Acerca de nosotras ·

domingo, 17 de noviembre de 2019

Ulrika Widström poeta y traductora sueca


Ulrika Carolina Widström (24 de noviembre de 1764,  Estocolmo - 19 de febrero de 1841), era poeta y traductora sueca.

Fue hija del fabricante de organos Peter Forsberg y Katarina Maria Grip  y fue educada en francés y alemán.

Debutó como poeta en la década de 1780, cuando despertó la atención por algunos poemas, publicados en los periódicos literarios del momento. Su gran avance llegó con la publicación de Erotiska sånger (Canciones eróticas) en 1799. Su poesía fue descrita como muy afectada por la edad Gustaviana. Su obra recopilada fue publicada por Carl Julius Lénström en 1840. Fue un éxito y fue reimpresa muchas veces. El mismo año, fue galardonada con la Gran Medalla de Oro de la Real Academia Sueca. Widstrom era muy conocida y admirada por sus contemporáneos y artistas, como Carl Gustaf af Leopold , Bengt Lidner , Thomas Thorild y Per Daniel Amadeus Atterbom..

Se casó con Sven Widström, violinista en el Capell real , en 1790. En 1814, se mudó a Mariestad , donde abrió una escuela para niñas en 1830.


Ulrika Widström es retratada en la novela Pottungen (niño de cámara) por Anna Laestadius Larsson de 2014, donde ella, junto a Ulrika Pasch , Anna Maria Lenngren , Jeanna von Lantingshausen , Marianne Ehrenström y Sophie von Fersen, se convierte en miembros de una Sociedad de Medias Azules organizada por Hedvig Elisabeth Charlotte de Holstein-Gottorp .

https://en.wikipedia.org/wiki/Ulrika_Widstr%C3%B6m
https://www.skbl.se/en/article/UlricaWidstrom
Leer más...

sábado, 16 de noviembre de 2019

Sibila Camps periodista y escritora



Sibila Camps (Buenos Aires, 16 de noviembre de 1951) es una periodista y escritora argentina, docente en periodismo, y especialista en cobertura y comunicación sobre desastres. Se desempeñó en varios medios gráficos, y hasta mayo de 2013 en el diario Clarín, donde trabajó durante 30 años.


Entre 1959 y 1966 estudió danza clásica con Aída Mastrazzi y en la Escuela Superior de Danzas del Teatro Colón. En 1974 egresó de la Alianza Francesa de Buenos Aires, tras haberse especializado en traducción e interpretación. Al año siguiente (1975) completó el curso pedagógico de esa institución y comenzó a desempeñarse como docente, hasta marzo de 1983. En 1976 egresó de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, como profesora para la enseñanza secundaria y especializada en Literatura y Lenguas Modernas.

En 1977 inició su carrera periodística en el diario La Opinión (Buenos Aires), donde trabajó hasta su cierre, en 1981, fundamentalmente en la sección Espectáculos y en el suplemento cultural. Durante 1982 cubrió las áreas de música popular y danza en el diario Convicción. Entre 1979 y 1983 colaboró en las revistas VSD (Viernes, sábado, domingo), Vigencia, Plural y Búsqueda, y de manera permanente en la revista Humor, Salimos, en la revista del diario La Nación y en la agencia de noticias ANSA.


En 1983 ingresó al diario Clarín, donde trabajó durante treinta años (hasta mayo de 2013) como redactora full time en la sección Información General - Sociedad, con aportes en otras secciones. Si bien ha abordado todo tipo de temáticas, ha desarrollado con mayor especialización y frecuencia la cobertura de desastres y emergencias y notas sobre salud, medioambiente, comunidades indígenas, problemática social y cultura. Varios de esos trabajos han merecido premios y distinciones, como las otorgadas por ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) y la SIP (Sociedad Interamericana de Prensa).

Entre 1982 y 1983 fue integrante de la Comisión Coordinadora y encargada de la Subcomisión de Prensa de Músicasiempre (equivalente de Teatro Abierto). En 1984 participó como disertante en el Segundo Taller Latinoamericano de Música Popular, realizado en Rosario (provincia de Santa Fe) por la Escuela de Músicos de esa ciudad y por el Taller Uruguayo de Música Popular.

Entre 1982 y 1989 tomó parte activa en movimientos de apoyo a la música popular argentina e intervino en mesas redondas sobre el tema, y como jurado de concursos y festivales en varias ciudades del interior.

Entre 1984 y 1989 trabajó como crítica de música popular en la sección Espectáculos del diario Clarín. En ese período también condujo el programa musical diario Bombos y platillos, por LRA Radio Nacional. Entre 1987 y 1989 fue codirectora y productora artística de la Alternativa Musical Argentina, que realizó encuentros artísticos con músicos de todas las provincias y de países limítrofes en las ciudades argentinas de Buenos Aires, Córdoba, Mar del Plata, Mendoza, Paraná y Santa Fe.

A partir de 1994 inició una tarea docente en el periodismo, dirigida en particular a la capacitación por empresas y en temáticas específicas, sobre todo la cobertura y la comunicación de desastres y emergencias ―área en la que también realiza consultorías―, y el ejercicio del periodismo en situaciones de riesgo. Ha dictado cursos y seminarios en universidades y diarios de Argentina, Bolivia, México y Perú. Además, invitada por la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), ha conducido talleres de perfeccionamiento en Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Paraguay.

En 1996 coordinó la realización del espectáculo Atahualpa × Jairo y participó en su producción artística.

Desde fines de 2008 integra la red PAR (Periodistas de Argentina en Red) – por una comunicación no sexista, conformada por más de 150 profesionales de quince provincias.1​

Ha desarrollado con mayor especialización y frecuencia la cobertura de desastres y emergencias y notas sobre salud, medioambiente, comunidades indígenas, problemática social y cultura. Varios de esos trabajos han merecido premios y distinciones, como las otorgadas por ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) y la SIP (Sociedad Interamericana de Prensa).


Ha recibido premios tan importantes como:

Premio Nacional Periodista Amigo/a de la Infancia 2007, otorgado por la Agencia Nacional de Noticias por los Derechos de la Infancia de Bolivia (ANNI Bolivia). Mención especial “por su interés y compromiso social demostrado en su trabajo periodístico en favor de los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes de la colectividad boliviana en Argentina”, por las notas sobre tráfico y trata de menores bolivianos.

2008: Premio a las Buenas Prácticas Antidiscriminatorias 2008, otorgado por el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI).

2009: Mención Honorífica en los Premios SIP (Sociedad Interamericana de Prensa) 2009, en la categoría Derechos Humanos y Servicio a la Comunidad, por las notas sobre tráfico y trata de mujeres y niñas.


https://es.wikipedia.org/wiki/Sibila_Camps
https://www.facebook.com/Tiempo-de-mujeres-119893691479318/
Leer más...

viernes, 15 de noviembre de 2019

Hevrin Khalaf política kurdo-siria



Hevrin Khalaf (15 de noviembre de 1984 - 12 de octubre de 2019) fue una política e ingeniero civil kurdo-siria, que se desempeñó como Secretaria General del Futuro Partido de Siria. Fue asesinada por los combatientes Ahrar al-Sharqiya respaldados por Turquía cerca de la autopista M4 en el norte de Siria durante la operación militar turca contra las fuerzas SDF en Rojava el 12 de octubre de 2019. 

