Acerca de nosotras ·

Actividades

Escritora Poeta feminista Pintora Artista Cantante Música Actriz directora de cine Escultora Periodista activista Defensora de derechos humanos Arte abogada compositora Profesora Política Fotógrafa investigadora medica Arquitecta Maestra Filosofa Historiadora Rosas para todas nuestras heroínas fotografa Ilustradora Mujeres Creadoras Socióloga dibujante Artista plástica guionista Educadora Literatura Pintura literata química Antropologa bailarina sindicalista Ecologista Pedagoga Diseñadora Novelista Psicóloga coreógrafa feminista y activista por los Derechos Humanos jurista urbanista Descubridora Fisica Narradora Teologa científica cineasta pianista Anarquista Artesana Cuentista Documentalista Economista Enfermera Filóloga Poetisa cantautora ceramista Actriz de teatro Artista textil Artistas Bióloga Blogera Cantante y compositora Diseñadora gráfica Dramaturga Ecologa Fotoperiodista Interprete musical Jueza Psicologa Psicoterapeuta Rapera matemática mezzosoprano Activista por los derechos sexuales de las mujeres Artesana alfarera Artesana herrera Artista gráfica Artistas graficas Compositora de música Directora de orquesta Diseñadora de moda Doctora Ciencias Políticas Escritoras Fisiologa Geologa Gestora cultural Naturalista Neurologa Terapeuta Terapeuta quinesóloga Teóloga feminista asambleista asesora en prevención de violencia de género . diplomatica diputada directora directora de teatro. directora de documentales directora de periódico directora de tv doula intérprete de sitar poeta Innu psicoanálisis toquillera

lunes, 5 de noviembre de 2012

Apoio às Mulheres Guarani-Kaiowá - Apoya a las mujeres Guarani-Kaiowá



Adjuntamos carta abierta y su traducción posterior al español solicitando apoyo para las mujeres Guarani-Kaiowá . Solicitamos firman de  la petición .

Apoya la Petición :  http://www.peticaopublica.com.br/PeticaoVer.aspx?pi=P2012N31358


CARTA ABERTA E MANIFESTO

À Presidenta do Brasil
Sra. DILMA ROUSSEFF
À Ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres da Presidência da República – Sra. ELEONORA MENICUCCI DE OLIVEIRA

Prezadas Senhoras,
Nós, acadêmicas/os e ativistas dos movimentos feministas e de mulheres (e outras pessoas solidárias às nossas causas) abaixo assinadas/os, vimos manifestar nossa veemente indignação e repúdio ao descaso do Estado brasileiro com a situação de extrema violação dos direitos humanos dos índios e índias guarani kaiowás, acirrada pela situação intolerável e alarmante de genocídio dessa etnia e exigimos providências urgentes diante de tal situação.
A situação dos guarani kaiowá tem sido abordada em relatórios nacionais e internacionais, de organizações da sociedade civil, de órgãos governamentais, pelo Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana e por acadêmicos de áreas diversas e, nesses vários documentos, o dado mais alarmante se refere à violação dos direitos humanos dos índios guarani kaiowá e de outras etnias, em todo o Brasil.
Vimos nos manifestar e solicitar urgentes providências aqui, de forma mais específica, contra a permanente situação de violência a que mulheres e crianças guarani kaiowá têm sofrido durante um processo de luta que perdura por mais de 40 anos, na vã tentativa de demarcação das terras desses indígenas e pelo cumprimento efetivo daquelas leis que determinaram essa demarcação. Nos últimos meses, como todos sabemos, o conflito entre fazendeiros e políticos do Mato Grosso do Sul e os guarani kaiowá tem se acirrado e as suas mulheres e as crianças têm sido um dos mais atacados alvos das forças que impedem a conclusão desta disputa. Elas, como é comum em conflitos e guerras ao redor de todo o mundo, têm sido foco de inúmeros e continuados episódios de tortura e de humilhações que ferem brutalmente não só a sua dignidade e humanidade, amplamente defendidas na Declaração Universal dos Direitos Humanos, mas também a de tod@s nós, mulheres e homens brasileir@s que compartilham com elas o conjunto desses direitos inalienáveis.
A notícia recente de que uma índia guarani kaiowá foi raptada, estuprada por um grupo de homens que estavam em um carro oficial da prefeitura da cidade e que foi posteriormente abandonada em uma estrada é eloqüente por si só de que tais torturas já superaram, em muito, o limiar do aceitável e do digno em termos humanos. Esta notícia estarrecedora se junta a outros fatos narrados pelas/os guarani kaiowá sobre inúmeros outros episódios de torturas, lesões  e agressões corporais às mulheres dessa etnia. A violência sexual praticada contra mulheres guarani kaiowá é, como já afirmado, característica entristecedora de contextos de conflito e guerra e tem efeitos sórdidos e humilhantes para as mulheres, para a toda a etnia guarani kaiowá e para todos os brasileiros e brasileiras. Neste sentido, a permanência da omissão/inação do Estado brasileiro será tão criminosa quanto são criminosos tais atos de violação dos direitos básicos desses brasileiros e seres humanos.
Diante desses inaceitáveis acontecimentos que afetam as/os guarani kaiowá, e em especial de suas mulheres e crianças, e que ultrajam a humanidade de todas/os nós, exigimos, em caráter de urgência, ações IMEDIATAS da primeira mulher Presidenta deste país – Sra. Dilma Rousseff - e da ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres da Presidência da República – Sra. Eleonora Menicucci de Oliveira. Medidas imediatas destinadas à assegurar os direitos básicos de preservação da integridade humana dessas mulheres e crianças guarani kaiowá, bem como a IMEDIATA punição dos agentes desses crimes, e também a instauração de ações mais enérgicas no sentido da efetiva resolução PACÍFICA E JUSTA DESTE CONFLITO. Se estamos efetivamente num Estado que se apresenta à comunidade internacional como sendo um Estado Democrático de Direitos, nossas dignas representantes e dirigentes não poderão se furtar a mediar uma solução urgente para tais impasses e violações que são completamente intoleráveis.

