Acerca de nosotras ·

lunes, 14 de marzo de 2011

Ginny Shrivastava heroína de la India



Ginny Shrivastava, cuya labor en pro de los derechos de las mujeres viudas en la India le valió ser candidata al Premio Nobel de la Paz en 2005, aseguró, durante la entrevista que mantuvo con Alicia Gómez Montano, directora de Informe Semanal, que las mujeres “tienen que movilizar su propia fuerza” si quieren mejorar su situación personal y la del resto de mujeres, y así transformar el mundo.
Casada en 1970 con un indio de religión hindú, compañero en un master de la Universidad de Toronto, Shrivastava se trasladó a la región de Rajastán en los primeros años 70. A mediados de esa década comenzó a trabajar en temas de mujeres y fue un informe sobre la situación de las viudas en el medio rural indio lo que la decidió a centrar su esfuerzo en este colectivo.
Por aquel entonces, la religión hindú aún conservaba el sati, antigua tradición por la que las viudas se inmolaban lanzándose a la pira funeraria de su marido, práctica prohibida en los años 80. No obstante, hoy en día muchas viudas son rechazadas por su familia política y su familia natural y viven en la indigencia.
De hecho, se calcula que en la India hay 40 millones de viudas, y la mitad carecen prácticamente de medios para subsistir. Según explicó Shrivastava, las tasas de analfabetismo entre las mujeres son muy elevadas, lo que complica su acceso a la administración, y los cálculos señalan que solo el once por ciento de las viudas con derecho a pensión acceden a ella.
La asociación de Shrivastava, Mujeres Fuertes Solas (ASWA en sus siglas inglesas), que agrupa a casi 30.000 mujeres, el 75 por ciento viudas y el resto mujeres abandonadas por sus maridos, en seis estados indios, apuesta por que las propias mujeres se apoyen entre sí y, de manera colectiva, puedan influir en el Gobierno. De hecho, han conseguido mejoras en las pensiones, en la educación y la sanidad de los hijos de las viudas. 
También están logrando que, poco a poco, cambie la forma de ser vistas por la sociedad. “Estas mujeres han comenzado a usar saris de colores como rebelión frente al blanco (el color del luto en India), a asistir a fiestas familiares, que les estaba vetado... y en un porcentaje muy pequeño, en el caso de mujeres jóvenes, incluso vuelven a casarse”, algo impensable en la tradición hindú.


Leer más...

domingo, 13 de marzo de 2011

Las Madres de Plaza de Mayo de Argentina





Why are there women here
dancing on their own?
Why is there this sadness in their eyes?
Why are the soldiers here
Their faces fixed like stone?
I can't see what it is that they dispise
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone

It's the only form of protest they're allowed
I've seen their silent faces scream so loud
If they were to speak these words
they'd go missing too
Another woman on a torture table
what else can they do
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone

One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance
One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance
Por qué hay mujeres aquí
bailando por su cuenta?
¿Por qué hay esta tristeza en sus ojos?
¿Por qué hay soldados aquí
con rostros fijos como piedras?
No puedo ver qué es lo que desprecian
Están bailando con los desaparecidos
Están bailando con los muertos
Bailan con los invisibles
con  angustia callada
Están bailando con sus padres
Están bailando con sus hijos
Están bailando con sus maridos
Bailan solas Bailan solas

Es la única forma de protesta que se les permita
He visto sus rostros en silencio gritar tan fuerte
Si lo expresaran  con   palabras
también desaparecerían
Otra mujer en una mesa de tortura
¿qué más pueden hacer
Están bailando con los desaparecidos
Están bailando con los muertos
Bailan con los invisibles
con  angustia callada
Están bailando con sus padres
Están bailando con sus hijos
Están bailando con sus maridos
Bailan solas Bailan solas

Un día vamos a bailar en sus tumbas
Un día vamos a cantar nuestra libertad
Un día nos reiremos de nuestra alegría
Y vamos a bailar
Un día vamos a bailar en sus tumbas
Un día vamos a cantar nuestra libertad
Un día nos reiremos de nuestra alegría
Y vamos a bailar



Todo nuestro amor y respeto a estas HEROINAS
Leer más...

sábado, 12 de marzo de 2011

Alva Rosa de Tukano (Brasil)



¿Se puede luchar frente a las desigualdades con fuerza de espíritu, con confianza y mucha fe en los proyectos que uno emprende?  

Alva Rosa es una mujer soñadora de Tukano (Brasil) que  supo controlar su  miedo y derrotarlo para luchar por lo que cree justo. Su confianza en sí misma al decir con mucho orgullo: “…yo soy así una india pura, tanto es que se pude ver en mi fisonomía que soy pura” nos demuestra que al aceptarnos tal como somos podremos visualizar muchas cosas, muchas de las cuales no logramos ver, ya que no asumimos que en nuestras raíces hay sangre indígena, por lo que caemos en políticas opresivas. Muchas de las cosas que pudo lograr esta ejemplar mujer fueron gracias a que creía en ella y en sus capacidades, a pesar de estar inserta en una sociedad  desigual y discriminatoria, esto no logró destruir su fe y podemos ver reflejado esto en algunas de sus palabras: “…ellos me dan muchos golpes, pero eso no me disminuye, me fortalece cada vez más, para entrar en la  política  y defender a las personas”.  

Además tiene muy claro sus objetivos y sabe a dónde apuntar para poder colaborar para revertir la situación que aqueja a las mujeres indígenas y hombres indígenas “…si no se tiene poder, no se consigue nada.” sus palabras nos reflejan mucha objetividad frente al tema, pero sin embargo no se deja amedrentar por esto, muy por el contrario, ella lucha por políticas mas justas y equitativas y se orienta muy certeramente al tema de la educación, que es el comienzo para conseguir a mejores personas para liderar estos proyectos de integración, además que a partir de la educación se pueden rescatar las creencias y tradiciones para que el tiempo no se las lleve y terminen extinguiéndose.