Khalaf nació el 15 de noviembre de 1984 en Al-Malikiyah. descendiente de la familia Hawar. Se graduó de la facultad de ingeniería civil de la Universidad de Aleppo en 2009.  Formada como ingeniera civil , Khalaf había salido a la fama en el área kurda autónoma de Rojava en el noreste de Siria.  Fue una de las fundadoras de la Fundación para la Ciencia y el Libre Pensamiento en 2012.  En 2015, fue vicepresidenta de la comisión de energía en la región de Jazira. Se convirtió en copresidenta de la autoridad energética en 2016. Su partido, el Future Syria Party, había participado en la administración del norte de Siria después de la captura de Raqqa del grupo Estado Islámico en 2017. Khalaf había participado en negociaciones con Estados Unidos , Francia y otras delegaciones. Ella era conocida por sus habilidades diplomáticas.  Khalaf trabajó para aumentar la tolerancia y la unidad entre cristianos, árabes y kurdos. 


El Daily Telegraph informó que "los funcionarios kurdos dijeron que combatientes rebeldes interceptaron un automóvil que transportaba a Hevrin Khalaf".  Khalaf fue una de los numerosos civiles que fueron asesinados durante los primeros días de la operación militar respaldada por Turquía, y el Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó que "nueve civiles fueron ejecutados en diferentes momentos al sur de la ciudad de Tal Abyad ".  El Ejército Nacional, un grupo rebelde que lucha junto a Turquía, negó la responsabilidad por el asesinato. 

El analista kurdo Mutlu Civiroglu, dijo a The Guardian que la muerte de Khalaf fue una "gran pérdida", y la describió como teniendo "un talento para la diplomacia".  Future Syria Party emitió una declaración que decía: "Con gran agravio y tristeza, el Syria Future Party lamenta el martirio del ingeniero Havrin Khalaf, el Secretario General del Syria Future Party, mientras realizaba sus deberes patrióticos y políticos". Khalaf tenía 34 años en el momento de su muerte.  Un video que circulaba en las redes sociales supuestamente mostraba el vehículo cargado de balas en el que Khalaf había estado viajando con traductores y otro personal kurdo rodeado de rebeldes sirios respaldados por Turquía. 

Según The Washington Post, el asesinato "casi seguramente constituye  un crimen de guerra, según el derecho internacional". 

Su funeral se celebró en Al-Malikiyah el 14 de octubre de 2019. 

https://en.wikipedia.org/wiki/Hevrin_Khalaf
https://www.periodicodaily.com/hevrin-khalaf-segretaria-politica-partigiana-per-la-liberta/
Leer más...

jueves, 14 de noviembre de 2019

Cato Bontjes van Beek luchadora de la resistencia alemana


Cato Bontjes van Beek (14 de noviembre de 1920 - 5 de agosto de 1943) fue una miembro  de la Resistencia contra el régimen nazi .

Nacida en Bremen , Cato era la mayor de tres hijos. Pasó su infancia y juventud en la cercana colonia de artistas de Fischerhude alrededor de su tío Otto Modersohn . Sus padres, el alfarero holandés Jan Bontjes van Beek (1899–1969) y la bailarina y pintora Olga Bontjes van Beek, nacida Breling (1896–1995) ofrecieron a sus hijos mucha libertad personal mientras crecían. Desde 1929, Cato se quedó en el extranjero para asistir a la escuela alemana en Ámsterdam, y en 1937, pasó un tiempo en Winchcombe, Gloucestershire , como au pair .

A diferencia de muchos otros, Cato no se unió a la organización juvenil Liga de las muchacas germanas( Bund Deutscher Mädel , BDM).  A través de su hermano Tim, conoció al sargento de la Luftwaffe Helmut Schmidt , el futuro canciller de Alemania , quien desde 1937 estuvo destinado en Bremen-Vegesack para su servicio militar y durante este tiempo tuvo una intensa amistad con la familia Bontjes van Beek. Sin embargo, Schmidt finalmente rompió esta amistad cuando comenzó un entrenamiento de oficiales para unirse a la Oberkommando der Luftwaffe en Berlín .

A partir de 1940, Cato y su hermana Mietje vivieron con su padre en Berlín, donde ya se había mudado en 1933 con la esperanza de difundir su trabajo artístico. Se encontraron con amigos en la casa de su padre que se oponían al régimen nazi. Cato tuvo problemas para elegir una profesión e intentó convertirse en piloto. Esto incluso incluía unirse al Cuerpo Nacional Socialista de Aviadores para aprender a deslizarse . Sin embargo, Cato finalmente decidió aprender el oficio de su padre.

En 1940, Cato experimentó la deportación de una familia judía que vivía en la misma casa. En una carta a su tía Paula Modersohn-Becker , ella expresó sus preocupaciones sobre "algo terrible" por venir. Ambas hermanas vieron el error que los nazis infligieron a otros, se vieron afectados por él y trataron de ayudar. A partir de septiembre de 1940, esto incluía dar ayuda humanitaria a los prisioneros de guerra franceses . Tanto Cato como Mietje les daban pan o intercambiaban cartas mientras viajaban en el S-Bahn de Berlín .


El trabajo activo de Van Beek contra los nazis comenzó en la organización de resistencia Red Orchestra después de que conociera a Libertas Schulze-Boysen en otoño de 1941.  Junto con su amiga, la autora Heinz Strelow, distribuyó escritos y folletos ilegales que buscaban Despertar a los lectores a la lucha y resistencia contra el régimen nazi.

En el curso de la supresión del grupo de resistencia, van Beek fue arrestada por agentes de la Gestapo el 20 de septiembre de 1942 en la tienda de cerámica de su padre en Berlín. El 18 de enero de 1943, fue declarada culpable en el tribunal militar de Reichskriegsgericht de "instigar a una conspiración para cometer alta traición " y condenada a muerte . Adolf Hitler rechazó personalmente una apelación de clemencia del joven de 22 años , aunque el propio tribunal había sugerido un indulto.  Fue guillotinada el 5 de agosto de 1943 en la prisión de Plötzensee en Berlín, junto con Liane Berkowitz, de 19 años., que había dado a luz a una hija en abril. Su cuerpo fue entregado al instituto de anatomía de Hermann Stieve en la misma tarde.  Su lugar de descanso final es desconocido.

La hermana menor de Cato, Mietje Bontjes van Beek, logró escapar de la persecución nazi, a pesar de sus actividades, y vivió en Fischerhude hasta su muerte en 2012. La madre de Cato, después de un proceso de 12 años, finalmente logró el cambio oficial de la condena de su hija en 1999.

Una escuela secundaria de gimnasia en Achim , una ciudad cerca de Bremen, desde 1991 lleva el nombre de Cato Bontjes van Beek-Gymnasium . Una calle en la cercana Fischerhude también lleva su nombre y un aviso explicativo. Ambos lugares están en el distrito de Verden . Otras calles y plazas públicas llevan su nombre en Bremen, Leipzig y Meldorf .

http://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/cato-bontjes-van-beek/
https://en.wikipedia.org/wiki/Cato_Bontjes_van_Beek
Leer más...

miércoles, 13 de noviembre de 2019

Margarita Musto actriz, directora de teatro, traductora y profesora uruguaya


Margarita Musto (Montevideo, 16 de noviembre de 1955) es una actriz, directora de teatro, traductora y profesora uruguaya, directora general y artística de la Comedia Nacional.​

Egresó en 1982 de la Escuela Municipal de Arte Dramático. Ha sido dirigida por directores como Carlos Aguilera, Jorge Curi, Mario Morgan, Omar Varela, China Zorrilla, David Hammond y Valentin Tepliakov. Participó en obras de autores clásicos como Chéjov, Shakespeare, Federico García Lorca, entre otros.

Trabajó en la serie televisiva Los Tres. En cine, interpretó el rol protagónico en La historia casi verdadera de Pepita la Pistolera, bajo la dirección de Beatriz Flores Silva. Por este papel fue galardonada en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara y en el XII Festival Cinematográfico del Uruguay.​ En 2008 Flores Silva volvió a dirigirla en Polvo nuestro que estás en los cielos. Ha participado en otras películas como Retrato de mujer con hombre al fondo (1997), de Manane Rodríguez, y La memoria de Blas Quadra (2002) y Estrella del sur (2002), de Luis Nieto.

Como actriz de teatro, una de sus obras más relevantes fue Rompiendo códigos (Breaking the Code) de Hugh Whitemore, sobre la vida de Alan Turing. Dirigida por Héctor Manuel Vidal, la obra se mantuvo en cartel durante cuatro años y más de 300 funciones, a partir de 1994.​ Otras interpretaciones importantes en su carrera fueron El método Gronholm, Una relación pornográfica, Frozen, Sonata de otoño (dirigida por Omar Varela), Madre Coraje, Closer, Ha llegado un inspector (por China Zorrilla), etc.

Su obra En honor al mérito, basada en la investigación del asesinato de Zelmar Michelini,​ y en la que también actuó, fue estrenada en 2000 en el teatro El Galpón. Gracias a esta obra obtuvo en 2001 el premio Florencio en la categoría mejor texto de autor nacional8​ y el primer premio de dramaturgia de la IMM. En 2011 volvió a obtener el Florencio a la mejor dirección y al mejor espectáculo teatral de la temporada por Blackbird (En alas de un pájaro negro), del dramaturgo escocés David Harrower.​ Otro de sus éxitos como directora fue Top Girls, de la dramaturga inglesa Caryl Churchill.

Ha traducido obras de teatro del francés y del inglés al español. Es docente de la Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático Margarita Xirgú y de la Escuela de Cine del Uruguay, además de dictar talleres de actuación.6 Desde el 2 de enero de 2013 y hasta 2016, se desempeñó como directora directora general y artística de la Comedia Nacional, siendo la primera mujer en ocupar ese cargo.



En 2004 la filial uruguaya de B'nai B'rith le otorgó el Premio Fraternidad por su trayectoria teatral.

Fue esposa del director de teatro Héctor Manuel Vidal, fallecido en 2014. Su hija María Vidal Musto es actriz de teatro.

Filmografía
La historia casi verdadera de Pepita la Pistolera (1993)
Retrato de mujer con hombre al fondo (1997)
La memoria de Blas Quadra (2000)
Estrella del sur (2002)
Polvo nuestro que estás en los cielos (2008)
¿Cómo te clasifico? (cortometraje, 2011)
Migas de pan (2016)


https://www.filmaffinity.com/es/film872789.html
https://mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com/2009/09/siglo-xx-margarita-musto.html
http://elmontevideanolaboratoriodeartes.blogspot.com/2015/06/margarita-musto-veinte-anos-de-pepita.html
https://www.ecured.cu/Margarita_Musto
https://es.wikipedia.org/wiki/Margarita_Musto
Leer más...

martes, 12 de noviembre de 2019

Nadia Comaneci: "No fui un juguete roto en manos de nadie"


...En los duros años de la ‘Guerra Fría’, tras el telón de acero, se forjaba la figura de una pequeña gimnasta de mirada inocente y sonrisa triste (por no decir apagada, casi inexistente), frágil como el cristal. Nadia Comaneci, la ‘niña perfecta’ a la que no se permitió ser mujer, declaró a este periódico: “No fui ningún juguete roto en manos del régimen. No tengo la sensación de haber sido utilizada. En realidad, tuve una oportunidad y me ayudaron a conseguir un sueño”.

¿Existe la perfección? En los Juegos de Montreal 1976, una figura ingrávida, con un maillot blanco y de una elasticidad imposible, desarmó a los jueces –acostumbrados a puntuar con los habituales 9,80, 9,60– y a los marcadores de Omega. Nadie imaginaba que alguien pudiera conseguir una puntuación de cuatro dígitos. Sin embargo, Nadia logró siete dieces y tres medallas de oro. De la noche a la mañana se convirtió en la ‘novia’ de Montreal y en una nueva realidad filosófica. ¿Qué queda de aquella Nadia? Ella misma nos lo explicó en Shanghái, donde tuvo lugar la entrega de los premios Laureus del deporte: “Queda la mujer que ahora soy, los recuerdos de mi infancia, los éxitos deportivos, las medallas, que atestiguan que aquello fue cierto... Gracias a los dieces alcancé una gran popularidad en todo el mundo. Por desgracia, el sistema de puntuación ha cambiado y no me parece que haya sido para bien. Antes, el 10 tenía algo de romanticismo…”, subrayó.
Carlos Galindo


Nadia Elena Comăneci (/ko.mə'neʧʲ/) (Oneşti, Rumania, 12 de noviembre de 1961) es una exgimnasta rumana.

Fue una de las primeras atletas entrenadas por Béla Károlyi.​Deportivamente, conquistó nueve medallas olímpicas de las cuales cinco fueron de oro. Además fue la primera gimnasta que obtuvo una calificación de diez puntos (calificación perfecta) en una competición olímpica de gimnasia artística. También obtuvo cuatro medallas del Campeonato Mundial y doce del Campeonato Europeo. Al lado de la rusa Svetlana Khorkina, Nadia ostenta el título de tricampeona del concurso completo individual del Campeonato Europeo, además de ser bicampeona olímpica de barra de equilibrio. En campeonatos nacionales, ella fue pentacampeona del concurso completo individual.

Desde su retiro, Comăneci continuó involucrada en el deporte: ahora es miembro de algunas asociaciones y federaciones, además es fundadora de una institución filantrópica y colabora con otras instituciones similares, tanto en Rumania como en los Estados Unidos. También es colaboradora de la revista International Gymnast junto con su marido el también ex gimnasta Bart Conner. Por sus calificaciones y logros, es considerada una de las más grandes gimnastas de todos los tiempos. Tras huir del régimen comunista de Rumania, se estableció en los Estados Unidos y se convirtió en ciudadana estadounidense. Allí tuvo a su primer y único hijo, Dylan, abrió un gimnasio y una empresa de equipamentos gimnásticos que además produce una línea de ropa.

Fue condecorada dos veces con la Orden Olímpica, la primera vez se convirtió en la atleta más joven en recibir la distinción; fue nombrada como una de las cien mujeres más importantes del siglo XX; desde 1993 forma parte del International Gymnastics Hall of Fame; fue nombrada por el líder comunista rumano Nicolae Ceauşescu "héroe del trabajo socialista", también fue elegida, en Rumania, atleta más importante del país en una votación celebrada en 2006. En 2007, fue elegida por el público como la celebridad más confiable del país; Mundo Deportivo la eligió como la mejor atleta del siglo XX y recibió de la Academia de Récords Mundiales, el título del récord mundial en su deporte.


http://www.sport.es/es/noticias/deportes/comaneci-fui-juguete-roto-manos-nadie-4151923
https://www.abc.es/deportes/abci-nadia-comaneci-rumania-comunista-porque-queria-libre-201803040829_noticia.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Nadia_Com%C4%83neci

Leer más...

lunes, 11 de noviembre de 2019

Elizabeth Odio Benito impulsora de la mejora de la situación de las mujeres en Costa Rica


Elizabeth Odio Benito (Puntarenas, 15 de septiembre de 1939) es una política y abogada costarricense, activista por la erradicación de la violencia contra la mujer.​ Desde 2016 es jueza de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Fue jueza de la Corte Penal Internacional (2003-2012), Segunda Vicepresidenta de la República (1998-2002) y ministra de gobierno en varias ocasiones.

Jurista y política, catedrática y profesora emérita, jueza de la Corte Penal Internacional y del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia

Es importante  su trayectoria de vida, y por su lucha incansable en la búsqueda de la justicia para la humanidad; por una vida dedicada a la defensa y promoción de los derechos humanos, en especial, de las mujeres.

Elizabeth Odio Benito çursó la educación primaria en la Escuela Delia Urbina de Guevara de su ciudad natal y la educación secundaria en el Colegio Superior de Señoritas, donde obtuvo su título de Bachiller en Ciencias y Letras.

La educación superior la realizó en la Universidad de Costa Rica, donde obtuvo, en 1964, la Licenciatura en Derecho, al año siguiente, la de Notaria Pública. En la Universidad de Buenos Aires, Argentina, llevó a cabo en 1968 estudios de posgrado en Desarrollo Social y Económico. Hizo Estudios de Género en la Universidad Nacional en los años 1986 y1987.

Fue profesora de Educación Cívica en el Colegio Saint Clare. En la Universidad de Costa Rica impartió lecciones en la Escuela de Trabajo Social y en la Facultad de Derecho. Ha tenido el honor y el mérito de ser la primera profesora de esa Facultad y ser su Directora de Docencia entre 1982 y 1984. También, fue Vicerrectora de Docencia de la Universidad de Costa Rica (1988-1990) y se desempeñó, interinamente, como Rectora. Por su ejemplar labor como docente y catedrática, la Universidad de Costa Rica le confirió el rango de Profesora Emérita en 1995. Es una enamorada de las letras y del arte. Tiene a su haber una serie de importantes publicaciones y es frecuente encontrar en los periódicos nacionales, reflexiones y comentarios que reflejan su profundo humanismo y sensibilidad.

Ha estado siempre entre quienes han impulsado decididamente que los estudios dedicados a esclarecer la situación y los problemas propios de la condición femenina en las universidades públicas sea parte infaltable de sus programas de investigación y enseñanza. Participó en la creación de la Maestría en Estudios de la Mujer, la cual, conjuntamente, estuvo a cargo de la Universidad Nacional y la Universidad de Costa Rica. Esta maestría representó un considerable avance en el conocimiento y la investigación de las desigualdades y la discriminación por razones de género.

En la administración Carazo Odio (1978-1982) fue Ministra de Justicia y Gracia, y Procuradora General de la República. En la Administración de Rafael Ángel Calderón Fournier (1990-1994) también se hizo cargo de ese Ministerio. En la de Rodríguez Echeverría (1998-2002) fue Vicepresidenta de la República y Ministra de Ambiente y Energía. Durante ese período presidió el Gobierno de la República en diferentes ocasiones, en ausencia del presidente.

Desde la Vicepresidencia de la República y preocupada por las mujeres que vivían en condiciones de pobreza y pobreza extrema en Puntarenas y el Golfo de Nicoya, creó una instancia de coordinación institucional para promover, sin recurrir al asistencialismo estatal, el desarrollo sostenible y la obtención de recursos económicos permanentes para esas mujeres. Gracias a esta iniciativa y apoyada por la cooperación de Holanda y el Instituto Mixto de Ayuda Social, se pusieron en marcha 48 proyectos productivos.

Como Ministra de Justicia y Gracia se preocupó permanentemente por la consolidación de la Defensoría de la Mujer, una de las instancias donde las mujeres pueden exigir la defensa y el respeto de sus derechos. De igual forma, contribuyó a ampliar las oportunidades para que las mujeres accedieran a puestos de decisión política y pudieran participar en los procesos de cambio social.

En el ámbito de la jurisprudencia fue una de las impulsoras del Código de Familia, el cual contiene avances en materia de derechos de las mujeres y de los niños y las niñas.

Sus luchas, sus conocimientos y su sólida experiencia en el campo de los derechos humanos y, en especial, de los derechos de las mujeres, la han llevado a ser una de las costarricenses de mayor prestigio internacional y le han permitido enfrentar con transparencia y valor las resistencias, cuestionamientos y obstáculos que se le han presentado. Por ello, más de dos mil organizaciones de mujeres de América Latina y del mundo entero, apoyaron y solicitaron su candidatura como jueza en la Corte Internacional Penal, clamor que fue atendido y secundado por la Presidenta de la República de Panamá, país que oficializó su candidatura.

Ha recibido innumerables reconocimientos de organismos nacionales e internacionales, entre ellos el Colegio de Abogados de Costa Rica, la Defensoría de los Habitantes y un Doctorado Honoris Causa de la Universidad de St. Edwards, en Austin Texas.

En la Organización de las Naciones Unidas (ONU), fue miembra de la Subcomisión de Protección de Discriminaciones y Protección de las Minorías (1980-1983), actualmente Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Se ha desempeñado como Relatora Especial de la Subcomisión para la Eliminación de la Discriminación en Materia de Religión y Creencias (1983-1986); fue Delegada en la Conferencia de Derechos Humanos en Viena (1993) y propulsora del Protocolo Opcional a la Convención contra la Tortura.

De 1993 a 1998 se desempeñó como jueza del Tribunal Penal Internacional para investigar y sancionar crímenes de guerra, de lesa humanidad, genocidios y violaciones graves del Derecho Internacional Humanitario en la antigua Yugoslavia, y como Vicepresidenta de 1993 a 1995. Desde el Alto Tribunal logró lo que, según sus propias palabras, para ella constituye una de las contribuciones a la lucha por la igualdad de las mujeres que más satisfacciones le han dejado:

"Contribuí decisivamente a que hoy los crímenes de violencia sexual cometidos contra las mujeres en los conflictos armados, se reconozcan como crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y sean parte del crimen de genocidio, y se hayan incorporado con esas categorías, tanto en el derecho penal internacional, como en las legislaciones nacionales alrededor del mundo".