Assinam esse Manifesto,
Claudia Mayorga – Universidade Federal de Minas Gerais
Karla Galvão Adrião – Universidade Federal de Pernambuco
Lenise Borges – Universidade Católica de Goiás
Marlise Matos – Universidade Federal de Minas Gerais
Mary Garcia Castro – Universidade Católica de Salvador – FLACSO
Shirley A. De Miranda – Universidade Federal de Minas Gerais
Sonia Corrêa, pesquisadora associada da ABIA e co-coordenadora do Observatório de Sexualidade e Política, Rio de Janeiro.
Miriam Grossi – Universidade Federal de Santa Catarina

Traducimos la carta manifiesto, para general conocimiento . Agrademos vuestro apoyo

Presidenta de Brasil

Sra. DILMA ROUSSEFF
Ministra de la  Secretaria de Políticas para las Mujeres  de la Presidência da República – Sra. ELEONORA MENICUCCI DE OLIVEIRA

Estimadas señoras:

Nosotras, activistas / académicas y los movimientos feministas y de mujeres (y otros que simpatizan con nuestra causa) abajo firmantes  expresamos nuestra fuerte indignación y repudio de la negligencia del Estado brasileño por la violación extrema de los derechos humanos de los y las  indígenas Guaraní Kaiowás, la situación alarmante e intolerable de genocidio étnico que requiere una acción urgente en vista de tal situación.

La situación de los guaraní kaiowá ha sido presentada en los informes nacionales e internacionales de organizaciones de la sociedad civil, agencias de gobierno, el Consejo de Defensa de los Derechos Humanos y de las distintas áreas académicas y en estos diversos documentos, los datos más alarmantes  se refieren a la violación de los derechos humanos de los indígenas guaraní kaiowá y otros grupos étnicos en todo Brasil.

Nos manifestamos aquí y pedimos una  acción urgente, más concretamente, contra la situación permanente de violencia a la que las mujeres, niñas y los niños  Kaiowá Guaraní que han sufrido durante el proceso de lucha que se extiende por más de 40 años, en el vano intento de demarcación de las  areas  indígena y pedimos  la aplicación efectiva de las leyes que determinaron esta demarcación. En los últimos meses, como todos sabemos, el conflicto entre ganaderos y políticos de Mato Grosso do Sul y los guaraní kaiowá ha colocado  a sus mujeres, niñas  y niños como uno de los objetivos más atacados de las fuerzas que impiden la conclusión de esta disputa . Ellas, como es común en las guerras y conflictos en todo el mundo, han sido y continúan siendo el foco  de numerosos episodios de  tortura  y humillación que han  brutalmente herido no sólo su dignidad sino tambien sus derechos humanos,  ampliamente defendidos  por  la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y  también por  todos nosotros, hombres y mujeres brasileñ@s que compartimos con ellos todos estos derechos inalienables.

La reciente noticia de que una india guaraní kaiowá fue secuestrada y violada por un grupo de hombres que se encontraban en un vehículo oficial del ayuntamiento de la ciudad y que fue abandonada más tarde en una autopista es elocuente de que la tortura ha superado en gran medida el umbral aceptable y decente en términos humanos. Esta noticia se suma a otros hechos sorprendentes narrados por y sobre los guaraníes kaiowá un sinnúmero de  episodios de tortura, lesiones corporales y agresiones a las mujeres de este grupo étnico. La violencia sexual contra las mujeres guaraníes kaiowá es una característica entristecedora de  los contextos de conflicto y guerra y  tiene efectos sórdidos y degradantes en las mujeres, para todo el grupo étnicos guaraní kaiowá y para todos los brasileños. En este sentido, la omisión continua o  inacción del Estado brasileño es tan criminal como esos actos  lo son en cuanto  que criminales violaciónes de los derechos básicos de los brasileños y de los seres humanos.

Teniendo en cuenta estos hechos inaceptables que afectan a las y  los kaiowá guaraní, y en especial a sus mujeres, hijas e hijos, y que ultrajan la humanidad de tod@s , requerimos  una acción urgente e inmediata de la primera mujer presidenta de este país - la señora Dilma Rousseff - y la ministro de la Secretaría de Políticas para las Mujeres de la Presidencia - Sra. Eleonora Menicucci de Oliveira. La acción inmediata para garantizar los derechos humanos básicos de la preservación de la integridad de estas mujeres, niñas  y niños guaraníes kaiowá y  el castigo inmediato de los agentes de estos crímenes , y también el establecimiento de una acción más decidida hacia la resolución efectiva pacífica y justa del conflicto. Si estamos realmente en un estado que se presenta a la comunidad internacional como un Estado Democrático de Derechos, nuestras líderes  y dignas  representantes no podrán eludir la mediación en  una solución urgente a estos dilemas y a estas  violaciones de que son completamente intolerables.


Fuentes : 

HH

Más