Tatiana Lobo Wiehoff (Puerto Montt, Chile, 13 de noviembre 1939- 22 de febrero de 2023, San José, Costa Rica ) es una autora costarricense, ganadora tres veces del Premio Nacional Aquileo J. Echeverría y una vez del Premio Sor Juana Inés de la Cruz.
Nació en Puerto Montt, Chile. Estudió teatro en la Universidad de Chile, y cerámica en la Real Escuela de Cerámica de Madrid. Vive en Costa Rica desde 1966, y ha publicado toda su obra literaria en este país, por lo que es considerada una escritora costarricense. Sus trabajos comprenden varios géneros, incluyen novelas de ficción, novela histórica, crónicas coloniales, teatro, cuento y artículos periodísticos.
Ha vivido en Chile, Alemania, España, Rumanía, y Costa Rica, donde reside actualmente. En este país trabajó con las comunidades indígenas, y pasó algunos años en el Caribe. De estas experiencias, y de sus investigaciones archivísticas, surgieron sus obras literarias. Varios de sus trabajos han sido traducidos al francés, inglés y alemán.
Agradezco ser un animal,
porque los hombres han puesto en peligro
la supervivencia del planeta.
Agradezco ser hembra,
porque el hombre no es el centro del universo,
sino apenas un eslabón más
en la cadena de la vida.
Agradezco que me digan que soy irracional,
porque la razón ha conducido
a los peores actos de barbarie.
Agradezco no haber inventado la tecnología,
porque la tecnología ha envenenado
el agua y el ozono.
Agradezco que me hayan colocado
más cerca de la naturaleza,
porque nunca estaré sola.
Agradezco que me hayan confinado
al hogar y a la familia,
porque puedo hacer de toda la Tierra
mi hogar y mi familia.
Estoy feliz de que me llamen ama de casa,
porque puedo apoderarme de la mía.
Estoy feliz de no ser competitiva,
porque entonces seré solidaria.
Estoy feliz de ser el reposo del guerrero,
porque puedo
cortarle el pelo mientras duerme.
Estoy feliz de que me hayan excluido
del campo de batalla,
porque la muerte no me es indiferente.
Estoy feliz de haber sido excluida del poder,
porque lejos del poder
me alejo de la ambición y la codicia.
Estoy feliz de que me hayan excluido
del arte y la ciencia,
porque los puedo inventar de nuevo.
Me agrada saber que dicen que mi cerebro
es más pequeño que el del hombre,
porque entonces
mi cerebro cabe en todas partes.
Me agrada que me digan que carezco de lógica,
porque entonces
puedo crear una lógica menos fría y más vital.
Me agrada que me digan que soy vanidosa,
porque puedo mirarme al espejo
sin sentirme culpable.
Me agrada que me digan que soy emocional,
porque puedo llorar y reír a gusto.
Me agrada que me digan que soy histérica,
porque entonces puedo lanzar platos
a la cabeza de quien intente hacerme daño.
Me gusta que me llamen bruja,
porque entonces puedo cambiar
la dirección de los vientos a mi favor.
Me gusta que me llamen demonio,
porque puedo quemar
el lecho donde me abusan.
Me gusta que me llamen puta,
porque entonces puedo hacer el amor
con quien me dé la gana.
Me gusta que me digan débil,
porque me recuerdan
que la unión hace la fuerza.
Me gusta que me digan chismosa,
porque nada de lo humano me será ajeno.
Pero lo que más agradezco,
lo que más me agrada,
lo que más me gusta
y lo que me hace más feliz,
es que me digan loca,
porque entonces ninguna libertad
me será negada.
Una y mil veces me quemó la Inquisición
y aprendí a nacer de las cenizas.
Me encerraron en un harén
y encerrada no dejé de reír.
Me pusieron un cinturón de castidad
y adquirí las artes de un cerrajero.
Cargué fardos de leña y me hice fuerte.
Me pusieron velos en la cara
y aprendí a mirar sin ser vista.
Me despertaron los niños a medianoche
y aprendí a mantenerme en vigilia.
No me enviaron a la Universidad
y aprendí a pensar por mi cuenta.
Transporté cántaros de agua
y supe mantener el equilibrio.
Me extirparon el clítoris
y aprendí a gozar con todo el cuerpo.
Pasé días bordando y tejiendo
y mis manos aprendieron
ser más exactas
que las de un cirujano.
Segué trigo y coseché maíz,
pero me quitaron la comida
y con hambre aprendí a vivir.
Me sacrificaron a los dioses
y a los hombres
y volví a vivir.
Me golpearon y perdí los dientes
y volví a vivir.
Me asesinaron y me ultrajaron
y volví a vivir.
Me quitaron a mis hijos
y en el llanto volví a la vida.
Con tanta fortaleza acumulada,
con tantas habilidades y destrezas aprendidas,
Mujer, si lo intentas,
tú puedes dar vuelta el mundo...
Tatiana Lobo 1939
Obras
Tiempo de claveles (cuento, 1989), ISBN 9977-23-511-2
El caballero del V Centenario (teatro, 1989) Revista Escena
Asalto al Paraíso (novela, 1992), ISBN 9977-67-204-0
Entre Dios y el Diablo, mujeres de la Colonia (crónicas, 1993), ISBN 9977-67-249-0
Calypso (novela, 1996), ISBN 9977-986-87-8
El año del laberinto (novela, 2000), ISBN 9968-15-084-3
Parientes en venta (crónicas, 2010), ISBN 978-9977-952-95-6
Candelaria del Azar (novela, 2010), ISNB 978-9977-952-93-2
El corazón del silencio (novela, 2011), ISBN 978-9977-23-948-4
Premios
Premio Sor Juana Inés de la Cruz (México), por Asalto al Paraíso - Feria del libro Guadalajara, 1995.
Mención de honor de la Municipalidad de Santiago, Chile, 1993, por Asalto al Paraíso.
Premio Nacional Aquileo J. Echeverría (Costa Rica) por Entre Dios y el Diablo (1993), El año del laberinto (2000) y El corazón del silencio (2004).
Premio Academia Costarricense de la Lengua (Costa Rica) por El corazón del Silencio (2008).
https://es.wikipedia.org/wiki/Tatiana_Lobo
http://wvw.nacion.com/ancora/2008/diciembre/14/ancora1790234.html
http://heredia-costarica.zonalibre.org/archives/2009/09/tatiana-lobo-wiehoff-origen-chilena.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario