Acerca de nosotras ·
Mostrando entradas con la etiqueta Alemania. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alemania. Mostrar todas las entradas

lunes, 10 de agosto de 2026

Margarete Heymann ceramista de Bauhaus


Margarete Heymann (10 de agosto de 1899-noviembre de 1990), también conocida como Margarete Heymann-Löbestein, Margarete Heymann-Marks, y Grete Marks, fue una artista ceramista alemana de origen judío y estudiante de Bauhaus. En 1923 fundó los Talleres Haël de Cerámica Artística en Marwitz que tuvo que cerrar en 1933 y se instaló en Jerusalén.​ En 1936 se mudó a Gran Bretaña y continuó su trabajo, convirtiéndose en mundialmente famosa como "Greta Pottery". Se considera que su mejor trabajo es de su período de trabajo en Alemania.

Heymann nació en 1899. Estudió en la Escuela de Artes Aplicadas de Colonia y en la Academia de Bellas Artes de Dusseldorf antes de entrar en la Escuela de Artes Bauhaus de Weimar en noviembre de 1920, donde fue admitida por un semestre de prueba en el taller de cerámica dirigido por Gerhard Marcks. También asistió a cursos de Paul Klee, Georg Muche y Gertrud Grunow. Un año después de su ingreso, abandonó bruscamente los estudios en la Bauhaus, por causas poco claras. Parece que la admisión definitiva no se acababa de producir, a pesar de reconocer el talento, quizá porque no estaba del todo previsto que las mujeres estudiaran cerámica.

El talento artístico de Margarete Heymann se hizo notar muy pronto. Estudió pintura en la Kunstgewerbeschule Köln (posteriormente Kölner Werkschulen) entre 1916 y 1918/19, seguida de un año en la Kunstakademie Düsseldorf.2​ También siguió cursos de historia del arte en el Museum für Ostasiatische Kunst de Colonia. Tras dos rechazos, en noviembre de 1920 se le ofreció una plaza en la Bauhaus de Weimar y realizó el curso preliminar obligatorio con Johannes Itten. En marzo de 1921, Walter Gropius le informó de que no era posible admitir mujeres en el taller de cerámica.3​ Tras protestar, fue admitida en abril de 1921 para un semestre de prueba con Gerhard Marcks en el taller de cerámica de la Bauhaus de Dornburg/Saale. Durante su estancia en la Bauhaus, asistió a cursos con Paul Klee, Georg Muche y Gertrud Grunow.4​ Abandonó la Bauhaus en medio de una disputa el 2 de noviembre de 1921.3​ Las razones de su marcha no están claras: por un lado, el consejo de maestros la retuvo varias veces para que fuera admitida finalmente en la clase de cerámica; por otro lado, se conservan disputas con Gerhard Marcks y Walter Gropius.2​ En octubre de 1921, Max Krehan y Gerhard Marcks la consideraron "dotada, pero no apta para el taller". De su estancia en la Bauhaus sólo se conoce la marca de cerámica de Grete Heymann.​ En marzo de 1922, fue finalmente eliminada de la lista de alumnos matriculados en la Bauhaus. A finales de 1921, trabajó en un taller de cerámica en Frechen e impartió un curso de cerámica para niños en la Kunstgewerbeschule Köln. En 1922, aceptó un puesto como asistente artística en las fábricas de loza Velten-Vordamm bajo la dirección de Hermann Harkort.


En 1923, fundó los Talleres Haël de Cerámica Artística en Marwitz con su esposo Gustav Loebenstein y su hermano Daniel Loebenstein al norte de Berlín5​ donde fabricó sus diseños de cerámica moderna. Heyman era la directora artística y la empresa empleaba a 120 personas y exportaba sus obras a Londres y Estados Unidos. El programa de los talleres se caracterizó por una gran variedad de formas y estilos, con énfasis en los diseños de vanguardia, y abarcó desde decoraciones de líneas simples hasta composiciones abstractas y asimétricas. La obra de Heymann-Loebenstein se caracterizaba especialmente por los esmaltes mates y brillantes con un intenso colorido y la influencia del diseño de Asia oriental. Diseñó cerámica utilitaria de alta calidad, como servicios de café, moka y té, jarrones, cuencos, platos y juegos de fumar. Heymann-Loebenstein solía aplicar asas de doble disco a las tazas y teteras. Algunos de sus diseños se realizaron también en otros materiales, como plata, alpaca, marfil, ébano y plástico.​ La mediana empresa se expandió y se hizo conocida en el país y en el extranjero por sus productos de alta calidad artística, exportando a Gran Bretaña, Bélgica, Francia y Suiza a principios de la década de 1930. En particular, las formas geométricas de fantasía de estilo Art Decó se destinaron como productos de lujo a Australia, Sudamérica y Estados Unidos. La empresa empleaba a un total de 62 personas en 1927. Ese año se construyó un nuevo edificio de viviendas y oficinas junto a los talleres.


En agosto de 1928 de camino a la Feria de Otoño de Leipzig, Gustav y Daniel Loebenstein sufrieron un accidente el 24 de agosto de 1928. Margarete, por entonces madre de dos hijos pequeños, Michael (nacido en 1924) y Stephan (nacido en 1927), siguió dirigiendo el negocio en solitario tras la muerte accidental de su marido y su cuñado. Presentó los productos de los talleres en numerosas ferias, como la exposición Wohnung und Werkraum del Werkbund en Wroclaw en 1929 y la Feria Grassi de Leipzig a partir de 1924.

En 1930, la empresa estaba en pleno apogeo y 90 empleados trabajaban en los talleres Ese mismo año se puso en marcha un nuevo horno. Sin embargo, como consecuencia de la crisis económica mundial, los talleres de Haël, al igual que toda la industria de la porcelana y la cerámica, tuvieron que registrar fuertes pérdidas en las ventas, como muestran los balances de la empresa que se conservan para los años 1927/28-1932. El volumen de negocios anual de Haël por la venta de mercancías descendió . En otoño de 1932, los talleres Haël estuvieron representados por última vez en la Feria de Leipzig. A finales de 1932, Heymann-Loebenstein se vio obligada, por razones de costes, a despedir también al director general, que llevaba en la empresa desde la muerte accidental de Gustav Loebenstein.​ En el otoño de 1932, los Talleres Haël estuvieron representados en la Feria de Leipzig por última vez.


Alrededor del 1 de julio de 1933, Heymann-Loebenstein cerró la empresa. Trató de establecer una nueva empresa en Jerusalén; en octubre de 1933  pero le quedó claro que el proyecto no estaba avanzando y abandonó la idea en noviembre del mismo año.

 El origen judío de Margarete Heymann-Loebenstein, junto con la difícil situación económica de principios de los años 30, fueron las razones decisivas por las que el negocio en funcionamiento tuvo que ser cerrado y no pudo ser reabierto por ella. 


Hedwig Bollhagen comenzó la producción en mayo de 1934 junto con los trabajadores de los antiguos talleres de Haël y con algunos empleados de las fábricas de loza de Velten-Vordamm, algunos de los cuales llevaban algún tiempo en el paro. Más tarde, Werner Burri, Carl (Charles) Crodel y Nora Herz se unieron a ella como autónomos, y Theodor Bogler también hizo ejecutar formas y decorados. Además de los diseños propios de Hedwig Bollhagen para las formas y los decorados, y de los diseños de decoración de Velten de Charlotte Hartmann, al principio se utilizaron en gran medida los diseños de Heymann-Loebenstein para hasta el 50% de la gama de productos -sobre todo jarrones, cuencos y jarras-, que pudieron presentarse en la Feria de Otoño de Leipzig ya en 1934; de las formas de vajilla, sólo el conocido servicio "Norma" se produjo en los talleres de HB en 1934/35.​ Esto se menciona explícitamente en la primera tarjeta de invitación de los nuevos talleres de HB a la Feria de Otoño de 1934 en el Grassimuseum de Leipzig para la cerámica: "Llevamos los patrones probados de los talleres de Hael que hemos asumido y una amplia y económica colección de nuevas formas y llamativas decoraciones".​ Los diseños de Margarete Heymann se esmaltaban a mano o eran decorados por Hedwig Bollhagen. Sin embargo, en pocos años, la gran mayoría de los diseños de Margarete Heymann, como el servicio "Norma", fueron retirados del programa de producción, y su participación en el programa total de producción de los talleres de HB fue cada vez más marginal. Sólo unos pocos diseños de Margarete Heymann se produjeron durante más tiempo -la jarra, forma nº 173 (hasta alrededor de 1940 y probablemente hacia 1950-1955), unos pocos cuencos sencillos hasta los años 60-, lo que también se corresponde con las propias declaraciones de Hedwig Bollhagen.




En un artículo publicado el 22 de mayo de 1935 en la revista nazi Der Angriff, los diseños cerámicos de Margarete Heymann-Loebenstein fueron calificados de degenerados e inferiores en una comparación con la obra de Hedwig Bollhagen.


Tras la venta de la empresa, Heymann-Loebenstein buscó varias formas de emigrar de Alemania. Durante este tiempo sólo pudo exponer y trabajar en contadas ocasiones. Abrió una escuela de arte para niños en su piso de la Hertstraße 23. A finales de 1935 expuso por última vez en Berlín en la Asociación Cultural Judía. En otoño de 1936, gracias a la mediación de Sir Ambroise Heal, se le dio la oportunidad de emigrar a Gran Bretaña.19​ Para ello, tuvo que pagar el 2 de septiembre de 1936 el llamado "Reichsfluchtsteuer" a la oficina de impuestos de Wilmersdorf-Süd.10​



Heymann-Loebenstein emigró a Gran Bretaña vía Ámsterdam el 30 de diciembre de 1936. En Londres, intentó recuperar su posición profesional con la ayuda de antiguos socios comerciales, entre ellos Harry Trethowan, jefe del departamento de cerámica de los grandes almacenes Hael & Sons'. Gracias a su mediación, en el verano de 1937 obtuvo un puesto de aprendiz de diseño de cerámica en la Burslem School of Art, en el centro cerámico británico de Stoke-on-Trent. Ya había expuesto allí pinturas y cerámicas en febrero de 1937. El contrato de aprendizaje y el trabajo en la fábrica Minton fueron la base de un permiso de residencia de seis meses. En 1937/38 su potencial de ingresos se amplió con trabajos de diseño independientes para empresas de renombre como Ridgway of Shelton o E. Brain's & Co, Foley China. Presentó sus cerámicas en la Galería Brygos de Londres, así como una acuarela de paisaje en Twentieth German Century Art, una exposición de artistas exiliados de gran prestigio, en 1938.2​


Volvió a ganarse una gran reputación con sus productos de cerámica, que llegaron a conocerse como Greta-Pottery. A finales de 1938 creó su propia empresa con su segundo marido, Harold Marks, pero no pudo repetir su éxito en Alemania. La situación se vio agravada por el hecho de que, también en Gran Bretaña, todo el ámbito económico y técnico de la producción de cerámica estaba asignado a los hombres y las mujeres sólo podían realizar trabajos decorativos o ayudar como mano de obra no cualificada. En respuesta, ofreció formación para mujeres decoradoras y se encargó ella misma de las ventas. Este comportamiento encontró resistencia en el entorno provinciano y tradicional de Stoke-on-Trent.2​


Durante los años de guerra se quedó en un pueblo de Derbyshire, donde pintó y crio a su hija Frances, nacida en 1941. Después de la guerra, montó un taller de murales de cerámica y alfarería en Londres en 1945,20​ e impartió clases de pintura en la Camberwell School of Arts & Crafts.21​ Recibió el reconocimiento público por los trabajos de encargo que realizó con el arquitecto Bernhard Engel, que también había emigrado a Inglaterra.22​


Greta Marks expuso sus obras con regularidad en el Reino Unido, incluso en la Universidad de Cardiff en 1978 y 1984. También fabricó platería de forma más rara y realizó dos grandes murales para el vestíbulo de edificios de oficinas en Bradford en 1960 y 1966.23​


Desde 1961 fue reconocida en la República Federal de Alemania como víctima de la persecución nazi y en 1985 recibió una indemnización por el negocio que había vendido por debajo de su valor.


Heymann-Loebenstein murió en Londres en 1990. Sólo después de su muerte fue reconocida en la Bauhaus como ceramista modernista, en relación con el interés que comenzó a despertarse por los artistas emigrados.




Una gran parte del patrimonio del artista se encuentra en el Museo Judío de Berlín.


Fue una de las pocas mujeres que estudió cerámica en la Bauhaus, la famosa escuela de arte y diseño fundada por Walter Gropius en 1919. A pesar de las dificultades y los prejuicios que enfrentó, demostró su talento y su creatividad en el taller dirigido por Gerhard Marcks12

En 1923, fundó los Talleres Haël de Cerámica Artística en Marwitz, donde produjo diseños modernos y originales de vajillas, jarrones, teteras y otros objetos. Su estilo se caracterizó por el uso de formas geométricas, colores vivos y esmaltes mate. Sus obras se exportaron a Londres y América y tuvieron gran éxito23

Debido a su origen judío, tuvo que cerrar su empresa en 1933 y huir del régimen nazi. Se instaló primero en Jerusalén y luego en Gran Bretaña, donde continuó su trabajo bajo el nombre de Greta Pottery. A pesar de las dificultades económicas y personales, nunca dejó de crear y experimentar con nuevos materiales y técnicas2

Se considera que su mejor trabajo es el de su período en Alemania, donde desarrolló una estética innovadora y vanguardista que influyó en la historia de la cerámica del siglo XX. Sus obras se conservan en importantes museos y colecciones privadas y son reconocidas por su valor artístico y cultural23






Los diseños vanguardistas de Margarete Heymann-Loebenstein de las décadas de 1920 y 1930 se encuentran hoy entre los objetos más codiciados en las subastas de arte. Los diseños individuales de juegos de té alcanzaron precios de varios miles a 25.000 euros en subastas, incluidas las de Sotheby's.​

Tras su muerte, la obra de la artista fue homenajeada en varias exposiciones especiales, como en la Crafts Council Gallery de Londres en 1992 (Influential Europeans in British Craft and Design), en el Ofen- und Keramikmuseum Velten, en el Milwaukee Art Museum (2012),26​27​ en el Keramik-Museum Berlin (2012)7​ o en el Bröhan Museum (2013).28​


Numerosos museos cuentan con diseños de Margarete Heymann-Loebenstein en sus colecciones, como el Museo Bröhan, el Museum für Angewandte Kunst Köln, el Museo Grassi, el Museo Judío de Berlín,29​ el Museo de Artes Decorativas de Berlín, el Museo Británico de Londres,7​ el Museo de Arte de Milwaukee, el Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum30​ o la Ceramic Gallery Aberystwyth, que recibió numerosas piezas de Frances Marks, en 2006 El Museo de Artes Decorativas de Berlín es uno de los más importantes de Alemania.31​


El 11 de junio de 2016, un cuenco de pastelería de Margarete Heymann-Loebenstein fue presentado en el programa de la radio bávara Kunst und Krempel.​


En el marco del proyecto conjunto de NRW 100 años de la Bauhaus en Occidente, el Museum für Angewandte Kunst Köln mostró  en 2019 la retrospectiva . Dos mujeres de Colonia en la Bauhaus con obras de Margarete y Marianne Heymann. En Erfurt, de marzo a junio de 2019, el Angermuseum rindió homenaje a la obra de Margarete Heymann en la exposición  "Bauhausmädels" : Gertrud Arndt . Marianne Brandt . Margarete Heymann . Margaretha Reichardt.​

Olvidadas e ignoradas: las mujeres de la Bauhaus – DW – 12/04/2019

https://es.wikipedia.org/wiki/Margarete_Heymann

https://daniellaondesign.com/blog/finally-recognized-margarete-heymann-loebenstein/

https://liebermann-villa.de/blog/margarete-heymann-loebenstein-1899-1990/


Leer más...

martes, 4 de agosto de 2026

Anna Blos política, profesora , autora y activista por los derechos de las mujeres

 


Anna Berta Antonia Blos, nacida  Tomasczewska (4 de agosto de 1866 en Liegnitz- 27 de abril de 1933 en Stuttgart ) fue una política alemana del  Partido Socialdemócrata (SPD) , profesora , autora y activista por los derechos de las mujeres . En 1919, Blos fue la única mujer miembro del SPD de Württemberg que fue elegida miembro de la Asamblea Nacional de Weimar en las elecciones a la Asamblea Nacional Alemana .

Anna Berta Antonia Tomasczewska nació el 4 de agosto de 1866 en Liegnitz, Baja Silesia, hoy Legnica . Sus padres eran Marie Tomasczewska (1846-1879), hija de un terrateniente de Prusia Oriental y el médico  Robert Tomasczewski (1839-1892).

En 1878 el padre fue trasladado y la familia se mudó a Karlsruhe . En 1880/81 asistió a la penúltima promoción del internado Victoria de allí, y en 1883/84 asistió como estudiante externa a la última clase de la Fundación Princesa Guillermo, un seminario para la formación de profesores. Luego se mudó a Berlín para estudiar historia , literatura y lenguas en la Universidad Humboldt .

Después de sus exámenes trabajó como profesora titular. En 1905 se casó con Wilhelm Blos (1849-1927). Había vivido en Stuttgart desde su matrimonio, y probablemente fue aquí donde se unió al SPD y más tarde sirvió en el comité ejecutivo estatal del SPD en Württemberg. Blos era miembro del consejo escolar local de Stuttgart y en 1910 se convirtió en la primera mujer en el Imperio Alemán en alcanzar el puesto de concejal escolar local . 

