimnasia. A temprana edad escribió una biografía sobre su padre y novelas. La trilogía "Ghislaine" fue publicada por Haymon Verlag en 1986.

 Además de su labor como escritora, Ila Egger-Lienz mantuvo una conexión profunda con el legado artístico de su padre. Por ejemplo, el Museo Ötztaler en Längenfeld, Austria, alberga una exposición permanente titulada "Albin e Ila", que explora la relación entre padre e hija, así como su influencia y trabajo en el valle de Ötztal. Esta muestra destaca cómo Ila, afectuosamente llamada "Gitschele", se convirtió en escritora e intelectual, manteniendo fuertes lazos con la región a lo largo de su vida.

La contribución de Ila Egger-Lienz al panorama literario austriaco es significativa, y su dedicación a preservar y promover la obra de su padre ha sido fundamental para el reconocimiento continuo de Albin Egger-Lienz en la historia del arte.



Escritos  ( No nos consta que haya traducciones al español)

Biografías

Mi padre Albin Egger-Lienz, Innsbruck 1939.

Albin Egger-Lienz: El ser humano. La obra. Testimonios personales. (Ila Egger-Lienz y Kristian Sotriffer) Innsbruck 1996.

Novelas

Hojas en otoño, Viena 1947.

Arabescos, Viena 1950.

El lecho violeta, Viena, 1954.

El incidente. Trilogía de novelas Volumen I, Innsbruck 1986.

Boris y Philippe. Trilogía de novelas Volumen II, Innsbruck 1986.

En el círculo mágico. Trilogía de novelas Volumen III, Innsbruck 1986.

Geneviève, Frankfurt am Main 1993.

https://theheartthrills.com/2020/11/06/the-eastern-front/egger-lienz-the-nameless-ones-1916/

https://de.wikipedia.org/wiki/Ila_Egger-Lienz

https://nachlaesse.tiroler-landesmuseen.at/index3.php?nachlass_id=346

https://www.dolomitenstadt.at/2020/10/09/zwei-starke-frauen-auf-schloss-bruck-im-fokus/



Leer más...
Más