Fue Vicepresidenta y jueza en la Corte Penal Internacional, máximo órgano mundial creado para juzgar crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidios, mandato que concluye en el año 2012.

Durante el año 2015, fue elegida Jueza de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) para el periodo 2016-2021, siendo este un tribunal en el que –dice ella– solo hubo hombres en los últimos siete años, "sin que nadie hiciera nada por arreglar eso", sencillamente porque "esta mayoría masculina se repite en todas partes". Una vez más se enfrenta al paradigma patriarcal y lo debilita, fortaleciendo así la democracia, la justicia y la igualdad.

Elizabeth Odio es una mujer de vida ejemplar por su esfuerzo, su trayectoria como persona y profesional, su combate permanente por la vigencia plena de los derechos de todos los seres humanos y, en particular, de las mujeres. En los distintos escenarios en que le ha tocado actuar ha buscado, como un objetivo invariable, plasmar, en acciones e iniciativas concretas, las ideas y aspiraciones contemporáneas por un constante mejoramiento de la situación de las mujeres.

Su pensamiento, su trayectoria y sus ideales los resume ella misma:

"He luchado y lucharé siempre para que las sociedades sean cada día más equitativas y justas y las mujeres y los hombres del mundo sean seres igualmente dignos e iguales."

https://feminicidio.net/articulo/el-patriarcado-justifica-todos-los-cr%C3%ADmenes-de-guerra
https://es.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Odio_Benito
https://www.inamu.go.cr/web/inamu/183
http://1325mujerestejiendolapaz.org/otrsem_elizabeth.html
Leer más...

domingo, 10 de noviembre de 2019

Helga Weiss artista checa superviviente del holocausto nazi


Helga Hošková-Weissová  ó Helga Weis (10 de noviembre de 1929) es una artista checa y una superviviente del Holocausto. Se crio en Praga y, el 4 de noviembre de 1941, fue llevada junto a sus padres al campo de concentración de Terezín, también conocido como el campo de concentración de Theresienstadt.​ Una vez allí los separaron, aunque al final fue posible que se vieran de vez en cuando e incluso pudieron comunicarse mediante notas clandestinas. Se estima que unos 15 000 niños, por debajo de los 16 años, fueron a Terezín y que menos de 100 de éstos, deportados después a Auschwitz, sobrevivieron.​

En octubre del año 1944, cuando Helga tenía 15 años, tanto ella como su madre fueron trasladadas a Auschwitz. Según iban llegando al campo, los nuevos prisioneros eran sometidos a una división: si les mandaban a la izquierda iban directamente a los hornos crematorios pero si les mandaban a la derecha vivían un poco más. Probablemente la persona encargada de hacer esta división el día de la llegada de Helga y su madre fue el infame Josef Mengele aunque, fuera quien fuese, Helga lo convenció de que tenía la edad suficiente, 18 años, como para seguir viviendo y finalmente la mandaron a la derecha. Además, también consiguió que esa persona creyera que su madre era más joven de lo que realmente era.


Gracias a su don para la pintura y el dibujo, cuando estuvo en Terezín escribió un diario que incluía imágenes de su vida en el campo  que sobrevivió a la guerra.​ Después de diez días, ​ la transfirieron de Auschwitz a Freiberg, un campo auxiliar del campo de trabajo​ cerca de Dresde. Allí volvió a escapar de un final terrible después de verse obligada a unirse a una de las llamadas «marchas de la muerte». Ésta duró 16 días y su destino fue el campo de Mauthausen,​ donde permaneció hasta su liberación el 5 de mayo de 1945 por el Ejército de Estados Unidos.​ Según ella misma fue ayudada a sobrevivir por dos españoles: José Rasal Río y Manuel Obatlero Dominiguer.



Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Helga volvió a Praga, donde estudió pintura desde 1950 con el artista checo Emil Filla. Años después, trabajó como artista y formó su propia familia.Después de la revolución de noviembre del año 1989, expuso sus obras de arte numerosas veces tanto en la República Checa, su propio país, como en Austria, Alemania o Italia.​

En 1993 fue laureada con el doctorado de honor en la Universidad de Arte de Massachusetts, Massachusetts College of Art, en Boston, por todos los logros que había conseguido a lo largo de su vida. Más tarde, en 2009, fue galardonada con la medalla Josef Hlávka y en octubre del mismo año Vaclav Klaus le entregó la Medalla al Mérito.


En febrero de 2013, a sus 89 años, vivía en la casa donde había nacido, la misma donde fue arrestada en 1944.​ W. W. Norton & Company publicó el relato de todas sus experiencias, El diario de Helga: testimonio de una niña en un campo de concentración, el 22 de abril de 2013.



 Entre el 19/03/2018 - 24/04/2018  Helga Weissová expuso  sus dibujos de niña en el campo de Terezín y su obra adulta  en El Centro Sefarad-Israel de Madrid. Una exposición de más de 100 obras que mostraban, por un lado, el impactante testimonio del Holocausto visto a través de los dibujos de una niña reclusa en Terezín, y por otro, la huella del horror nazi en la obra adulta de una superviviente de los campos. Helga Weissová sigue hoy día mostrando su obra por todo el mundo para que “la historia no vuelva a repetirse”.



http://madrid.czechcentres.cz/programa/event-details/vystava-helgy-weissove-v-madridu/
https://www.cervantes.com/autor/240084/weiss-helga/
https://libreriamorelos.mx/67724/diario-de-helga-testimonio-de-una-nina-en-un-campo-de-concentracion
https://en.wikipedia.org/wiki/Helga_Ho%C5%A1kov%C3%A1-Weissov%C3%A1
Leer más...

sábado, 9 de noviembre de 2019

Úrsula Oswald Spring académica feminista y ecologista


Dra. Úrsula Oswald Spring es investigadora del Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias de la UNAM en el área de equidad y género. Estudió medicina, psicología, filosofía, lenguas, computación, antropología y ecología en Madagascar, Paris, Zurich y México. Cuenta con un doctorado en antropología social con especialidad en ecología de la Universidad de Zurich. Ganó la primera cátedra sobre Vulnerabilidad Social en la Universidad de las Naciones Unidas (UNU-EHS). 



Es miembro del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC) Grupo 2 y del World Social Science Report. Ha sido la coordinadora de los dictaminadores en GEO-5 en el tema agua. Fue la primera coordinadora nacional de la Red Temática del Agua CONACYT y dirige el proyecto “Cambio climático y manejo integral de la cuenca del río Yautepec”. Fue Secretaria de Desarrollo Ambiental (1994-1998) en el estado de Morelos y la primera Procuradora de Ecología (1992-1994) en México y ha sembrado más de 30 millones de árboles. 



Ha sido Presidenta de la Asociación Internacional de la Paz (1998-2000) y Secretaria General del Consejo Latinoamericano de Investigación para la Paz (2002-2006) (CLAIP), donde ahora es Presidenta Honoraria. 




Ha escrito 56 libros y más de 392 artículos científicos y capítulos de libros. Ha recibido el Premio Sor Juana Inés de la Cruz; el Premio Internacional de la Cuarta Década de Desarrollo de las Naciones Unidas; él de la Mujer Académica de la UNAM y fue Women of the Year 2000.