Fue una comprometida defensora del sufragio femenino en la Asociación para el Sufragio Femenino de Württemberg .  Fundó la Asociación de Amas de Casa de Stuttgart y fue su presidenta . También trabjaó en diversas organizaciones sin fines de lucro. Escribió para el diario socialdemócrata de Stuttgart “Schwäbische Tagwacht” y para la revista feminista “Die Gleichheit”, editada por Clara Zetkin, entre otros. Realizó cursos gratuitos sobre escritura adecuada en grupos juveniles socialistas.

El 9 de noviembre de 1918, día de la Revolución de Noviembre, participó en la reunión del comité ejecutivo estatal del SPD en Württemberg. Su marido, de 69 años, fue presionado para que asumiera la presidencia de un gobierno provisional de Württemberg en el parlamento estatal como presidente del estado .

En 1919 fue la única mujer de Württemberg elegida para la Asamblea Nacional Constituyente de Weimar, una de un total de 37 mujeres entre los 423 representantes. Permaneció allí hasta mayo de 1920. Su marido dejó el cargo en junio de 1920 y ambos se dedicaron entonces a escribir. Desde 1922 ambos vivieron en un apartamento de jubilados en el Castillo Viejo de Stuttgart. En 1927 su marido enfermó y murió.

Anna Blos escribió “Mujeres de la Revolución Alemana de 1848. Diez fotografías de la vida y un prólogo” (1928), “Mujeres en Suabia. Quince cuadros de la vida” (1929) y el volumen “La cuestión de las mujeres a la luz del socialismo” (1930), que coeditó.

Del 21 al 27 de diciembre de 1931 ardió el antiguo castillo de Stuttgart. Anna Blos no sólo perdió su apartamento, sino también la enorme biblioteca que habían construido juntos .

Contrajo cáncer y murió el 27 de abril de 1933 a la edad de 66 años. Fue enterrada en el cementerio de Praga . 



Honores 

Signo de la calle en Hamburgo-Horn

Anna Blos Weg en Stuttgart

Anna-Blos-Weg en Mühlacker

Anna-Blos-Straße en Weinstadt

Placa conmemorativa en su casa en Stuttgart-Bad Cannstatt 

Blostwiete y Blosweg en Hamburgo-Horn


Publicaciones 

Philipp Buonarroti : Babeuf y la conspiración por la igualdad, con el proceso que provocó y las pruebas . Traducido y presentado por Anna y Wilhelm Blos. JHW Dietz Nachf., Stuttgart 1909 (=Biblioteca Internacional 49) copia digital (también reseña de Hermann Wendel . [5] )

"Una defensora de las mujeres olvidada" . En: El nuevo tiempo, semanario de la socialdemocracia alemana . 29.1910-1911, segundo volumen (1911), número 43, págs. 751–756. Copia digital

Guerra y escuela . Editorial “Internat. Correspondencia”, Berlín-Karlshorst 1915. Lector MDZ

El trabajo de las mujeres municipales durante la guerra . Editorial de Ciencias Sociales, Berlín 1917.

Mujeres del año 1848 , en: Illustrierte Reichsbanner-Zeitung , 12 (1927).

Guillermo Blos . En: Anuario de la Asociación Histórica de Alt-Wertheim . Wertheim 1927, págs. 41–45.

Mujeres de la Revolución de 1848 en Alemania. Diez fotografías de la vida y un prólogo. Kaden & Comp., Dresde 1928.

Mujeres en Suabia. Quince imágenes de la vida . Silberburg, Stuttgart 1929 ( wlb-stuttgart.de ).

La cuestión de las mujeres a la luz del socialismo , Kaden, Dresde 1930.Junto con Anna Geyer , Adele Schreiber y Louise Schroeder : 


https://de.wikipedia.org/wiki/Anna_Blos

https://www.leo-bw.de/detail/-/Detail/details/PERSON/kgl_biographien/124316506/Blos+Anna+Berta+Antonia

Leer más...

sábado, 20 de junio de 2026

Lilo Herrmann, activista de la resistencia frente a los nazis



Liselotte Herrmann, llamada "Lilo",  (23 de junio de 1909 - 20 de junio de 1938, ejecutada ) era un combatiente de la resistencia comunista en la Alemania nazi .


Nacida en Berlín , Liselotte Herrmann, tuvo una educación liberal de clase media. Después de completar sus exámenes Abitur en 1929, se fue a trabajar como asistente de laboratorio en una fábrica de productos químicos para preparar sus estudios de química. Más tarde ese año, su familia se mudó a Stuttgart , donde asistió a la Technical College. En 1931, cambió a Biología , estudiando en la Universidad Humboldt de Berlín.

Como alumna, se unió a la Liga de Jóvenes Comunistas de Alemania en 1928, y también se convirtió en miembro de la Red Students 'League ( Roter Studentenbund ). También se unió a la Oposición de la Unión Revolucionaria ( Revolutionäre Gewerkschafts Oposición ) en 1931, y en el mismo año se convirtió en miembro del Partido Comunista de Alemania (KPD).


Poco después de que los nazis  ganaran las elecciones en 1933, junto con otros 111 estudiantes firmó un "Llamado a la Defensa de los Derechos y Libertades Democráticas" y por lo tanto fue reprendida y expulsada por la universidad el 11 de julio de 1933. Desde ese momento, trabajó ilegalmente contra el gobierno nazi dentro de la organización KPD.

Ella tomó temporalmente un trabajo como niñera y el 15 de mayo de 1934, nació su hijo Walter. El padre del niño, Fritz Rau, funcionario del KPD, había sido asesinado bajo la custodia de la Gestapo. En septiembre del mismo año,  se mudó a Stuttgart, donde trabajó como taquimecanografía en la oficina de ingeniería de su padre y restableció los contactos con el Partido Comunista prohibido. Desde finales de 1934, trabajó como ayudante técnica para el líder del KPD de Württemberg , Stefan Lovász, hasta su arresto en junio de 1935. Obtuvo información sobre el rearme alemán sobre proyectos de armas secretas: producción de municiones en la fábrica de aviones Dornier en Friedrichshafen y sobre la construcción de una fábrica de municiones subterránea (Muna ) cerca de Celle , que fueron retransmitidos a la oficina del KPD en el exilio que se había establecido en Suiza .


El 7 de diciembre de 1935, Lilo Hermann fue arrestada en el departamento de su familia. Durante tres meses, fue interrogada en la prisión de la policía de Stuttgart, y desde febrero de 1936 estuvo detenida durante 16 terribles meses bajo custodia preventiva, mientras que su hijo  tuvo que ser cuidado por sus abuelos. Acusada ​​en el Tribunal Popular ( Volksgerichtshof ), Herrmann  fue condenada a muerte  el 12 de junio de 1937 por " traición en concomitancia con preparación de alta traición en circunstancias agravantes ". La compañera de Herrmann, Lina Haag , estuvo recluida en la misma prisión preventiva en ese momento y recuerda la noche en que fue sentenciada en su libro A Handful of Dust o How Long the Night .



Deportada a Berlín, después de otro año en la Prisión de Mujeres en Barnimstrasse, fue trasladada a la prisión de Plötzensee para su ejecución. A pesar de las protestas internacionales, Liselotte Hermann fue enviada a la guillotina el 20 de junio de 1938.

En Alemania del Este , muchas escuelas, calles e instituciones fueron nombradas después de ella, pero después de la reunificación alemana en 1990, muchos recibieron nuevos nombres para borrar todas las referencias al comunismo.

De hecho, incluso en Stuttgart, donde estudió Liselotte Herrmann, ella ha sido una figura controvertida. En 1988, personas desconocidas le colocaron una piedra conmemorativa en el campus de la Universidad de Stuttgart, lo que causó un gran revuelo. "Lilo-Herrmann-Weg" fue el homenaje de la ciudad a ella, pero es poco más que un callejón sin salida de 100 m de largo que permite el acceso al estacionamiento público y privado. Nadie vive allí. En la década de 1970, los estudiantes de la universidad intentaron obtener un nuevo espacio  que llevara su nombre, pero la administración de la universidad se resistió a la idea.


https://en.wikipedia.org/wiki/Liselotte_Herrmann
https://www.linkeszentrumstuttgart.org/2018/06/20/schweigend-leben-gerettet/


Leer más...

miércoles, 3 de junio de 2026

Josephine Levy-Rathenau sufragista alemana


Josephine Levy-Rathenau (3 de junio de 1877 en Berlín, - 15 de noviembre de 1921 ibid) fue una trabajadora social y pionera del movimiento de mujeres alemán.

Josephine Rathenau se casó con el físico Max Levy (1869-1932)  adoptando el apellido Levy-Rathenau. Era prima del ministro de Asuntos Exteriores alemán, Walther Rathenau, y estaba emparetada con  Max Liebermann.