Gracias a Alva Rosa y a  Evelyn  Celedón Muñoz
Davinson, Guillermo y Calderón, Edith (2004) “Mujer indígena en América Latina y política Local”. Temuco: Imprenta Páginas.
http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/articulos/papeldelamujerindigena.asp

Leer más...

viernes, 11 de marzo de 2011

Carme Valls Llobet médica y política catalana



Carme Valls i Llobet ( Barcelona,  21 de mayo 1945 ) es una médica y política catalana, especializada en endocrinología . Desde 1983 es miembro de la ONG Centro de Análisis y Programas Sanitarios que tiene como objetivo investigar y poner en evidencia las diferencias de género en la salud y en los servicios sanitarios y proporcionar a las mujeres el acceso a la información y los recursos para mejorar su calidad de vida.

Presidenta de la Fundación Catalunya Segle XXI y diputada en el Parlamento de Cataluña  Entre 1999 y 2006 fue diputada en el Parlamento de Cataluña en la V y VI legislaturas por el Partido de los Socialistas de Cataluña - Ciutadans pel Canvi.


 De permanente actualidad es el trabajo de esta mujer.   El libro de "Mujeres invisibles", afirmo, alarga la vida a las mujeres que lo leen.  No os lo perdáis !

Articulo tomado de La Nueva España : 8 de Noviembre de 2006, Crónicas ciudadanas
MUJERES INVISIBLES
CUCA ALONSO
Parece un título relacionado con el ocultismo, pero no lo es; lamentablemente hace referencia a ciertas discriminaciones científicas que seguimos sufriendo las mujeres como consecuencia de la larga marginación social. De tan interesante tema versó ayer la doctora Carme Valls Llobet en el Antiguo Instituto Jovellanos, completamente lleno. El acto había sido organizado por la Tertulia Feminista “Les Comadres”, dentro de su programa “Mujeres, salud y calidad de vida”. Presentó a la doctora Valls Gemma Coira, a su vez médico de familia del servicio de urgencias de La Calzada. Carme Valls es especialista en cirugía, profesora de la Universidad de Barcelona, autora de varios libros: “Mujeres invisibles” es el último editado. “He tardado cuatro años en reunir datos e investigar sobre la cuestión que centra esta obra, ¿por qué la invisibilidad de las mujeres?”, manifestó Carme Valls, añadiendo una cita de Clarie Lejeune: “La hazaña del pensamiento de la mujer es haber resistido a la época de la hoguera, de las brujas y de los hospitales psiquiátricos”. Es cierto que durante siglos cualquier fémina que osara exponer una idea matizada de cierta originalidad corría un riesgo imponderable, al ser tachada de infame o loca. Me vino a la memoria el caso de Camille Claudel, confinada de por vida en un manicomio. Carme Valls recordó sus años en la Facultad de Medicina de Barcelona, en los que se mantenía el principio de que el cuerpo del hombre y la mujer eran iguales, pero a la hora de estudiar siempre se hacía sobre el masculino. Posteriormente, en los años ochenta, el movimiento feminista denunció ciertos problemas de salud de la mujer derivados de la discriminación social y la violencia. Luego, en la década de los noventa, se puso de manifiesto que muchas mujeres eran víctimas de su propio cuerpo y de su biología. Hoy se admite que la salud de la mujer depende de factores biológicos, psíquicos y sociales, pero todo eso no se investiga, “somos invisibles para la Ciencia”. Puso el ejemplo, la doctora Valls, de un marido que al observar fallos en la memoria de su esposa y temer un principio de Alzheimer acudió con ella al médico. Allí se puso al descubierto que la paciente llevaba tres años tomando, por prescripción facultativa, dos antidepresivos, dos ansiolíticos y un hipnótico, en total cinco pastillas diarias porque en su día había tenido problemas familiares. Al ir reduciendo lentamente estas dosis, la mujer recuperó su lucidez. Conclusión: existe ligereza e improvisación científica al enfrentar los temas de salud femeninos. Los asuntos referentes a la violencia, a la salud laboral, incluso a la maternidad, no son preocupantes como cuestiones de investigación; uno de cada tres niños nace de cesárea, cuando la OMS acaba de manifestar que el 18 por ciento de las cesáreas son innecesarias. Nadie vigila a una mujer en el posparto, la materia referente a la menstruación es casi desconocida y sus irregularidades aún más. En cuanto a la menopausia, se han dado palos de ciego al aplicar terapias hormonales como fruto de estudios que apenas duraron seis meses; luego, la práctica ha delatado que aquéllas aumentan el riesgo de sufrir cáncer de mama. Todo ello es consecuencia de los estereotipos de género, que no son otros que considerar a la mujer como invisible, inferior, incapaz; seres para ser poseídos o controlados. En una palabra, agresión, poder, dominación, frente a la pasividad, debilidad, sumisión. Desde esa subyacente perspectiva, la salud de la mujer apenas se investiga.



Obras
Ante una edad difícil: psicología y biología del adolescente (1992) con Joan Corbella Roig .
Mujeres y hombres: salud y diferencias (1994)
Ejercicio y salud: cómo mantenerse en forma con el ejercicio físico (1997)
Mujeres Invisibles.

Millones de Gracias, Carme!
Leer más...

jueves, 10 de marzo de 2011

Heroína sueca: Stina Sundberg


Gracias STINA

Stina Sundberg (11 de agosto de 1954-  3 de febrero de 2011)

Stina Sundberg nos dejo a sus  56 años en febrero , había estado en  Iniciativa Feminista desde el comienzo. Stina fue presidenta en el partido junto a Gudrun Schyman desde marzo de 2007, y ha estado en la directiva desde el primer congreso en Örebro en 2005.

Stina Sundberg fué la primera mujer lesbiana de Suecia en la posición de  líder de un partido.