 Ha colaborado durante las últimas tres décadas con movimientos campesinos, sociales, de mujeres y ecologistas y es presidenta del Consejo de Asesores de la Universidad Campesina del Sur.


http://www.dicyt.com/viewItem.php?itemId=13747
Leer más...

viernes, 8 de noviembre de 2019

Sarah Fielding escritora del XVIII


Sarah Fielding (East Stour, Inglaterra; 8 de noviembre de 1710-Bath, Inglaterra; 9 de abril de 1768) fue una autora inglesa, hermana del también escritor Henry Fielding.

Nació como la cuarta de siete hermanos, hija de Edmund y Sarah Gould Fielding, cuyo padre fue un juez, sir Henry Gould.  Henry  fue su hermano mayor. Su madre murió en 1718 y su padre se casó con Anne Rapha, una viuda católica que trajo seis hermanastros a la familia, incluyendo el futuro reformador John Fielding. Sarah estudió en un internado en Salisbury.

En los años 1740 se trasladó a vivir a Londres. Debido a que no tenía dinero para la dote, no se pudo casar —no se sabe quien fue su comprometido—, y empezó a escribir como una forma de ganarse la vida. Vivió con su hermano como ama de llaves. En 1742, Henry Fielding publicó Joseph Andrews, y se cree que fue Sarah quien escribió la carta de Horatio a Leonora. En 1743, Fielding publicó su Miscellanies, y se cree que Sarah pudo haber escrito el relato de la vida de Ana Bolena.

En 1744, publicó su mayor éxito, The Adventures of David Simple, novela alabada por Samuel Richardson; en 1753 escribió una secuela titulada David Simple: Volume the Last.


Las hermanas de Sarah murieron entre 1750 y 1751, y Henry murió en 1754. Sarah se retiró de Londres, trasladándose a una pequeña casa en las afueras de Bath. El famoso filántropo Ralph Allen y Elizabeth Montagu le dieron cierto apoyo financiero. Sarah Scott, hermana de Elizabeth Montagu y novelista, invitó a Sarah Fielding a que fuera a vivir con ella en una comunidad utópica femenina, pero Sarah declinó la invitación. Murió en 1768.



Obras
The Adventures of David Simple (1744)
Familiar Letters between the Principal Characters in David Simple (1747)
The Governess, or The Little Female Academy (1749)
Remarks on Clarissa (1749)
David Simple: Volume the Last (1753)
The Cry: A New Dramatic Fable (con Jane Collier, 1754)
The Lives of Cleopatra and Octavia (1757)
The History of the Countess of Dellwyn (1759)
The History of Ophelia (1761)
Xenophon's Memoirs of Socrates, with the Defense of Sacrates Before His Judges (1762)

http://es.biblioteca-virtual.wikia.com/wiki/Sarah_Fielding
https://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Fielding
https://es.wikipedia.org/wiki/Sarah_Fielding
Leer más...

jueves, 7 de noviembre de 2019

Hannah Szenes paracaidista e integrante de la resistencia judía contra el nazismo


Hannah Szenes (Budapest, 17 de julio de 1921-ibídem, 7 de noviembre de 1944) fue una integrante de la resistencia judía contra el nazismo durante la Segunda Guerra Mundial. Fue una de los treinta y siete judíos que vivieron en el Mandato Británico de Palestina (actual Israel) que fueron entrenados por el Ejército Británico para lanzarse en paracaídas sobre Yugoslavia para salvar a los judíos de Hungría, quienes estaban a punto de ser deportados al campo de concentración de Auschwitz.

Szenes fue detenida en la frontera húngara, llevada a prisión y torturada, pero se negó a revelar detalles de su misión, por lo que finalmente fue sometida a juicio y ejecutada por fusilamiento.​ Se la considera una heroína nacional en Israel, donde varias calles, los cuarteles generales del Movimiento Juvenil Sionista Israel Hatzeira y un kibutz fueron nombrados en su honor, y donde su poesía es muy reconocida.

Cayo Sila Godoy, compositor paraguayo de guitarra clásica, le dedicó una obra musical titulada Hanna Szenes estrenada en la Argentina en la década de 1940.


Szenes nació en el seno de una familia judía en Hungría. Su padre, Béla Szenes, un periodista y dramaturgo, falleció cuando Hannah tenía seis años de edad. Siguió viviendo con su madre, Catherine, y su hermano, György.

Asistió a una escuela privada protestante para niñas, la cual también aceptaba alumnas católicas y judías; sin embargo, tenía que pagar el doble de arancel mensual por ser judía. Este hecho, junto con la precaria situación de los judíos en su país, la llevó a adoptar profundamente el judaísmo. Les anunció a sus amigos que se había convertido en sionista y se unió a Maccabea', un movimiento juvenil sionista húngaro.

Szenes se graduó en 1939 y decidió emigrar a lo que en ese momento era el Mandato Británico de Palestina, para estudiar en la Escuela Agricultora para Mujeres en Nahalal. En 1941, se unió al kibbutz Sdot Yam y más tarde a Haganah, el grupo paramilitar que fue una de las bases para la fundación de las Fuerzas de Defensa de Israel. En 1943, se alistó en el Woman's Auxiliary Air Force del Ejército británico como Piloto Femenino de Segunda Clase y comenzó su entrenamiento en Egipto como paracaidista militar para la Dirección de Operaciones Especiales (SOE) británica.


En marzo de 1944, ella y dos colegas hombres, Yoel Palgi y Peretz Goldstein,​ se lanzaron en paracaídas sobre Yugoslavia y se unieron a un grupo de partisanos. Después de aterrizar, descubrieron que los alemanes ya habían ocupado Hungría, por lo que los hombres decidieron cancelar la misión por ser muy peligrosa.​ Szenes continuó y llegó hasta la frontera con Hungría. Allí, fue arrestada por los gendarmes húngaros, que encontraron el transmisor del Ejército británico que ella llevaba y que utilizaba para comunicarse con el SOE y con otros partisanos. Fue enviada a prisión, donde la desnudaron, la ataron a una silla y luego la azotaron y apalearon durante tres días. Los guardias querían saber el código de su transmisor para poder encontrar a los demás paracaidistas. Sin embargo, Hannah no se los dijo, ni siquiera cuando llevaron a su madre a la celda y amenazaron con torturarla a ella también.

En la cárcel, Szenes usó un espejo para enviar señales de luz a través de la ventana a los prisioneros judíos que ocupaban las otras celdas, y se comunicó con ellos mediante cartas en hebreo que colocaba en su ventana de vez en cuando y con dibujos de la Estrella de David sobre el polvo. Trataba de mantenerse con ánimo cantando, y a pesar de la tortura logró mantener alto su espíritu y continuó fiel a su misión.




Fue enjuiciada por traición el 28 de octubre de 1944. Hubo una postergación de ocho días para darles tiempo a los jueces de dictar un veredicto, debido al nombramiento de un nuevo abogado. Fue ejecutada por fusilamiento.​ Llevó un diario hasta el último día de su vida, el 7 de noviembre de 1944, cuando fue ejecutada por un grupo alemán de fusilamiento. Una de sus entradas decía: 

«En el mes de julio, tendré veintitrés años / 
Tuve un papel en el juego / 
Los dados han rodado. 
He perdido»

y otra: 

«Amé la cálida luz solar».