Con ella, la Federación de asociaciones de mujeres alemanas  fue fundada en 1894, que entre otras cosas quería promover el empleo y la independencia económica de las mujeres, y que ganó un poder considerable. En 1898, el gobierno federal estableció un "centro de información para los intereses de las mujeres" en Berlín. Desde 1902,era el primer centro independiente de asesoramiento vocacional en suelo alemán después de ser rebautizado como "Centro de información para profesiones femeninas" bajo la  dirección de Levy-Rathenau.




Levy-Rathenau fundó el Club de Mujeres de Berlín de 1900 . En 1914 fue una de las iniciadoras del "Servicio Nacional de Mujeres". De 1910 a 1920 publicó la revista Frauenberuf und -erbung, que contenía importantes artículos sobre la situación del empleo y la formación de las mujeres desfavorecidas en el mercado laboral. En 1920 se convirtió en concejal de Berlín. Käthe Gaebel fue su sucesora como directora de 1921a 22.
Hasta su muerte el 15 de noviembre de 1921, se comprometió con la emancipación profesional de la mujer, lo que fue el trabajo de su vida.

https://de.wikipedia.org/wiki/Bund_Deutscher_Frauenvereine#/media/Datei:Bund_Deutscher_Frauenvereine_1907.jpg
https://de.wikipedia.org/wiki/Josephine_Levy-Rathenau


Leer más...

lunes, 4 de mayo de 2026

Clara de Lamotte comprometida con la formación de las mujeres

Marienheim


Clara de Lamotte ( 24 Abril de 1849,Speyer - 4 Mayo de 1938 Speyer) fue una trabajadora social alemana fundadora del Marienheim.
Clara de Lamotte tenia como objetivo brindar formación y apoyo integral a las mujeres trabajadoras, especialmente en el ámbito de la economía doméstica. La iniciativa de Clara de Lamotte fue pionera en la época, promoviendo la dignidad, la autonomía y el empoderamiento femenino a través de la educación en tareas y técnicas del hogar.
El Marienheim ofrecía programas de formación en labores domésticas, permitiendo que las mujeres adquieren habilidades y conocimientos que les ayudaran a mejorar sus condiciones de vida.
 Era un apoyo social y económico: Al crear un espacio de atención, la institución se convirtió en un referente para la asistencia social a mujeres en situación de vulnerabilidad.
 Estaba comprometido  con la dignidad femenina
 En resumen, el Marienheim es recordado como un hito en la historia del trabajo social en Alemania, fruto del compromiso y la visión progresista de Clara de Lamotte, cuya labor abrió camino para futuras iniciativas en beneficio de las trabajadoras.
Clara de Lamotte impulsó una visión de trabajo social basada en la solidaridad, la modernidad y el reconocimiento del valor de la mujer, anticipándose a futuros movimientos de emancipación.


En el compromiso de Clara de Lamotte por mejorar la vida de las mujeres citamos los distintos espacios en los que participó :
1875 nombramiento en el comité de distrito de la Sociedad de la Cruz Roja,
1893 fundadora de la Asociación de Mujeres Trabajadoras de Speyer,
1895 fundadora de la Asociación de Protección de las Niñas de Speyer,
1897 fundadora de la Escuela de Economía Doméstica de Marienheim en Speyer,
1910 construcción de su propia casa para Marienheim,

Reconocimientos
 Fue receptora de la Cruz de Honor Pro Ecclesia et Pontifice.


sources: Frauen in Speyer: Leben und Wirken in zwei Jahrtausenden. Ein Beitrag von Speyerer Frauen zum Jubiläums

Leer más...

miércoles, 8 de abril de 2026

Ita Maximowna escenógrafa, figurinista e ilustradora ruso-alemana


Ita Maximowna, nacida como Margarita Maximowna Schnakenburg (18 de octubre (31 de octubre según el calendario juliano) de 1901 en Pskov,entonces parte del Imperio ruso-8 de abril de 1988) , fue una destacada escenógrafa, figurinista e ilustradora ruso-alemana. Provenía de una familia de origen alemán dedicada a la odontología. Tras la Revolución rusa y la muerte de su padre en 1919, la familia se vio obligada a abandonar Rusia y pasó por Suiza antes de establecerse en Alemania. 

Ita vivió entre Berlín y París, donde comenzó su formación artística y entró en contacto con los ambientes culturales de vanguardia. En París trabajó inicialmente como profesora de ruso mientras se formaba en arte, y más tarde continuó sus estudios en Berlín, integrándose progresivamente en el mundo del diseño gráfico y la ilustración.

Después de la Segunda Guerra Mundial inició una larga y muy influyente carrera en el teatro y la ópera, especialmente en Berlín, donde participó activamente en la reconstrucción de la vida cultural de la posguerra. Colaboró con importantes directores de escena y trabajó en numerosos teatros y casas de ópera de Alemania y del extranjero. A lo largo de su vida profesional diseñó escenografías y vestuarios para varios cientos de producciones, en especial de ópera, aportando un estilo muy personal, poético y visualmente ligero, que evitaba el exceso decorativo y daba gran importancia a la atmósfera y al movimiento escénico. Su trabajo fue apreciado tanto en Europa como en América, y llegó a colaborar con instituciones de gran prestigio internacional.

Ita Maximowna falleció el 8 de abril de 1988 en Berlín Occidental. Es recordada como una figura pionera del diseño escénico del siglo XX y como una de las mujeres que lograron abrirse paso y alcanzar reconocimiento internacional en un ámbito dominado durante décadas casi exclusivamente por hombres.

Ita Maximowna fue una figura pionera del diseño teatral y operístico en el siglo XX, cuya carrera abarcó décadas de innovación y trabajo internacional, y cuyo legado sigue siendo valorado en las artes escénicas europeas

 Reconocimientos 

Ita Maximowna recibió varios premios importantes. En 1953 fue galardonada con el Premio de las Artes de Berlín (Berliner Kunstpreis) por su destacada labor escenográfica, y hacia el final de su vida, en 1987, obtuvo la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, uno de los máximos honores civiles del país, en reconocimiento a su contribución excepcional a las artes escénicas. Su obra y sus archivos personales se conservan hoy en la Academia de las Artes de Berlín, lo que confirma su relevancia histórica.




https://en.wikipedia.org/wiki/Ita_Maximowna

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ita_Maximowna_4.jpg

Leer más...

martes, 3 de marzo de 2026

Therese Giehse actriz alemana



Therese Giehse (Therese Gift, 6 de marzo de 1898, Munich, Alemania – 3 de marzo de 1975, Munich) fue una actriz alemana nacida en Múnich.


De padres judíos fue la directora del famoso conjunto Munich Kammerspiele y quien estrenó en 1941 en Zúrich, la obra Madre Coraje de Bertolt Brecht.

En 1933 emigró a Suiza debido al ascenso del nazismo, en Zúrich continuó actuando en el cabaret-político Die Pfeffermühle (Molinillo de pimienta) que fundó con Erika Mann (hija de Thomas Mann), con el que realizó giras por Europa.

En 1936 se casó con el escritor inglés homosexual John Hampson para obtener un pasaporte que evitara su captura por los nazis.

En la posguerra, integró el Berliner Ensemble y además de Madre Coraje y sus hijos ​(junto a Helene Weigel, consideradas ambas los mejores modelos del rol) filmó veinte películas y descolló como intérprete de obras de Friedrich Dürrenmatt de quien estrenó La visita de la vieja dama em 1956 y Los físicos en 1962.

Trabajó con Peter Stein en el Schaubühne am Halleschen Ufer en Berlín.

Reconocimientos

En 1988 se emitió un sello postal en su  homenaje. 
En München lleva el nombre Therese-Giehse-Allee una calle desde 1975, 
En Unterschleißheim  existe la escuela Therese-Giehse-Realschule. 
En Zürich-Oerlikon hay una calle homonima  
En Berlin-Spandau la Therese-Giehse-Straße. 
 En Germering tiene la Therese-Giehse-Platz 
 El tren Intercity 815 Wismar-München lleva su nombre.


https://es.wikipedia.org/wiki/Therese_Giehse
http://deacademic.com/dic.nsf/dewiki/1386657

Leer más...

sábado, 28 de febrero de 2026

Gisela Bock historiadora feminista alemana

 

Gisela Bock (Karlsruhe, 28 de febrero de 1942)​ es una historiadora alemana que ha dedicado parte de su obra al estudio de la historia de la mujer.