Stina Sundberg estuvo durante toda su vida activa en el movimiento de mujeres, el movimiento LGBT y el movimiento feminista. Ella era activista de  la Casa de la Mujer / Centro de Mujeres en Gotemburgo,  del Frente de Lesbianas, y muchos sitios más. Profesionalmente, Stina trabajó como coordinadora estratégica de género en la región de Västra Götaland y también trabajó como profesora de educación publica. Ella estuvo involucrada en la construcción de la Escuela publica de mujeres en Gotemburgo y fue su directora durante muchos años.

Stina Sundberg deja un gran vacío en el colectivo feminista y será extrañada por muchas y muchos. Hemos perdido a una gran activista y a un ser querido. Pero la larga lucha contra la discriminación y la injusticia que ella representaba continua a traves de nuestro trabajo feminista.







Esto es por lo que quería trabajar :

Igualdad de retribución/salarios

El trabajo de las mujeres sigue siendo valorado por debajo del de los hombres en Suecia. Las mujeres ganan un promedio de 4.700 coronas menos por mes que los hombres en un empleo a tiempo completo. Nosotros queremos establecer un fondo de igualdad de género para financiar salarios más altos en los empleos y sectores donde predominan las mujeres. Un aumento del impuesto sobre la cuota al empleador – una cuota de equidad de género - que se imponga a todos los  empleadores. Al mismo tiempo instamos al estado a ayudar con la misma cantidad, 4 billones de coronas. El dinero se va a distribuir entre los empleadores o se le va a entregar a las empresas para que aumenten los salarios en las ocupaciones en las que predominan las mujeres.

Seguro de paternidad/maternidad individualizado

Hoy en día, muchas mujeres con hijos pequeños reducen su tiempo de trabajo con el fin de que la vida diaria resulte llevadera. Al mismo tiempo, los padres con hijos pequeños tienen jornadas de trabajo mucho más extensas que cualquier otro grupo. Al individualizar el seguro de paternidad/maternidad, nos alejamos un paso de la idea de la paternidad/maternidad como algo relacionado sólo con las mujeres. Esto proporcionará un reparto más justo del trabajo, tanto del asalariado como del trabajo en el hogar que  no es remunerado. El seguro de paternidad/maternidad también debe ser adaptado tanto para las familias organizadas de otra manera que la tradicional, las familias del arcoiris (constelaciones familiares no necesariamente heterosexuales) como también para las familias monoparentales.

Reducción de la jornada de trabajo

La semana de 40 horas laborales supone que muchas mujeres trabajan a tiempo parcial para realizar las tareas domésticas, y cuidar a los niños y a los ancianos. Una reducción de la jornada diaria de trabajo para todos redistribuye en forma proporcional de manera que disminuye el estrés, al mismo tiempo que es más fácil combinar el trabajo profesional con la paternidad/maternidad; el tiempo de ocio y la participación en la comunidad. Hoy por hoy la jornadas de trabajo extenuantes traen consigo un empeoramiento de la calidad de vida y por ende una reducción de la vida productiva. El estado necesita invertir recursos y tomar la iniciativa para un diálogo con los interlocutores del mercado de trabajo, con el objetivo de una jornada de trabajo diaria más corta para todas y todos.

Un cambio verde

Las mujeres pobres en los países en desarrollo son las más afectadas por el cambio climático, mientras los países occidentales ricos representan el 80 por ciento de las históricas emisiones de gases del efecto invernadero. Suecia tienen que pagar su deuda a los países en desarrollo con tecnología y recursos - sin menoscabo del presupuesto de ayuda. Aquí en Suecia se necesita un sistema desarrollado de transporte público, viviendas con energía alternativas como también la reducción del consumo de carne. Suprimir el IVA (Impuesto valor agregado) a los viajes en tren y autobús y dar más recursos a SJ (Compañía de trenes) y dar a Trafikverket (Direccion de tránsito) nuevas directivas para garantizar que los precios del transporte público se reduzcan.

Una política de asilo basada en la solidaridad

Mientras el mundo siga estando marcado por violencia e injusticias, habrá personas que abandonen sus países de origen en busca de protección y de una vida más digna en otros países. Por lo tanto, y mientras los derechos universales no esten garantizados, la política de migración sueca tiene que respetar los convenios internacionales. En Suecia viven hoy decenas de miles de personas sin papeles, sin derechos básicos, entre otras cosas debido a un proceso de asilo legalmente incierto. Estas personas deben recibir permiso de residencia.

Un no es un no

Estamos cansados de que el poder judicial una y otra vez haga que las mujeres que denuncian violaciones se sientan culpables. Es hora de que los tribunales tengan como punto de partida que los hombres entienden lo que significa la palabra “No”. La Ley debe ser reformada de manera que la falta de consentimiento sea la base para la definición de la violación. A partir de ello los fiscales y abogados en los casos de violación pueden hacer la siguiente pregunta a los hombres: “¿Cuándo y cómo recibiste  el consentimiento para la relación sexual?”



Gracias a Marian Pessah por su información

http://www.feministisktinitiativ.se/artiklar.php?show=1029
http://www.feministisktinitiativ.se/spanska.php

https://feministisktperspektiv.se/nummer/2011/06/10/
Leer más...

miércoles, 9 de marzo de 2011

La Red Asiática de Mujeres Indígenas nos habla :



 
La Red  Asiática de Mujeres Indígenas  (AIWN) se unen a nuestras hermanas en todo el mundo en la conmemoracioón del centenario de la celebración de este año del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer           

Al celebrar 100 años de progreso en la promoción de los derechos de las mujeres seguimos  preocupadas por la violencia contra las mujeres y por  las violaciones graves de sus derechos humanos básicos persistentes en la mayoría de los países.
La discriminación de género y la violencia siguen siendo “la dote”  de muchas mujeres, porque el  patriarcado sigue estando promovido por los medios de comunicación y está fuertemente incrustado en la familia, escuelas, iglesias y la sociedad en general. Además, el paradigma económico dominante neo-liberal que promueve el consumo y la producción no sostenible,  el individualismo, la conducta de búsqueda del lucro personal, y la discriminación incluyendo la debida al género, sigue siendo fuerte.           

