Acerca de nosotras ·

domingo, 3 de febrero de 2019

Therese Huber escritora, editora y traductora





Therese Huber (7 de mayo de 1764 - 15 de junio de 1829) fue una autora alemana. Fue una de las llamadas Universitätsmamsellen , un grupo de cinco mujeres académicamente activas durante los siglos XVIII y XIX, hijas de académicos en la Universidad de Göttingen, que no pudieron asistir a la Universidad junto con Meta Forkel-Liebeskind , Caroline Schelling , Philippine Engelhard y Dorothea Schlözer .



Therese Huber nacida Marie Therese Heyne en Gotinga fue hija de un influyente filólogo clásico. Se casó con el viajante y etnólogo Georg Forster en 1785. Vivieron en Wilno 1785–1787 y en Gotinga y Maguncia entre1788–1792 y tuvieron tres hijos, siendo un matrimonio infeliz. Después de que Forster se hubiera ido de Maguncia a París como representante de la República de Maguncia, Therese y  Ludwig Ferdinand Huber, que había estado viviendo con los Forsters en Maguncia, se mudaron a Neuchâtel, viviendo en condiciones difíciles allí. Forster aceptó el divorcio en 1793, y murió poco después,   

Therese entonces se  casó con Ludwig Ferdinand Huber. Después de su muerte en 1804, ella se mudó con su hija en Ulm. Therese murió en 1829 en Augsburgo. El más notable de sus diez hijos, seis de los cuales sobrevivieron, fue el reformador social Victor Aimé Huber .



La obra  principal de  Therese Huber consistió en  la escritura de cuentos, novelas breves y relatos de viajes, primero publicados bajo el nombre de su marido Ludwig.  También trabajó como redactora del periódico Morgenblatt für gebildete Stände, como traductora y como ensayista. Además, escribió más de 4500 cartas a muchos contemporáneos importantes, sobre una amplia gama de temas. Más tarde, Therese editó las obras y las cartas de ambos maridos. Su novela, Abentheuer auf einer Reise nach Neu-Holland, fue serializada en los números de 1793-1794 de la revista alemana para mujeres Flora. Parte de la historia se sitúa en la isla de Norfolk, primera aparición en una obra de ficción. Georg Forster había sido uno de los primeros europeos en poner los pies en la Isla de Norfolk cuando fue descubierta en octubre de 1774 durante el segundo viaje de Cook y Theresa Huber se había inspirado en su descripción de su Reise um die Welt.



Publicaciones
 Las obras publicadas de Therese Huber, (en alemán)citadas por An Encyclopedia of Continental Women Writers .

Emilie von Varmont. Eine Geschichte en Briefen , 1794.
Der Trostlose , comedia, 1794.
Drei Weiber , 1795.
Adele von Senange , 1795.
Die Familie Seeldorf. Eine Geschichte , 1795.
Luise. Ein Beitrag zur Geschichte der Konvenienz , 1796.
Erzählungen 3 volúmenes, 1801-1802.
Bemerkungen über Holland , 1811.
Hannah, der Herrenhuterin Deborah Findling , 1821.
Jugendmuth , 1824.
Ellen Percy, oder Erziehungdurch Schicksale , 1827.
Die Ehelosen , 1829.
Erzählungen 6 volúmenes, 1830-1833.
Die Weihe der Jungfrau bei dem Eintritt en die größere Welt , 1831.
Die Geschichte des Cevennenn-Kriegs , 1834.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

HH

Más