Gisela Bock estudió historia en las universidades de Friburgo de Brisgovia , Berlín, París y Roma . Tras doctorarse en 1971 con Wilhelm Berges y una tesis sobre la historia de las ideas políticas en la Edad Moderna temprana, siguiendo el ejemplo de Tommaso Campanella , trabajó como asistente de investigación (inicialmente con Hans-Ulrich Wehler  ) para la historia de Norteamérica y, posteriormente, del nacionalsocialismo en la Universidad Libre de Berlín . Tras completar su habilitación en 1984 en la Universidad Técnica de Berlín, trabajó como profesora en el Instituto Universitario Europeo de Florencia y, de 1989 a 1997, como profesora de historia de género en la Universidad de Bielefeld . Desde 1997 hasta su jubilación en 2007, fue profesora de historia moderna en el Instituto Friedrich Meinecke de la Universidad Libre de Berlín.

En la década de 1970, Gisela Bock participó en el movimiento feminista y cofundó el Centro de Mujeres de Berlín Occidental .  Tradujo al alemán un texto de la activista italiana Mariarosa Dalla Costas , que se publicó junto con un ensayo de la británica Selma James bajo el título "El poder de las mujeres y el derrocamiento de la sociedad " por la editorial Merve en 1973. En 1977, co-inició la campaña "Salario para el trabajo doméstico", que tuvo una amplia actividad internacional y desencadenó un debate fundamental sobre la división sexual del trabajo.


Bock es una de las pioneras de la crítica académica feminista en el mundo germanoparlante y desempeñó un papel clave en el surgimiento e institucionalización de la historia de las mujeres y del género.  Su estudio de historia social, política e intelectual, Mujeres en la historia europea: Desde la Edad Media hasta la actualidad (2000 y 2005), ha sido traducido a ocho idiomas. En su libro Esterilización forzada en el nacionalsocialismo (1986), un estudio de 400.000 esterilizaciones forzadas de hombres y mujeres considerados "hereditariamente inferiores" por los nacionalsocialistas , argumenta que la política de género del nacionalsocialismo estuvo igualmente condicionada por su política racial y viceversa. En el volumen Genocidio y género: Mujeres judías en el sistema de campamentos nacionalsocialistas (2005), surgido de una conferencia que organizó en 2003, reúne los resultados de veinte años de investigación sobre estudios de género y estudios nacionalsocialistas. En 2014, se publicó su libro " Historias de Género de la Era Moderna: Ideas, Política, Práctica" , que reúne importantes estudios nuevos y antiguos. Ese mismo año, se publicó un homenaje a Gisela Bock: " Historia de Género en una Perspectiva Transnacional: Redes, Biografías, Órdenes de Género" , editado por Oliver Janz y Daniel Schönpflug . 


Junto con Ida Blom , Karen Offen y otras, Bock fundó en 1987 la Federación Internacional de Investigación en Historia de las Mujeres , y con Karin Hausen y Heide Wunder fundó en 1989/90 el Grupo de Trabajo sobre Estudios Históricos de la Mujer y de Género y en 1992 la serie Historia y Género en Campus Verlag. 

En 2018, el Presidente Federal le concedió la Cruz Federal al Mérito de 1.ª clase. 



Es autora de obras como Thomas Campanella. Politisches Interesse und philosophische Spekulation (Niemeyer, 1974), sobre el literato y filósofo italiano Tommaso Campanella;​ Die andere Arbeiterbewegung in den USA von 1905-1922: die Industrial Workers of the World (Trikont, 1976),Zwangssterilisation im Nationalsozialismus. Studien zur Rassenpolitik und Frauenpolitik (Westdeutscher Verlag, 1986), un estudio de la esterilización forzada durante el Tercer Reich; o Frauen in der europäischen Geschichte. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart (Verlag C. H. Beck, 2000);entre otras. 

https://es.wikipedia.org/wiki/Gisela_Bock

https://www.larepublicadelasletras.es/es/libros/la-mujer-en-la-historia-de-europa_3139980140

https://feministberlin.de/gruenderinnen-der-sommeruni-im-interview/gisela-bock/

https://www.rtvslo.si/kultura/knjige/zenske-v-evropski-zgodovini/132818

Leer más...

sábado, 21 de febrero de 2026

Hedwig Lachmann escritora, traductora y poeta alemana

Hedwig Lachmann cerca de 1885.

Hedwig Lachmann (29 de agosto de 1865–21 de febrero de 1918) fue una escritora, traductora y poeta alemana.

Lachmann nació en Stolp, Pomerania en 1865 y fue la mayor de los seis hermanos hijos de un rabino judio y su esposa. Pasó su niñez en Stolp y luego siete años en Hürben (Suabia) y a la edad de 15 años aprobó los exámenes en Augsberg para maestra de lenguaje. Dos años más tarde fue institutriz en Inglaterra.

De 1899 hasta 1917 perteneció a las sociedades de poesía Friedrichshagener y Pankower.

Conoció a su futuro esposo, el teórico anarquista Gustav Landauer, en 1899 en la casa de Richard Demahls. Contrajeron matrimonio en 1903.

Murió en Krumbach, Suabia en 1918.


 Uno de sus poemas es : 
Heimatlied

Dies ist die Heimat: jener Waldesrand,
Der dir ins Nahe rückt den Himmelskreis,
Am Wiesenabhang das bestellte Land
Und alles, was das Herz an Liebe weiss.

Dies ist die Heimat: jener Baum im Wind,
Mit Wipfeln wirr gesträubt und altersschwer,
An den dein Trieb sich anschmiegt dumpf und blind,
Als wären eines Leibes du und er.

Dies ist die Heimat: jener dunkle Bann
Von Furcht und Schwermut, der dich früh umfängt,
Das Erbteil deines Bluts und was daran
Von deinem vorbestimmten Schicksal hängt.

Dies ist die Heimat: jener stille Hang
Zur Erde, die dich trägt, zu Mensch und Tier,
Dass alles Leben wie ein Widerklang
Der eignen Brust und wie ein Stück von dir.


Hedwig Lachmann  (Stolp, Pommern, güei Słupsk, Polonia, 1865 - Krumbach, 1918)

Que lo intentamos traducir como : 

Canción a tu tierra

Este es mi nido: aquel borde del bosque,
Que acerca a ti el círculo del cielo,
La tierra labrada en la ladera del prado
Y todo lo que el corazón sabe de amor.

Este es mi nido: aquel árbol en el viento,
Con sus copas enmarañadas y pesadas de años,
Al que tu instinto se aferra, sordo y ciego,
Como si tú y él fueran un solo cuerpo.

Este es mi nido: aquel oscuro hechizo
De miedo y melancolía que temprano te envuelve,
La herencia de tu sangre y lo que en ella
Depende de tu destino ya trazado.

Este es mi nido: aquella callada inclinación
A la tierra que te sostiene, al ser humano y al animal,
Para que toda vida resuene como un eco
De tu propio pecho y como una parte de ti.

Hedwig Lachmann (Stolp, Pomerania – hoy Słupsk, Polonia, 1865 - Krumbach, 1918)



Obras
Poesía

Im Bilde 1902
Collection of Poetry post. 1919

Traducciones Del inglés al alemán:
Oscar Wilde: Salome
Obras de Edgar Allan Poe
Obras de Rabindranath Tagore

Del húngaro al alemán:
Poesía Húngara 1891
Obras de Sándor Petőfi

Del francés al alemán:
Obras de Honoré de Balzac
Leer más...

lunes, 5 de enero de 2026

Frieda Duensing activista social comprometida con las mujeres y la infancia.

 


Frieda Johanna Duensing (26 de junio de 1864, Diepholz - 5 de enero de 1921, Múnich ) fue una abogada alemana y directora de la Escuela Social de Mujeres de Múnich. Fue una pionera del trabajo social y una de las primeras estudiantes de doctorado en Alemania en 1922. Comenzó su trabajo social después de estar en el asilo de mujeres pobres de Hanover en 1882, allí encontró condiciones terribles de mujeres viviendo con sus hijos en una habitación. Para estudiar la licenciatura en derecho, Frieda abandonó Hannover . Fue una líder en el trabajo de la Corte Juvenil y fue una de las primeras defensoras en escribir sobre el abuso infantil. 

Frieda Duensing nació como hija del Consejo Económico Estatal Friedrich Duensing y Sophie Friederike Dorothee Duensing, de soltera Lehmann. Inicialmente recibió lecciones privadas, luego asistió a la escuela secundaria superior de 1875 a 1878 y se cambió a la escuela superior de niñas en Hannover en 1879. En realidad, quería ser escritora, pero de 1880 a 1884 completó un aprendizaje en la escuela de formación de profesores de Hannover. Frieda Duensing luego trabajó durante varios años como educadora y maestra de escuela primaria.


En 1894/95 viajó a París , Londres y Edimburgo para informarse sobre los desarrollos educativos y sociales allí. Después de su regreso, pasó algún tiempo con su madre, quien mientras tanto se había mudado a Hannover y tenía allí una pensión, principalmente para jóvenes inglesas. En 1896 Frieda Duensing fue a Munich. Allí se preparó en privado para su Abitur ( diploma de la escuela secundaria ). En octubre de 1897 se fue a estudiar derecho en Zúrich :

Ella creía que el conocimiento de la ley beneficiaría su trabajo de reforma social y lo haría más efectivo, y proporcionaría una base para una síntesis teórica del espíritu racional de la ley masculina con la ética femenina  .