Las mujeres indígenas en todas partes del mundo se ven desproporcionadamente afectadas por las crisis múltiples que enfrenta el mundo. Esto incluye la crisis económica, la crisis ecológica del cambio climático y la erosión de la biodiversidad, la inseguridad alimentaria y las crecientes disparidades entre los ricos y los pobres. Las cargas de las mujeres indígenas para proporcionar alimentos, agua, cuidado y crianza de sus familias y comunidades se han multiplicado varias veces a causa de esta crisis. Aunque dicen que en Asia, la crisis económica no es tan mala como en otras partes, esto es un mito. El cambio climático tiene impactos muy diferentes en las mujeres indígenas en Asia, que  dependen y que viven en los bosques. Las inundaciones, las sequías prolongadas y los deslizamientos de tierra ocurridos en los países, como Filipinas, Pakistán, Bangladesh, China, Taiwán, entre otros, han desplazado a las mujeres indígenas de sus hogares y algunas todavía permanecen como refugiadas climáticos.      

Saludamos a todas las mujeres indígenas que persisten en hacer valer sus derechos y que están luchando sin descanso contra todas las formas de discriminación, la marginación y la violencia contra ellas.

Larga vida a las mujeres indígenas en Asia y en todo el mundo. Larga vida a todas las mujeres que siguen creyendo que un día llegará en que el patriarcado, la discriminación y la desigualdad terminarán y están haciendo su parte para lograr este objetivo          .


FELIZ DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER!


 
Leer más...

martes, 8 de marzo de 2011

Virginia Woolf escritora y feminista



"(...) las hijas de los hombres con educación siempre han ejercido el pensamiento sobre la marcha; no bajo verdes lámparas en mesas de estudio, no en claustros de aisladas universidades. Han pensado mientras vigilaban el puchero, mientras mecían la cuna. Así conquistaron para nosotras el derecho a nuestra flamante moneda de seis peniques. A nosotras corresponde seguir pensando. ¿Cómo vamos a gastar los seis peniques? Debemos pensar. Pensemos mientras estamos en las oficinas, en los autobuses; mientras en pie entre la multitud contemplamos coronaciones y celebraciones municipales (...) Jamás dejemos de pensar: ¿Qué es esa civilización en la que nos hallamos? ¿Qué son esas ceremonias y por qué hemos de participar en ellas? ¿Qué son esas profesiones y por qué hemos de ganar dinero con ellas? ¿A dónde, en resumen, nos lleva ese desfile de hijos varones de hombres con educación? ".
Virginia Woolf. Tres guineas. 1999.
Lumen. Madrid.

Virginia Woolf (Adeline Virginia Stephen; Londres, 25 de enero de 1882-Lewes, Sussex, 28 de marzo de 1941) Escritora británica. Hija de sir Leslie Stephen, distinguido crítico e historiador, creció en un ambiente frecuentado por literatos, artistas e intelectuales. Tras el fallecimiento de su padre, en 1905, se estableció con su hermana Vanessa –pintora que se casaría con el crítico Clive Bell– y sus dos hermanos en el barrio londinense de Bloomsbury, que se convirtió en centro de reunión de antiguos compañeros universitarios de su hermano mayor, entre los que figuraban intelectuales de la talla del escritor E. M. Forster, el economista J. M. Keynes y los filósofos Bertrand Russell y Ludwig Wittgenstein, y que sería conocido como el grupo de Bloomsbury.

En 1912, cuando contaba treinta años,  se casó con Leonard Woolf, economista y miembro también del grupo, con quien fundó en 1917 la célebre editorial Hogarth Press, que editó la obra de la propia Virginia y la de otros relevantes escritores, como Katherine Mansfield, T. S. Eliot o S. Freud. Sus primeras novelas, Viaje de ida y Noche y día, ponen ya de manifiesto la intención de la escritora de romper los moldes narrativos heredados de la novelística inglesa anterior, en especial la subordinación de personajes y acciones al argumento general de la novela, así como las descripciones de ambientes y personajes tradicionales; sin embargo, estos primeros títulos apenas merecieron consideración por parte de la crítica.
Sólo con la publicación de La señora Dolloway y Alfaro comenzaron a elogiar los críticos su originalidad literaria. En estas obras llaman ya la atención la maestría técnica y el afán experimental de la autora, quien introducía además en la prosa novelística un estilo y unas imágenes hasta entonces más propios de la poesía. Desaparecidas la acción y la intriga, sus narraciones se esfuerzan por captar la vida cambiante e inasible de la conciencia.
Influida por la filosofía de Henri Bergson, experimentó con especial interés con el tiempo narrativo, tanto en su aspecto individual, en el flujo de variaciones en la conciencia del personaje, como en su relación con el tiempo histórico y colectivo. Así, Orlando constituye una fantasía libre, basada en algunos pasajes de la vida de Vita Sackville-West, amiga y también escritora, en que la protagonista vive cinco siglos de la historia inglesa. En Las olas presenta el «flujo de conciencia» de seis personajes distintos, es decir, la corriente preconsciente de ideas tal como aparece en la mente, a diferencia del lógico y bien trabado monólogo tradicional.
Escribió también una serie de ensayos que giraban en torno de la condición de la mujer, en los que destacó la construcción social de la identidad femenina y reivindicó el papel de la mujer escritora, como en Una habitación propia. Destacó a su vez como crítica literaria, y fue autora de dos biografías: una divertida recreación de la vida de los Browning a través de los ojos de su perro (Flush) y otra sobre el crítico Robert Fry (Fry). En uno de los accesos de una enfermedad mental que había obligado a ingresarla en varias ocasiones a lo largo de su vida, el 28 de marzo de 1941 desapareció de su casa de campo, hasta que días después su cuerpo fue hallado en el río Ouse.
Virginia pintada por su hermana Vanessa

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/w/woolf.htm
http://u-topia1.blogspot.com/2010/11/mis-debilidades-confesables-ii.html
Gracias a la Fundación Entredós
entredos@unapalabraotra.org
www.unapalabraotra.org/entredos
Leer más...

lunes, 7 de marzo de 2011

Juana Castro Muñoz poeta.