Su diario fue publicado en hebreo en 1946. Sus restos fueron trasladados a Israel en 1950 y enterrados en el cementerio de Monte Herzl, Jerusalén. En noviembre de 2007 su tumba fue trasladada a Sdot Yam.

Durante el juicio de Rudolf Kastner, la madre de Hannah, Catherina Senesh, testificó que durante la época en que su hija estaba presa, la gente de Kastner le había aconsejado que no consiguiese un abogado para Hannah.


En 1988, se estrenó una película sobre la vida de Szenes titulada Hanna's War, dirigida por Menahem Golan. La actriz Maruschka Detmers interpretó el papel protagónico.


https://es.wikipedia.org/wiki/Hannah_Szenes
Leer más...

miércoles, 6 de noviembre de 2019

Sophia de Mello Breyner Andresen una de las poetas portuguesas más importantes del siglo XX


Sophia de Mello Breyner Andresen (Oporto, 6 de noviembre de 1919 — Lisboa, 2 de julio de 2004) fue una de las poetas portuguesas más importantes del siglo XX. Distinguida con el Prémio Camões en 1999, fue la primera mujer portuguesa en recibir el más importante galardón de la literatura en lengua lusa. En el año 2003 obtuvo también el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.


Su familia paterna era de origen danés. Su abuelo Jan Henrik Andriesen se estableció en Porto en el s. XIX y el hijo de éste, João Henrique, adquirió en 1895 la Quinta de Campo Alegre, hoy Jardín Botánico de Oporto. La autora, criada en el seno de una familia tradicional de la oligarquía portuense, pasaría su infancia en esa finca, que ella misma recordará como um território fabuloso com uma grande e rica família servida por uma criadagem numerosa.1​ Los recuerdos de los veraneos pasados en la playa de La Granja y de las Navidades celebradas de acuerdo con las tradiciones nórdicas se reflejarán más tarde en su obra poética.

A los tres años descubrió la poesía, cuando una criada le enseñó a recitar el poema A Nau Catrineta, que aprendió de memoria, al igual que luego otros poemas.​ Antes de saber leer, su abuelo ya le había enseñado a recitar poemas de Camões y de Antero de Quental.​ Desde los doce años y durante toda su adolescencia y primera juventud escribió versos de manera compulsiva.​

De 1936 a 1939 estudió Filología Clásica en la Universidad de Lisboa, pero no llegó a terminar la carrera, aunque se familiarizó con la civilización griega, lo que daría lugar a los motivos helenísticos que aparecen frecuentemente en su obra.​ Durante sus años en la Facultad de Letras fue dirigente de movimientos católicos universitarios y colaboró con la revista Cadernos de Poesía, donde trabó amistad con autores influyentes y reconocidos, como Rui Cinatti y Jorge de Sena.

En 1939 regresó a Oporto, donde viviría hasta casarse. En 1944 publicó su primer libro, Poesía, en una edición de trescientos ejemplares, pagada por su padre.​ En este libro, publicado el año en que su autora cumplía veinticinco años, pero en el que se recogen algunos poemas escritos cuando sólo tenía catorce, se advierte un intenso entusiasmo vital juvenil, que coexiste, sin embargo, con un lado nocturno y decepcionado; rasgos que aparecerán también en su obra posterior.

En 1946, contrajo matrimonio con el periodista, político y abogado Francisco Sousa Tavares, establecéndose definitivamente en Lisboa. Tuvo cinco hijos: una misionera laica, una profesora universitaria de Letras, un abogado y periodista de renombre (Miguel Sousa Tavares), un pintor y ceramista y, por último, una terapeuta ocupacional que heredó el nombre de la madre. La atención a sus hijos la motivó a escribir cuentos infantiles.

A partir de su matrimonio, la obra de Sophia de Mello adquirió un cariz más comprometido y atento a las realidades sociales de su tiempo, desde una cosmovisión humanista cristiana; compromiso que se aprecia especialmente en poemarios como Livro Sexto (1962) y Dual (1967).​ La propia autora reconocería la influencia política de su marido en la dedicatoria del libro Contos Exemplares (1967), dirigida para o Francico que me ensinou a coragem e a alegria do combate desigual. De este modo Sophia de Mello acabó por convertirse en una figura representativa de la oposición a la dictadura salazarista, que fue evolucionando desde una posición política liberal y desde su temprano apoyo al movimiento monárquico. Se hizo célebre en este ámbito su "cantata de paz" Vemos, ouvimos, lemos. Não podemos ignorar!. En la palestra del compromiso cívico y la lucha por las libertades, Sophia de Mello fue cofundadora de la Comisión Nacional de Ayuda a los Presos Políticos y Presidenta de la Asamblea General de la Asociación Portuguesa de Escritores.

Tras la Revolución de los Claveles, fue elegida en 1975 Diputada a la Asamblea Constituyente por la circunscripción de Oporto en la lista del Partido Socialista, mientras su marido se inclinaba por el Partido Social Demócrata.

Sophia de Mello Breyner Andresen murió a los 84 años, el 2 de julio de 2004 en el Hospital da Cruz Vermelha de Lisboa. Desde 2005, algunos de sus poemas más ligados al mar figuran colocados en las zonas de descanso del Oceanário de Lisboa, para que los visitantes puedan leerlos con el mar de fondo. Del mismo modo, junto a la Iglesia de Nuestra Señora de Gracia, desde la que se divisa una bella perspectiva de la ciudad, una lápida recoge su poema Lisboa. La plaza da Graça ha pasado a tener el nombre de plaza Sophia de Mello Breyner Andresen.


Biografía

Tuve amigos que morían, amigos que partían
Otros quebraban su rostro contra el tiempo.
Odié lo que era fácil
Me busqué en la luz, el mar, el viento.


Versión de Diana Bellessi



Obras
Caracteres generales
Sophia de Mello Breyner Andresen escribió quince libros de poesía, publicados entre 1944 y 1997. Su obra poética se caracteriza por la sobriedad expresiva, compatible con la intensidad de los sentimientos; se trata de "una poesía contenida, de raigambre clásica y a la vez oriental, elíptica, que calla más que dice y sugiere más que afirma".​ La propia autora recordaba su descubrimiento de que "en un poema es preciso que cada palabra sea necesaria. Las palabras no pueden ser decorativas, no pueden servir sólo para ganar tiempo hasta el final del endecasílabo, las palabras tienen que estar ahí porque son absolutamente indispensables."

El lenguaje de su poesía tiene un estilo característico, cuyo rasgos más destacados son el valor intrínseco de la palabra, la expresión rigurosa, la riqueza de símbolos y alegorías, las sinestesias y el ritmo evocador de una dimensión ritual.​ Entre sus temas recurrentes figuran el mar y la naturaleza, la noche, la infancia, los valores de la antigüedad clásica y de la mediterraneidad, la búsqueda de la justicia, la armonía y el equilibrio y la añoranza de un tiempo absoluto y eterno, arquetípico y primordial, una especie de Edad de Oro anterior al "tiempo dividido" en que vivimos, el tiempo de la soledad y la mentira.