En 1902 recibió su doctorado . El tema de su tesis doctoral fue: Violación del deber de cuidado hacia los menores. Un intento de su significado penal . En su labor científica abordó el abandono de niños y jóvenes y su maltrato y consideró los casos en los que se deben tomar medidas penales contra los padres.

Dado que Frieda Duensing inicialmente no pudo encontrar trabajo después de completar su doctorado, se mudó a Leipzig para conocer el sistema  de cuidado infantil de la ciudad  en la práctica  :

En Leipzig  conoció el Sistema de tutela general sobre todos los hijos ilegítimos. Reconoció las ventajas de este tipo de tutela, pero señaló que la 'introducción sin restricciones de este sistema para los municipios prusianos se hacia imposible por la disposición de la ley de implementación prusiana del Código Civil, establecía  que tal tutela general de funcionarios municipales es sólo para aquellos menores que son apoyados en el camino del bienestar público para los pobres' (Duensing 1905, p. 261). Dado que solo se registraron algunos de los hijos ilegítimos, Frieda Duensing buscó otra forma de satisfacer la necesidad de estos niños. Así lo vio en la tutela individual, a cuyas ventajas se podía renunciar a su juicio  .

Duensing abogó por la crianza de niños ilegítimos como alumnos estatales en el Día de la Asociación de Asociaciones de Mujeres Progresistas en Hamburgo en 1904.

En 1904,  recibió una oferta de Hermann von Soden , presidente de la asociación para la protección de los niños contra la explotación y el abuso en Berlín, para un puesto de 3.000 marcos como directora gerente dentro de la Oficina Central para el Bienestar de la Juventud, que había existido desde 1901. Bajo su liderazgo, la Asociación Central Alemana y la Oficina Central de Berlín para el Bienestar de la Juventud se combinaron en 1907 para formar el Centro Alemán para el Bienestar de la Juventud  . Como parte de su trabajo, Frieda Duensing estuvo involucrada principalmente en el campo de la tutela y el cuidado femenino. En este contexto, junto con Anna Pappritz , fundó la Asociación para la Tutela Femenina . Además, se comprometió con los niños y jóvenes con enfermedades mentales que, en su opinión, no deberían ser llevados a asilos mentales , sino alojados en instalaciones terapéuticas. Además, había asumido dos tutelas propias, había hecho campaña para que las familias rurales se hicieran cargo de los niños de acogida y finalmente había iniciado la fundación de la asociación estancia rural para niños .

Probablemente, la contribución más importante de Frieda Duensing al bienestar infantil y juvenil fue su compromiso con la justicia juvenil, que consideraba una forma casi ideal de cooperación entre hombres y mujeres en la 'gran casa social' . Después de siete años, renunció a la gerencia en vista de su delicada salud, pero siguió siendo miembro honorario del presidente y jefe de departamento durante otros tres años. Luego enseñó derecho en la Social Women's School de Berlín y realizó numerosas giras de conferencias en el país y en el extranjero. Con efecto a partir del 15 de junio de 1919, fue nombrada directora de la escuela social femenina que se iba a fundar en Munich, que abrió cuatro meses después.

https://www.researchgate.net/figure/Frieda-Duensing-nd-photo-album-sh-3_fig7_329357117

https://www.flickr.com/photos/94791180@N06/12522754743

https://de.wikipedia.org/wiki/Frieda_Duensing

https://www.frauenorte-niedersachsen.de/die-frauen/bildung-und-beruf/frieda-duensing/

https://www.frauenorte-niedersachsen.de/die-frauen/bildung-und-beruf/frieda-duensing/#frau54-2


Leer más...

sábado, 13 de diciembre de 2025

Alice Brill pintora, fotógrafa y crítica de arte germanobrasileña.


Alice Brill (Colonia, 13 de diciembre de 1920 - Itu, 29 de junio de 2013) fue una pintora, fotógrafa y crítica de arte germanobrasileña.​

Nació en una familia judía que huyendo del nazismo se fue refugiando en España, Italia y Holanda antes de asentarse definitivamente en Brasil. Su padre murió en el campo de concentración Jungfernhof en 1942.

Con 16 años estudió con el pintor Paulo Rossi Osir, que influenció su producción de fotografías y pinturas en batik. Participó en el Grupo Santa Helena, asociación informal de pintores paulistas, donde conoció a Mario Zanini o Alfredo Volpi. En 1946, ganó una beca de la Fundación Hillel para estudiar en la Universidad de Nuevo México y en la Art Students League of New York.


Al regresar a Brasil, continuó sus estudios con maestros como Yolanda Mohaly. Comenzó entonces una larga serie de exposiciones, tanto colectivas (entre ellas la I Bienal de São Paulo, en 1949) como individuales, en Brasil y en el extranjero. Hoy en día, sus obras forman parte de las colecciones de importantes museos.

Pero también es conocida por su trabajo como fotógrafa, que ejerció durante 10 años, en la década de 1950, y cuyas imágenes obtuvieron un gran reconocimiento en la década de 1990. Alice fue una de las homenajeadas de la Colección Pirelli/MASP de fotografías (1997), tiene imágenes en la colección digitalizada del Itaú Cultural y, en el año 2000, su archivo de negativos fue donado al Instituto Moreira Salles. Además de la exposición fotográfica itinerante El mundo de Alice Brill, del IMS, en 2005, la exposición Transeuntes, en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC/USP), le dedicó una sala.

 Fundadora del Museo de Arte Moderno de São Paulo (MAM/SP), del Club de Artistas y Amigos del Arte de São Paulo y de la Asociación Brasileña de Investigadores en Arte, Alice se licenció en Filosofía Pura por la PUC/SP en 1975, y posteriormente realizó un máster y un doctorado en Estética en la USP. 

Es autora de tres libros: «Mário Zanini e seu Tempo» (Ed. Perspectiva, 1984), resultado de su tesis de maestría, «Da Arte e da Linguagem» (Ed. Perspectiva - 1988) y «Flexor» (Edusp, 1990), galardonado como Mejor Libro del Año 1990 por la Asociación Paulista de Críticos de Arte y reeditado en 2005. Su tesis doctoral, «Viagens Imaginárias - transformação de uma técnica milenar em linguagem contemporânea» (Viajes imaginarios: transformación de una técnica milenaria en lenguaje contemporáneo), sobre el batik, sigue sin publicarse. Entre otras colaboraciones, Alice también es autora del capítulo sobre artes plásticas del libro «O Expressionismo» (El expresionismo), organizado por Jacó Guinsburg (Ed. Perspectiva, 2002).


Además de tantas actividades profesionales, Alice,  estuvo casada más de 50 años, y fue madre de cuatro hijos . También ha impartido clases de arte en las Facultades de Filosofía, Ciencias y Letras Nossa Senhora do Patrocínio, en Itu, y en la Facultad Santa Marcelina, en São Paulo, además de tener algunos alumnos en su taller.



Reconocimientos

Obtuvo más de diez premios, como el Premio Adquisición del XIV Salón Paulista de Arte Moderno de São Paulo (Pintura - 1964). 


https://historiadaparte.wordpress.com/alice-brill/

https://es.wikipedia.org/wiki/Alice_Brill

https://boveripintoreslatinoamericanos.blogspot.com/2014/03/pintores-brasilenos-alice-brill.html

https://www.itu.com.br/cultura/noticia/biografia-alice-brill-20100202

https://www.flaviasantosleiloes.com.br/peca.asp?ID=12506577

Leer más...

miércoles, 1 de octubre de 2025

Gertrude Degenhardt litógrafa e ilustradora



Gertrude Degenhardt (nacida Gertrude Schwell el 1 de octubre de 1940 en Nueva York , NY ) es una litógrafa e ilustradora alemana que vive y trabaja en Mainz-Gonsenheim .

Gertrude Degenhardt creció en Berlín. Desde 1956 reside en Maguncia , donde trabaja como pintora y artista gráfica independiente desde 1966. Sus dibujos y grabados llevan su firma artística, individual e inconfundible. Su esposo, Martin Degenhardt, fallecido en 2002, es probablemente el motivo más recurrente en sus obras. Su hija, Annette Degenhardt, fallecida en 2022, fue guitarrista y compositora. 

Utilizando una aguja de grabado, pero también pincel y lápiz, retrata a sus semejantes de una forma extraña y peculiar, pero fácilmente reconocible.  Sus mujeres y hombres provienen de la vida real: excéntricos, serios, alegres, sobrios y borrachos, eróticos y ascéticos, individuales y originales. La artista ha trabajado alternando entre Rheinhessen y la costa oeste de Irlanda durante 40 años . Algunos de sus ciclos se presentaron por primera vez en Alemania, otros, como "Fiddle & Pint", se exhibieron primero en Dublín y luego llegaron a Alemania. Personajes entrañables y peculiares de la escena de cantautores de su cuñado Franz Josef Degenhardt o de Irlanda, a menudo robustos vagabundos, bebedores y jugadores, se pueden ver en sus grabados y grabados a color de años anteriores.