Los libros que leíste. El miedo
de las noches, las banquetas
de encina, tu pasar
encorvado, que escondías
de todos los muchachos. Las dos oposiciones,
los niños, cuatro partos, mil anginas y cincuenta
kilogramos servidos de embarazo.
Las bolsas de la compra.
Las prisas y tus sueños. Tu almohada
de espinas. Tu aprender
de la muerte. Quirófanos, estrellas,
las horas de cocina y el limpiar
el pescado, cada tarde, los sábados.
Exámenes, mudanzas. El tacón
del domingo, los renglones
torcidos que escribías,
trasnochando, y las veces
que alzaste desde el suelo, sostenidas en vilo,
dos arrobas de llanto.

Todo esto está inscrito, aunque nadie lo vea,
en ese claroscuro que revisa tu médico.
Ya se sabe, los años...
Si señor, mi esqueleto
ha vivido conmigo cada instante
y hoy me pasa factura. Pues lo huesos
mejor que en un diario,
registran nuestra historia como nadie.

Juana Castro. En el libro de Carmen Valls Llobet Mujeres invisibles.
Ediciones Debolsillo, 2006, Madrid.

Juana Castro Muñoz. (Villanueva de Córdoba, 20 de febrero de 1945) poeta y escritora reside en Córdoba desde 1973. .
Es profesora especialista en Educación Infantil y abandonó hacia la mitad los estudios de Filosofía y Letras.
La publicación de su primer libro Cóncava mujer supuso un revulsivo para aquellos años en los que el movimiento feminista iniciaba su andadura por Andalucía. En la Feria del Libro del aquel año, 1978, fue el más vendido según testimonio del Diario Córdoba.
Perteneció al grupo Zubia de poetas cordobeses desde 1977 hasta 1982, participando en sus diversas actividades, ediciones y lecturas.
Educada en un colegio religioso, guarda un grato recuerdo de aquellos años, aunque el ambiente "nacionalcatolicista" de su juventud le hizo luego necesario y difícil el recorrido de un camino que suponía la apertura hacia otras actitudes, otros puntos de vista, otros mundos. Pero también habría que hacer constar la importancia que esa misma formación religiosa tuvo en el despertar de la conciencia: enjuiciamiento crítico, justicia e injusticias sociales, curiosidad y motivaciones. En su segundo libro Del dolor y las alas queda patente esa religiosidad, especialmente expresada en su aceptación del dolor y la esperanzada apuesta por la vida.
Hoy se considera una creyente "heterodoxa", esencialmente porque el arte es incompatible con los dogmas, y porque quiere llevar su individualismo y su independencia a todas las expresiones, sin adscripciones de carnets, grupos ni corporaciones. Le interesan en estos momentos la ironía, el arte, la visión crítica de lo actual y el mundo de los jóvenes, en el que ya se vislumbra el trasvase y la borradura de lo que culturalmente establecía la antigua línea divisoria entre lo masculino y lo femenino, entendido como rol o como género. Y le gustaría ser considerada "independiente" en todos los sentidos, no reconociendo otra ética ni otra ideología que la fidelidad a sí misma, estando abierta por tanto a cualquier actividad, colaboración o propuesta, siempre que le parezca interesante, le divierta o le enseñe.
Por lo mismo, ha colaborado en diversos proyectos, coordinando en 1983, junto con Miguel Valle Cosano, el I Encuentro de Pintores y Poetas Cordobeses. Coordinó, asimismo, las I Jornadas Mujer y Cultura (1984) y posteriormente formó parte del equipo Mujer y Poesía. I Encuentro de Poetas Españolas (1986). III Encuentro de Poetas Andaluces. En 1986 formó parte de la "Embajada Cultural Córdoba-Córdoba Argentina" como poeta, dando una conferencia y haciendo una lectura de sus versos. Ha asistido, en Italia, al Convegnio "Poesía della Europa Latina", celebrado en Fano en 1987, y en Bergamo al Congreso sobre "Traduzione del testo poético", en 1988.
Colaboradora del Diario Córdoba. Han salido reseñas de sus obras en "Ínsula", "La Vanguardia", "El Correo Gallego", "El Sur", "El Ciervo", "Reseña", etcétera. Se han recogido poemas suyos en las revistas "Hora de Poesía ", "Zarza Rosa", "Silvestra" y "Mujeres del Sur" entre otras.
En 1984 recibió el premio Periodismo. Imagen de la mujer en los medios de comunicación del Instituto de la Mujer, y del Ministerio de Cultura por la serie Voz en violeta, artículos publicados en el desaparecido diario La Voz de Córdoba. En 1988 se le concedió una beca del Ministerio de Cultura, "Ayudas a la Creación Literaria-Poesía", por el proyecto de su obra Arte de cetrería
Su obra ha sido parcialmente traducida al italiano y al inglés. Colabora en diversos medios literarios como articulista y crítica literaria, además de ser co-traductora de poesía italiana. Ha obtenido importantes premios en el campo de la poesía y la narrativa, recibiendo el premio Carmen de Burgos por sus artículos periodísticos, y los premios de Periodismo del Instituto de la Mujer en Madrid (1984) y Meridiana del Instituto Andaluz de la Mujer por su trayectoria (1998).
Fundadora del Ateneo de Córdoba, recibió la Fiambrera de Plata en 1988 y fue nombrada Ateneista de Honor en 1989. En 2007 recibió la Medalla de Oro de Andalucía.

