Hélène Swarth poeta holandesa

Hélène Swarth (por Rosa Spanjaard)

Stéphanie Hélène Swarth (Ámsterdam, 25 de octubre de 1859 - Velp, 20 de junio de 1941) fue una poetisa neerlandesa activa desde 1879 a 1938. Adquirió una buena reputación como sonetista.

Su padre Eduard Swarth  fue  cónsul de Portugal en Ámsterdam, y su madre fue Maria Jacoba Heijblom. Creció en Bruselas,  y vivió en Malinas hasta su matrimonio con el escritor neerlandés Frits Lapidoth, matrimonio que duró desde 1894 a 1910. Este matrimonio infeliz es el tema de una monografía realizada por Jeroen Brouwers: Hélène Swarth. Haar huwelijk met Frits Lapidoth, 1894-1910 (1986).

Su debut poético lo efectuó con una colección de poemas en francés influidos por Alphonse de Lamartine, pero cambió a poemas de lengua neerlandesa. Uno de sus admiradores fue el poeta Willem Kloos quién la llamó «el canto del corazón de Holanda» y publicó sus poemas en su revista De Nieuwe Gids.

Tras dos colecciones en francés, publicó un volumen de canciones y sonetos en neerlandés , Eenzame bloemen (1883).  Segun algun critico  las canciones con frecuencia eran demasiado sentimentales -en la línea de Heinrich Heine-,  apreciandose sobre todo los sonetos.​ Conrad Busken Huet vio en su segunda colección holandesa, Blue Flowers, (1884), una poesía receptiva a la naturaleza y un espíritu femenino que haría que cualquier hombre al que eligiera como amante fuese muy feliz; 

 Agún critico vio imágenes y pensamientos interesantes en algunos de sus sonetos. Lodewijk van Deyssel así mismo criticó las canciones del volumen y alabó los sonetos —hasta el punto de profetizar que su nombre sería bendecido-.

Al menos un crítico dio a toda su obra -incluyendo la antología de "Jeux Innocents"- una lectura autobiográfica: Swarth presuntamente entregó su corazón a un poeta joven pero este le fue infiel. Según Jacob Ek Jzn, esta causa particular de tristeza se nota, desde entonces, en todo su trabajo, sin llegar a ser una distracción o aburrir, ya que encontró muchas maneras y formas de expresar tanto el inicial sentimiento y su recogimiento.​ Swarth y su poesía esta considerada por Ina Boudier-Bakker en su más conocida novela, De klop op de deur, como una poeta femenina sin miedo de expresar su sufrimiento por amor.

​

Obras

Fleurs du rêve (1879)

Les printanières (1882)

Eenzame bloemen (1883)

Blauwe bloemen (1884)

Beelden en stemmen (1887)

Sneeuwvlokken ("Snow flakes", 1888)

Rouwviolen (1889)

Passiebloemen (1891)

Nieuwe gedichten (1892)

Bloesem en vrucht (1893)

Verzen (1893)

Blanke duiven (1895)

Diepe wateren (1897)

Stille dalen (1899)

Najaarsstemmen (1900)

Premières poésies (1902)

Octoberloover (1903)

Nieuwe verzen (1906)

Avondwolken (1911)

A. de Musset, De nachten (1912)

M.M. de Lafayette, De prinses de Clèves (1915)

Eenzame paden (1916)

V. Hugo, Hernani (1918)

Keurbundel (1919)

Late liefde. Liederen en sonnetten (1919)

Octobre en fleur (1919)

Hans Bethge De Chineesche fluit (1921)

Dagen (1924)

Episoden (1924)

Morgenrood (1929)

Natuurpoëzie (1930)

Beeldjes uit vrouwenleven (1938)

Sorella (1942)

https://en.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9l%C3%A8ne_Swarth
https://es.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9l%C3%A8ne_Swarth
https://www.dbnl.org/tekst/braa002vade07_01/braa002vade07_01_0110.php
https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=swar008