Gertrude Degenhardt es una observadora precisa y humorística de las personas en general y su carácter. Habla de humanidad, revela nuestra propia absurdidad y nos recuerda uno de nuestros pocos poderes redentores: la música. Todo lo serio, incluso lo cómico, se vuelve grotesco en la exageración . Capta emociones en sus personajes: alegría de vivir, gula, odio, deseo, admiración, deleite, aversión, ímpetu, codicia, sufrimiento, y también placeres sensuales como sentir, tocar, oler y saborear. Una buena copa y notas musicales complementan incesantemente los motivos principales.

Una variedad de temas revelan sus percepciones y sus vidas:

Gonsbachtal y la Revolución ( República de Maguncia )
Vagabundos, bailarines , músicos y vagabundos, por ejemplo en el ciclo RONDO
Ciclismo irlandés Adiós a Connaught
y una y otra vez Martin Degenhardt
En la década de 1990, temas femeninos como "Vagabondage" (ciclos de mujeres salvajes e independientes) se crearon en acuarelas, dibujos a pincel y grabados. Predominan los grabados a punta seca: "Mujeres en la música", "Vagabondage in Blue", "Vagabondage en Rouge", "Vagabondage Ad Mortem" y los libros que los acompañan.

Gertrude Degenhardt ha ilustrado numerosos textos de O'Flaherty , Brecht , Biermann , François Villon , su cuñado Franz Josef Degenhardt y otros autores políticos. También utiliza su magistral técnica en el diseño de portadas de discos para la cantautora y la escena folk irlandesa .





Gertrude es una adicta al trabajo. Ella está constantemente dibujando, dibujando, grabando y grabando. La mayor parte de su grabado de punto seco se realiza en el sitio, en el paisaje o en el pub, de ahí su fluidez y espontaneidad. También hay un elemento de caricatura sobre el trabajo. Si bien hay una influencia germánica evidente en sus grabados, muchos de ellos son esencialmente occidentales de Irlanda. El área de Spiddal sigue siendo la inspiración, aunque las visitas recientes a Doolin han producido algunos gráficos excelentes.

Su exposición en la Galería Kenny, Galway en agosto de 1989 se tituló "Adiós a Connaught". Consistió en 65 grabados de punto seco seleccionados de su vasta cartera relacionada con Occidente. La exposición también incluyó diez grabados en color de cuatro láminas. El resultado fue un espectáculo de notable percepción, una visión de Occidente de alguien que vive en el extranjero, pero que obviamente tiene una maravillosa afinidad con esta parte del país. Es un retrato de nuestra área visto a través de sus cabañas y pubs, sus rocas y muros de piedra. Pero más especialmente como se ve a través de su gente, sus mujeres con chales, sus músicos y, sobre todo, sus bebedores de cerveza.

Ha producido varias exposiciones para la Galería Kenny en Galway. Estos incluyen "Mujeres en la música", una serie de unas setenta imágenes de músicas, que a menudo tocan los instrumentos más extraordinarios. Estos estudios fueron de rara calidad, ingeniosos y a menudo perversamente divertidos, transformando la galería en una habitación mágica en Galway. Otras exposiciones incluyen "Vagabondage", "And Passes By" y en 1996 "Paradise Lost".




Reconocimientos 
Premio de la Bienal Gráfica de 1968 en Cracovia, Polonia
Premio de la Bienal Gráfica de 1976 en Fredrikstad/Noruega
En 1978 recibió la medalla de plata en la Exposición Mundial de Arte del Libro en Tel Aviv por su cancionero ilustrado , Estas son nuestras canciones , publicado por Hein & Oss Kröher.
2001: Orden del Mérito del Estado de Renania-Palatinado
2019: Premio Hannes Gaab de la ciudad de Maguncia


http://www.thekennygallery.ie/artists/degenhardtgertrude/
https://de.wikipedia.org/wiki/Gertrude_Degenhardt
Leer más...

domingo, 7 de septiembre de 2025

Eva Herrmann pintora, ilustradora y caricaturista

 


Eva Herrmann (8 de febrero de 1901 en Múnich - 7 de septiembre de 1978 en Santa Bárbara ) fue una pintora , ilustradora y caricaturista germano-estadounidense .


Eva Herrmann era  de origen judío. Su madre, Anna, de soltera Schlesinger (1875-1944), falleció en Auschwitz.  Su padre,  el  acaudalado pintor Frank S. Herrmann (1866-1942), estudió en la Academia de Arte de Múnich a finales del siglo XIX. Su hermana, Thea, se casó en segundas nupcias con el pintor austriaco Wilhelm Thöny . Ya durante su estancia en Múnich, Eva se hizo muy amiga de los hermanos Erika y Klaus Mann .

En 1919, acompañó a su padre a Estados Unidos, vivió en Nueva York y regresó a Europa para estancias más o menos largas. A principios de la década de 1920, residió en Berlín y se asoció con Johannes R. Becher , con quien compartió su estudio en Claudiusstrasse. Pasó el verano de 1923 con Becher en Wittdün , en la isla de Amrum, en el mar del Norte . Durante un tiempo, fue amiga de Ricki Hallgarten , también amiga de la infancia de Klaus y Erika Mann.



En Estados Unidos, la versatilidad estilística y técnica de Eva Herrmann la convirtió en una caricaturista de retratos muy solicitada y concurrida a mediados de la década de 1920. Su obra se publicó en numerosos periódicos y revistas. Mantuvo contacto con Klaus y Erika Mann, y los tres celebraron juntos el 21.º cumpleaños de Klaus en Nueva York en 1927. El gran éxito de la artista, a sus 28 años, llegó con la publicación en 1929 del libro On Parade , que contenía una colección de retratos de reconocidos escritores estadounidenses. También retrató a otros artistas, directores y científicos de renombre. «El estilo de esta mujer es diferente al de cualquiera de sus colegas: es narrativo, a veces lúdico y de apariencia casi juvenil». 

Entre 1932 y 1939, Herrmann viajó por Europa, retratando a los rostros más famosos de su época, como Bertolt Brecht , George Bernard Shaw y Aldous Huxley, y envió inmediatamente la obra a sus editores en Estados Unidos. Pasó una larga temporada en Sanary-sur-Mer, en el sur de Francia, donde, entre otros, vivió exiliada la familia Mann . Su amistad de toda la vida con Sybille Bedford , quien ya vivía en Sanary desde 1926 con su madre, Elisabeth Bernhardt, posteriormente Marchesani, surgió durante esta época. 

En 1935, Herrmann se enamoró del escritor Lion Feuchtwanger y viajó con él a Moscú. Feuchtwanger presionó a su editorial  para que  ella diseñara sus libros.


Tras mudarse a Santa Bárbara, la casa de Eva Herrmann se convirtió en un lugar de encuentro para exiliados alemanes, y ninguno de los visitantes se marchaba sin ser caricaturizado. La familia Mann vivía cerca; Thomas Mann la llamaba «la Gema» porque su perfil le recordaba a « Mathilde Möhring » de Theodor Fontane . Y Klaus y Erika Mann escribieron sobre ella: «Esta delicada y hermosa joven sabe cómo ser tremendamente rencorosa sin ser torpe ni ofensiva».  Mantuvo una animada correspondencia con Golo Mann . Se han conservado alrededor de una docena de cartas de Golo Mann de los años 1936-1977, pero no hay respuestas. La familia Feuchtwanger encontró refugio con ella por primera vez en 1940, tras huir de Europa.


Fue testigo del exilio. Casi ningún escritor alemán que encontró refugio en California escapó de su pluma. También se enfrentó a pintores y músicos, actores y directores, filósofos y científicos, y ocasionalmente incluso a políticos o líderes sindicales [...]" [ 6 ]


A lo largo de su vida, Eva Herrmann se interesó por la astrología y creía en la percepción extrasensorial . En 1941, asistió por primera vez a una sesión espiritista y se interesó por los fenómenos parapsicológicos . Con la edad, se dedicó por completo a sus intereses espiritistas. Como médium, grabó supuestos dictados de personas fallecidas, que publicó a partir de 1976 bajo el título Von drüben (Desde allá), que incluye un epílogo post mortem "de" Thomas Mann.