Publicaciones
Poemarios individuales
• Cóncava mujer (Córdoba, Zubia, 1978; 2ª ed., Córdoba, müsu, 2004). 108 páginas, ISBN 84-609-3162-5.
• Del dolor y las alas (Villanueva de Córdoba, Ayuntamiento, 1982). 78 páginas, ISBN 84-500-7706-0.
• Paranoia en otoño (Premio Juan Alcaide; Valdepeñas, Ayuntamiento, 1985). 90 páginas, ISBN 84-505-0745-6.
• Narcisia (Barcelona, Taifa, 1986). 80 páginas, ISBN 84-377-0092-2.
• Arte de cetrería (Premio Juan Ramón Jiménez, Huelva, Diputación, 1989; 2ª ed., Madrid, La Palma, 2004). 60 páginas, ISBN 84-95037-49-1.
• Alta traición (Fernán-Núñez, Jorge Huertas, 1990).
• Fisterra (Madrid, Libertarias-Prodhufi, 1991; 1ª ed., Regreso a Géminis, Premio Bahía, Algeciras, Fundación José Luis Cano, 1991).
• No temerás (Premio Carmen Conde; Madrid, Torremozas, 1994). 72 páginas, ISBN 84-7839-142-8.
• Del color de los ríos (accésit del Premio Esquío; Ferrol, Esquío, 2000). 96 páginas, ISBN 84-95289-07-5.
• El extranjero (Premio San Juan de la Cruz; Madrid, Adonais, 2000). 80 páginas, ISBN 84-321-3326-4.
• La jaula de los mil pájaros (Málaga, Rafael Inglada, 2004).
• Los cuerpos oscuros (Premios Jaén y Solienses; Madrid, Hiperión, 2005). 96 páginas, ISBN 84-7517-857-X.
Antologías poéticas
• Alada mía. Antología 1978-1994 (ed. Pedro Ruiz Pérez; Córdoba, Diputación, 1996).
• Venere allo specchio (traducción al italiano de Emilio Coco; Vinelli, San Giovanni Rotondo, 1988).
• Volo cieco (traducción al italiano de Emilio Coco; Bari, Levante, 1990).
• Memoria della luce (traducción al italiano de Emilio Coco; Bari, Levante, 1996).
• Calice e altre poesie (traducción al italiano de Alessandro Ghignoli; Pistoia, Via del Vento, 2001).
• Poesía en la Bodega (col Arca del Ateneo. Córdoba, 2001).
• Agridulce (San Roque, Aula de Literatura José Cadalso, 2002).
• Pañuelos del aire (Córdoba, Cuadernos de Sandua, 2004). 48 páginas, ISBN 84-7959-471-3.
• Dime que te quiero (Homenaje a Vicente Núñez. col. Arca del Ateneo. Córdoba, 2004).
• Homenaje a Mario López (col. Arca del Ateneo. Córdoba, 2005).
Otras obras
• Válium 5 para una naranjada (Córdoba, Diputación, 1990). 160 páginas, ISBN 84-87034-15-2.
• Veinticinco años de poesía en Italia (De la neovanguardia a nuestros días), en colaboración con Emilio Coco (Córdoba, Fundación Cultura y Progreso, 1990).
Bibliografía sobre la autora
• Encarna Garzón García, Temática y pensamiento en la poesía de Juana Castro (Córdoba, Universidad, 1996). 240 páginas, ISBN 84-7801-345-8.
• VV.AA., Sujeto femenino y palabra poética. Estudios críticos de la poesía de Juana Castro (ed. Sharon Keefe Ugalde; Córdoba, Diputación, 2002). 170 páginas, ISBN 84-8154-481-7.

http://cordobapedia.wikanda.es/wiki/Juana_Castro
http://bib.cervantesvirtual.com/bib_autor/castro/
http://leereluniverso.blogspot.com/2011/05/poesia-destierro-de-juana-castro.html
http://amediavoz.com/castrojuana.htm
http://www.enfocarte.com/antologia/castro.html
Leer más...

domingo, 6 de marzo de 2011

Karolina Pavlova poeta y traductora rusa


Karolina Pavlova (22 julio 1807 - 14 diciembre 1893) nació en Yaroslavl, un pueblo en Rusia, tuvo la suerte de tener un padre que  como profesor de una universidad, hizo que recibiera una educación esmerada por supuesto en casa porque la universidad en Moscú recién se abrió para la mujer en 1876. La presencia de la joven era apreciada en las reuniones literarias de esa ciudad, por sus poemas y sus traducciones de libros de poesía al alemán.
Karolina escribio “Una doble vida” en 1848 donde, confiesa, el personaje central retrata su vida personal y sus experiencias como mujer escritora intercalando diálogos, poemas y textos. Esta fue toda una revolución literaria por aquella época.

Pero luego de una pausa el tono del diálogo se torna sombrío cuando Pavlova relata cómo sus sueños de ser una poeta reconocida se fueron esfumando debido a críticas adversas y discriminatorias que calificaron su obra como fría, insensible y poco femenina. Incluso sus mejores amigos y colegas opinaban que una mujer poeta era algo mounstroso y enfermizo. Y Fuller cuenta que ella no tuvo mejor suerte a pesar de haberse destacado como periodista, ensayista, corresponsal extranjera, crítica de arte, editora, y que tampoco sus mejores amigos podían soportar que una mujer culta e independiente se dedicara a actividades que sólo los hombres podían y debían desarrollar.

Sus voces se acallan en el silencio de la noche pero me quedo pensando que han perdurado, y aún perduran, en el alma y el pensamiento de todas las mujeres que han seguido las rutas trazadas por ella.


Karolina Pavlova 1807 - 1893

(Nombre completo Karolina Karlovna Pavlova) Rusa poeta, novelista, cuentista y traductora.
Pavlova es reconocida como la más grande poetisa del siglo XIX de Rusia,  y la primera mujer de letras en Rusia. A pesar de esto, ella tuvo una carrera mixta y aún hoy sufre una reputación como  figura marginal en la literatura mundial. Su mayor contribución literaria fue el desarrollo de la "historia en verso".

Pavlova nació Karolina Janisch, en Yaroslavl, Rusia, 22 de julio de 1807  de un padre alemán y madre francesa-Inglés. Pavlova hablaba cuatro idiomas cuando tenía cinco años y tuvo un temprano interés por el dibujo, la poesía y la escritura. Su padre, Karl Andreevich Janisch, la educo en su casa, donde sobresalió en sus estudios. A la edad de diecinueve años, conoció a Pavlova Adam Mickiewicz, el gran poeta polaco que se convirtió en su profesor de lengua polaca. Los dos comenzaron una relación amorosa y planeaban casarse, pero la relación terminó en 1829. A finales de la década de 1820 Pavlova comenzó a traducir la poesía rusa al alemán y rápidamente se hizo un nombre por sí misma en los círculos literarios. En 1829 se empezaron a intercambiar cartas con poemas con los poetas Evgenii Abramovich, Nikolai Mijailovich  y Baratynsky Iazykov.  Pavlova había publicado su primer libro de traducciones, Das Nordlicht (1833), se había establecido como una de los mejores traductores de la poesía rusa. Wolfgang von Goethe elogió la capacidad de hacer Pavlova los aspectos más sutiles de la poesía en sus traducciones. Cuando tenía treinta años, Pavlova se casó con el escritor Nikolai Pavlov Filippovich.
A principios de la década de 1840, Pavlova era conocida por su salón literario de Moscú, donde muchos de los literatos de la época se reunieron. El salón sirvió de escenario para la exposición de las dos principales filosofías sociales de la época los : "eslavófilos" y los "occidentalistas", para debatir sus ideas. Pavlova se asoció con la "eslavófilos" el movimiento, que hace hincapié en la supremacía cultural eslava sobre el oeste de  influencia europea. Mientras su salón Pavlova la hizo una figura prominente, su origen étnico, su género y su origen alemán causaba cierta antipatía entre sus iguales. Ella tenía una reputación de ser arrogante, "poco femenina", y demasiado teatral en su amor por la poesía y el arte. A pesar de esto, la novela de Pavlova, Dvoinaia zhizn ' (Doble vida ) fue bien recibido en su publicación en 1848.
Mientras tanto, el esposo de Pavlova se jugaba su fortuna y creaba un hogar separado con una de sus primas, con quien tuvo dos hijos. A mediados de la década de 1850 fue desterrada de la escena literaria rusa.

Después de haber caído por completo su prestigio entre sus colegas literarios, Pavlova abandonó Rusia para Derpt, Estonia, donde se enamoró de  Boris Utin. En 1854 siguió a Utin a San Petersburgo y trató, sin éxito, restablecer su reputación literaria. Pavlova en 1855 se trasladó a  Dresden, Alemania, después de separarse de Utin. Ella siguió traduciendo,  centrandose en las obras de Alexei Tolstoi Konstantinovich, que se convirtió en su amigo. Pavlova en 1868, regresó a Rusia  brevemente a leer una de sus traducciones. Ella no fue bien recibido y volvio a Dresde. Pavlova murió sola, sin familia, amigos, dinero o fama, el 14 de diciembre de 1893.

Obras principales

Pavlova alcanzó fama por la traducción de la poesía rusa al alemán. Sus traducciones de las obras de Alexander Pushkin, Iazykov, y otras fueron recogidos en Das Nordlicht. El volumen incluye varios  poemas originales de Pavlova, pero las traducciones fuern lo que le valió los elogios de la crítica. La próxima publicación de Pavlova fue un volumen de poesía de Rusia,  titulado Les Preludios (1839). Una vez más, los críticos aclamaron las traducciones de Pavlova para su coloración artística y fidelidad a los originales. Sin embargo, el trabajo de Pavlova fue atacado por algunos sectores debido a la tendencias "eslavófilas" . La Poesía temprana de Pavlova fue fuertemente influenciado por los románticos alemanes.

No hemos tenido acceso a sus poemas en español, nos encantaria que alguien nos pasara alguno. Gracias
http://rpartnoydialogos1.wordpress.com/dos-voces-fuller-y-pavlova/
http://www.enotes.com/nineteenth-century-criticism/pavlova-karolina
http://en.wikipedia.org/wiki/Karolina_Pavlova
http://wesscholar.wesleyan.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1064&context=div1facpubs.
http://www.jstor.org/pss/2501736
Leer más...

sábado, 5 de marzo de 2011

Lourdes Ruiz heroína de Tepito en Méxíco




Tepito: una de sus 7 heroínas

Un pedestal en el corazón del Barrio Bravo las recuerda: mujeres que luchan por el lugar y contra su machismo. Una de ellas es Lulú, reconocida por estar echada para delante



"Las 7 cabronas e invisibles de Tepito" es un documental realizado por el grupo Obstinado Tepito en 1997



Una base de concreto en el corazón del Barrio de Tepito es monumento en recuerdo a siete mujeres anónimas que en 2009 relataron sus historias de vida para un documental de la catalana Mireia Sallarès, integrante del proyecto curatorial Obstinado Tepito.

Este pedestal vació es para que ellas puedan subirse y llenarlo. Es reconocimiento a las historias de vida de las mujeres en el Barrio Bravo.

Lourdes Ruiz (Tepito, 1971-Ciudad de México, 13 de abril de 2019), una de las integrantes del documental Las 7 cabronas e invisibles de Tepito, asegura que vivirlo representa “ser una mujer que se quiere a sí misma, que se respeta, que lucha por ella y su familia. Y que si golpean su barrio, lo defiende como leona”.