Reconocimientos

Eva Herrmann es un personaje de la novela El exilio de las mujeres descaradas de Robert Cohen

https://de.wikipedia.org/wiki/Eva_Herrmann

https://kuenste-im-exil.de//KIE/Content/DE/Personen/herrmann-eva.html

https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/zeitzeichen/eva-herrmann-100.html

https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/zeitzeichen/eva-herrmann-100.html

https://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/eva-herrmann/

Leer más...

sábado, 6 de septiembre de 2025

Rebecca Horn poeta y artista visual



Rebecca Horn (Michelstadt, 24 de marzo de 1944-Bad König, 6 de septiembre de 2024) fue una artista visual alemana conocida por sus instalaciones artísticas, ser directora de cine y por sus modificaciones de cuerpo como Einhorn (Unicornio), un traje corporal con un gran cuerno que se proyecta verticalmente desde el casco, y Pencil Mask, un arnés para la cabeza con muchos lápices proyectándose hacia afuera. La reflexión de Rebecca Horn gira en torno al cuerpo, su extensión y “maquinización”. El cuerpo es objeto y debe ser manipulado para exaltar sus posibilidades. Hace una indagación de las formas corporales, de su sensibilidad no explotada y el espacio que las contiene, a través de la escultura, el video, la instalación, la performance y el cine. En la búsqueda constante de la multiplicidad del cuerpo, Horn se obliga para configurar un proceso creativo superior al anterior.​ En mayo-agosto de 2005 la Galería Hayward en Londres celebró una retrospectiva de Rebecca Horn. Dirigió las películas: Der Eintänzer (1978), La ferdinanda: Sonate für eine Medici-Villa (1982) y Buster's Bedroom (1990). Horn vivió en Hamburgo hasta 1971, en Londres durante un breve período y desde 1973 en Berlín.[3]​


Nació en Michelstadt, Alemania y pasó la mayor parte de su infancia en internados y a los diecinueve años se rebeló contra el plan de sus padres de estudiar economía y decidió acudir a la Academia de Bellas Artes de Hamburgo (Hochschule für Bildende Künste) (1964-1970).Una dolencia pulmonar a causa de trabajar con fibra de vidrio y resinas sin la debida protección la forzó al cambio. En cama, comenzó a dibujar con pinturas de madera. Durante esta etapa comenzó a crear sus primeras esculturas corporales elaboradas con madera y tela.


En 1964 tenía veinte años de edad y vivía en Barcelona, en uno de esos hoteles que alquilan habitaciones por horas. Trabajaba con fibra de vidrio, sin mascarilla, porque nadie dijo que era peligroso, y enfermé mucho. Durante un año estuve en un sanatorio. Mis padres murieron. Estaba totalmente aislada

Tenía que tomar grandes cantidades de antibióticos y dormía muchas horas para tener energía suficiente que le permitiera actuar normalmente. Podía, sin embargo, trabajar con materiales más suaves y cuando estaba en la cama dibujaba con pinturas de madera . También empezó poco a poco a salir de su aislamiento autoimpuesto y empezó a crear escultura y extrañas extensiones con madera de balsa y tela. «Comencé a producir mis primeras esculturas corporales. Podía coser tumbada en la cama». Su intención era sofocar «su soledad comunicándose a través de formas corporales».

A finales de los años 60 empezó a experimentar la performance. Una mujer joven y “burguesa” está lista para casarse. Está vestida para la ocasión: luce un cuerno blanco que le crece de la cabeza y se sostiene de su cuerpo por unas fajas. La chica camina por el campo rozando el trigo con sus caderas. La pieza se titula Einhorn (Unicornio).


Cuando Horn regresó a la academia de Hamburgo trabajaba con extensiones corporales acolchadas y vendas protésicas. A finales de los años sesenta empezó a crear arte de performances y siguió usando extensiones corporales.


Sufrió un derrame cerebral en 2015, tras lo cual se retiró de la vida pública. Horn falleció el 6 de septiembre de 2024 en Bad König, Hesse, Alemania, a los 80 años.



Obras destacadas

Unicornio'' es una de las piezas de performance más conocidas de Horn.[6]​ Su tema es una mujer descrita por Horn como «muy burguesa» que tiene «veintiún años de edad y preparada para casarse. Gasta su dinero en nuevo mobiliario para el dormitorio», camina por un campo y bosque en una mañana de verano luciendo sólo un cuerno blanco que sobresalía directamente desde la parte frontal de la parte superior de su cabeza y las correas que lo sujetaban allí. Estas correas son casi idénticas a las lucidas en el cuadro de Frida Kahlo titulada Columna rota. La imagen, con el trigo flotando alrededor de las caderas de la mujer, es simultáneamente mítica y moderna.


'Pencil Mask' («Máscara de lápices») es otra pieza de extensión corporal, hecha de seis correas horizontales y tres correas verticales. Donde en las correas se ha unido un lápiz. Cuando se mueve el rostro hacia delante y hacia atrás cerca de una pared el lápiz hace marcas que se corresponden directamente con sus movimientos.



'Finger Gloves' («Guantes de dedos») es una pieza de performance y el principal puntal de esa pieza de performance y se hizo en 1972. Se lucen como guantes, pero la forma del dedo se extiende con madera de balsa y tela. Al ser capaz de ver lo que estaba tocando y la manera en la que lo estaba tocando, sentía como si sus dedos estuvieran extendidos y en su mente se creaba la ilusión de que realmente estaba tocando lo que las extensiones estaban tocando. Hay otra pieza que hizo muy parecida a esta última. Es parte de su serie de Ejercicios berlineses hecha en 1974 llamada «tocando las paredes con ambas manos al mismo tiempo». En esta pieza ella hizo más guantes con extensiones de dedos, pero esta vez tan medidas que específicamente encajan en el espacio seleccionado. Si el participante elegido permanecía en medio de la habitación, podían tocar con exactitud las paredes opuestas al mismo tiempo.

Otra pieza que implica la ilusión de sentimiento y la mano de uno es 'Feather Fingers.' («Dedos de pluma», 1972). Una pluma se une a cada dedo con un aro de metal. La mano se convierte en «tan simétrica (y tan sensitiva) como el ala de un pájaro». Cuando tocaba el brazo opuesto con estos dedos de plumas uno puede sentir el toque del brazo izquierdo y de los dedos en la mano derecha moviéndose como si tocaran el brazo izquierdo pero es en lugar de ello las plumas las que contactan. Rebecca Horn describe el efecto: «Es como si una mano se hubiera desconectado de repente de la otra como dos cosas completamente ajenas la una a la otra». «Mi sentido del tacto queda tan trastocado que el comportamiento diferente de cada mano suscita sensaciones contradictorias». Esta pieza se centra en gran medida sobre la sensibilidad.

Rebecca Horn sigue explorando la imagen de las plumas en sus obras de los años 1970 y 80. Muchas de sus piezas con plumas envuelven una figura en una especie de capullo o funcionan como máscaras o abanicos que cubren o aprisionan el cuerpo. Algunas de estas piezas son 'Cockfeather' («Pluma macho», 1971), 'Cockfeather Mask' («Máscara de pluma macho», 1973), 'Cockatoo Mask' («Máscara de cacatúa», 1973), 'Paradise Widow' («Viuda del paraíso», 1975), y 'The Feathered Prison Fan' («El ventilador de la prisión emplumada», 1978) realizada para su película Die Eintänzer.

Muchas de las obras de Horn también exploran las ambigüedades en la idea de lentes. Uno creería que una gran lente tintada existe para la protección y la cubierta, pero tiene también el efecto de llamar la atención sobre la persona o figura que hay detrás. La paradoja de mirar por fuera y hacia atrás se explora en su instalación para Taipei 101, Diálogo entre el yin y el yang (2002). La obra establece interacciones entre los espectadores, el medio ambiente y la escultura al usar binoculares y espejos para sugerir elYin y yang,las |energías pasiva y activa.

También escribe poesía. En muchas ocasiones su poesía ha inspirado su obra. Le enseñó a dibujar su institutriz rumana y se obsesionó con el dibujo como forma de expresión porque no era tan limitadora -ha explicado- como el lenguaje oral. Vivir en Alemania después de la Segunda Guerra Mundial afectó en gran medida al gusto que tomó por el dibujo.

«No podíamos hablar alemán. Los alemanes eran odiados. Teníamos que aprender francés e inglés. Siempre estábamos viajando a otros lugares, hablando otro idioma. Pero tenía una institutriz rumana que me enseñó a dibujar. No tuve que dibujar en alemán o francés o inglés. Sólo podía dibujar».

Inspirada por las obras de Franz Kafka y Jean Genet y las películas de Luis Buñuel y Pier Paolo Pasolini dirigió varias películas: Die Eintänzer (1978), La Ferdinanda: Sonata for a Medici Villa, y Buster's Bedroom. En todas las películas muestra su obsesión con el cuerpo imperfecto y el equilibrio entre la figura y los objetos. También ha colaborado con Jannis Kounellis y produjo algunas películas, incluyendo el film Buster's Bedroom (1990) con Donald Sutherland.


https://es.wikipedia.org/wiki/Rebecca_Horn



Leer más...
Más