Además se le reconoce como campeona de la capital al concursar en un encuentro de albures en 1997.


Tanto ella como el resto habitan en la Unidad Habitacional “La Fortaleza”, un edificio al que actualmente se ingresa con credencial.


Jóvenes y ancianas, todas ellas comparten su sentir por el barrio y una historia contra la represión que han vivido de parte de los hombres.


En entrevista a EL UNIVERSAL DF, la también tendera de ropa infantil relató que defender el condominio que habita y su propia historia permitieron que sea considerada en el barrio como una mujer echada para delante.






Entre vestidos de Carlota y La Fortaleza


Su fama creció después de ser una de las defensoras de “La Fortaleza” ante los operativos que realiza el Gobierno del Distrito Federal (GDF) desde la década pasada.


Cuando era niña le descubrieron un tumor cancerigeno que, probablemente, la mataría. A los 15 años y, anticipando el final, su madre le compró un vestido muy parecido a los que vestía la Emperatriz Carlota y la llevó a Europa para celebrar este cumpleaños.

Hoy tiene más de 40 años y defiende su barrio junto con mujeres que allí habitan. Resume que la identidad de las mujeres en el lugar se caracteriza por ser duro, valiente y “no se andan a medias tintas”.


“Los hombres llevan los pantalones... pero a la tintorería. Los hombres de acá tienen cierta rabia contra nosotras, porque estamos agarrando más fuerza”, declaró
Víctor Adrián Espinosa

22 de junio 2011

http://www.eluniversaldf.mx/home/nota28518.html
Leer más...

viernes, 4 de marzo de 2011

Heroínas avanzando en sus derechos : Mexico




Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el Gobierno del Distrito Federal presentará ante la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), una iniciativa de reforma al Código Penal del DF y de Procedimientos Penales para tipificar al feminicídio como un delito, indicó en conferencia de prensa, Martha Lucía Mícher Camarena, titular del Instituto de las Mujeres de la Ciudad de México.
La funcionaria capitalina señaló que la iniciativa busca defender el derecho a la vida de las mujeres, sancionar los delitos cometidos contra su vida, y fomentar el uso de criterios de valoración objetiva en las investigaciones de este tipo de crímenes.
DF ocupa el cuarto lugar nacional en índice de feminicídios, con un cifra de 107 registrados en 2010, por lo que es necesario proteger el derecho a las mujeres a una vida libre de violencia y continuar con la serie de reformas legislativas que se han impulsado para garantizar dicho derecho.
Fuente: Notiese
Leer más...

jueves, 3 de marzo de 2011

Martha Cabrera, heroína nicaragüense




Trasformando el dolor de la violencia en solidaridad potenciadora


Martha Cabrera, una nicaragüense sobreviviente de violencia doméstica y activista de la Red de Mujeres contra la Violencia en su país y su pueblo, define el reto primario de las mujeres en su proceso de construirse y constituirse como sujetos políticos de la siguiente manera: "El feminismo para mí es haber hecho todos los duelos necesarios de todas las agresiones sufridas, para usar la fuerza de esa recuperación para hacer colectividad con todas las mujeres y personas que lo viven, para cambiar la situación que genera pobreza y agresión".

Fuente: CIMAC






http://www.nodo50.org/mujeresred/spip.php?article883 ;

Apoya los derechos de las mujeres y niñas de Nicaragua:
http://web.es.amnesty.org/mensajes-nicaragua/

http://www.es.amnesty.org/actua/acciones/nicaragua-abusos-sexuales-ninas/
Leer más...

miércoles, 2 de marzo de 2011

Laura Esquivel guionista y política



Laura Esquivel nacio en Ciudad de México el 30 de septiembre de 1950 escritora mexicana autora del sonado best-seller Como agua para chocolate. 
Desde 2015 es diputada federal por el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena)

Entre 1979 y 1980 escribió programas infantiles para la cadena cultural de la televisión mexicana y, en 1983, fundó el Centro de Invención Permanente, integrado por talleres artísticos para niños, asumiendo su dirección técnica.

Su trabajo en televisión le dio estímulo para dedicarse a la escritura de guiones para cine. Fue cuando decidió escribir "Como agua para chocolate", de gran éxito comercial.

En sus novelas, emplea un realismo mágico para combinar lo sobrenatural con lo mundano, especialmente en su primera novela Como agua para chocolate. En ella, proclama la importancia de la cocina como la pieza más importante de la casa, elevándola a fuente de conocimiento y comprensión de gusto y deseo.

Como agua para chocolate fue llevada al cine por su entonces esposo Alfonso Aráu en 1992 y galardonada con 10 premios Ariel de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. Tanto la película como el libro, traducido a más de 30 idiomas, tuvieron mucho éxito en diversos países.

En 1994 le otorgaron el Premio ABBY (American Bookseller Book of the Year), galardón que por vez primera fue concedido a una escritora extranjera.

En 2004 publicaron su último libro, Malinche, que incluye un códice (ilustrado por Jordi Castells).

En marzo de 2009 Laura Esquivel compitió como precandidata a la Diputación Local en el Distrito XXVII de México D.F. por el PRD. Su candidatura fue apoyada por la corriente Izquierda Unida. A pesar de irregularidades, todas las boletas fueron recuperadas, confirmando su triunfo.



 Obras
Como agua para chocolate (1989)
La ley del amor (1995)
Íntimas suculencias (1998)
Estrellita marinera (1999)
El libro de las emociones (2000)
Tan veloz como el deseo (2001)
Malinche (2006)

http://es.wikipedia.org/wiki/Laura_Esquivel_(escritora)
http://ojosdeluna-pacovelazquez.blogspot.com/2011/12/como-agua-para-chocolate.html
Leer más...
Más