Sophia de Mello Breyner Andresen fue también autora de cuentos, obras de teatro, artículos y ensayos; destacando especialmente en el campo de la narrativa infantil. Lugar aparte merece su importante labor como traductora, en la que vertió al portugués obras de Eurípides (Medea), Dante (el Purgatorio de la Divina Comedia), Shakespeare (Hamlet y Mucho ruido y pocas nueces), Paul Claudel y Leif Kristianson. También tradujo al francés la obra de poetas portugueses.


Poesía
Poesia (1944)
O Dia do Mar (1947)
Coral (1950)
No Tempo Dividido (1954)
Mar Novo (1958)
O Cristo Cigano (1961)
Livro Sexto (1962)
Geografía (1967)
11 Poemas (1971)
Dual (1972)
O Nome das Coisas (1977)
Navegações(1977)
Ilhas (1989)
Musa (1994)
O Búzio de Cós e outros poemas (1997)
Aparte de diversas antologías, todos estos libros fueron reunidos en los tres volúmenes de su Obra Poética (Ed. Caminho, Lisboa, 1990-2003); pero posteriormente se decidió no reeditar esta publicación conjunta y volver a la edición autónoma de cada poemario.

Cuentos
Contos exemplares (1962)
Histórias da Terra e do Mar (1984)
Teatro
O Bojador (1961)
O Colar (2001)

Ensayo
O nu na antiguidade classica (1975)

Narrativa infantil
A menina do mar (1958)
A fada Oriana (1958)
A noite de Natal (1959)
O cavaleiro da Dinamarca (1964)
O rapaz de bronze (1965)
A Floresta (1968)
A Árvore (1985)

Obra traducida al español
"Poemas Sophia de Mello Breyner Andresen. Angria Ediciones. Caracas 1998. Traducción de Nidia Hernández.
Antología griega (Ediciones Miguel Gómez, 1999)
Antología poética (Huerga y Fierro, 2000)
En la desnudez de la luz (Antología, Ed. Universidad de Salamanca, 2003)
Nocturno mediodía (Antología, traducción de Ángel Campos Pámpano, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectotres, 2005).

https://ncultura.pt/lingua-portuguesa-10-das-melhores-frases-de-sophia-de-mello-breyner-andresen/
https://es.wikipedia.org/wiki/Sophia_de_Mello_Breyner_Andresen
https://www.jujuyalmomento.com/escritores/sophia-una-dama-la-poesia-n83121
Leer más...

martes, 5 de noviembre de 2019

Julia Guarino Fiechter arquitecta uruguaya


Julia Guarino Fiechter (Éboli, Provincia de Salerno, 17 de julio de 1897-Montevideo, 31 de julio de 1985) fue una arquitecta, dibujante y profesora uruguaya.

Todos en su familia estudiaban, y a nadie le pareció extraño que eligiera esa carrera, ya que amaba el dibujo, las matemáticas y le gustaba construir. Ingresó a la Facultad de Arquitectura y, siendo aún estudiante, dictó cursos en liceos habilitados e integró tribunales de exámenes en la Universidad.

Se veía en ella, además de la profesional consciente, a la persona enamorada de esa labor aparentemente prosaica, y en el fondo, llena de poesía de todo lo que es crear formas, y darles belleza. En 1920 ingresó como dibujante en la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas e intervino en un concurso de anteproyectos para la construcción del Frigorífico y Matadero Municipal a instalarse próximo a la zona de La Tablada.

Obtuvo el segundo puesto entre arquitectos uruguayos y extranjeros.

En 1923 culminó su carrera con notas de sobresaliente, convirtiéndose en la primera Arquitecta del país y de América del Sur.

Como técnico ingresa al Ministerio de Obra Públicas, hasta llegar al cargo de subdirectora.

En 1958 fue becada a Europa, específicamente a Italia, en misión de estudios, debiendo ocuparse de asistencia infantil en casa cunas y de los adolescentes con problemas. Julia Guarino fue socia fundadora y directiva de la Asociación de Mujeres Tituladas en la Universidad, encarando en ese carácter el estudio de salud pública y bienestar social, vida cultural, entendimiento internacional para la defensa de la mujer trabajadora, representando a Uruguay y Perú en el congreso realizado en París, Francia, ese mismo año, compartiendo una serie de disertaciones ofrecidas en el Paraninfo de la Universidad, con la Doctora Paulina Luisi .

Fue militante del Partido Colorado (Uruguay), donde llegó a ser candidata a la Cámara de Senadores en 1958.

El 9 de octubre de 1998 la Administración Nacional de Correos de Uruguay emitió un sello con su nombre.​ También en Montevideo, en el barrio Atahualpa,​ una calle lleva su nombre ya que construyó en ese barrio una importante cantidad de casas.



https://undiaunaarquitecta2.wordpress.com/2016/09/25/julia-guarino-1897-1985/
https://es.wikipedia.org/wiki/Julia_Guarino
https://nomada.uy/guide/view/authors/2543
http://www.lr21.com.uy/cultura/301860-dia-internacional-de-la-mujer-las-uruguayas-presentes?utm_source=redirects&utm_medium=www.larepublica.com.uy&utm_campaign=301_Redirects

Leer más...

lunes, 4 de noviembre de 2019

Nadia Anjuman poeta y periodista afgana


Nadia Anjuman (Herat, 1980​ - ibídem, 4 de noviembre de 2005) fue una poeta y periodista afgana, asesinada a golpes por su esposo, Farid Anjuman, y los familiares de este.

Era la sexta hija de una familia numerosa. Terminó la escuela secundaria a pesar de dos años de interrupción debido a que el régimen talibán prohibía que las mujeres aprendieran a leer y escribir.​Para los talibanes, incluso si un padre le enseñaba a escribir a su hija, sería condenado a la pena de muerte. Las mujeres tenían prohibido trabajar, estudiar y reírse en voz alta. Solo se les permitía coser y bordar. Anjuman y otras jóvenes pertenecían a los Círculos de Costura de Herat, y se reunían tres veces a la semana en la Escuela de Costura la Aguja de Oro, en la casa del profesor Rahyab (de sesenta años en esa época) a estudiar literatura. Anjuman y sus compañeras estudiaban a escritores prohibidos como William Shakespeare, Honoré de Balzac, Fiódor Dostoevsky, Charles Dickens, León Tolstoy, James Joyce y Nabokov.​Si hubieran sido atrapadas, el régimen talibán las hubiera condenado a ser ahorcadas.

En esa época tuvo que luchar contra los deseos de sus padres de unirla en matrimonio: «Creo que he tenido bastante éxito. Se supone que aquí las niñas se casan a los 14 o 15 años de edad».​Finalmente sus padres la obligaron a casarse con Farid Ahmad Majid Mia [o Nia], licenciado en Literatura, conferenciante de Filología y empleado administrativo en la facultad de Literatura de la Universidad de Herat.

En 2005, mientras aún era una estudiante en la Universidad de Herat, pudo publicar su primer libro: Gol-e dudi (‘flor ahumada’) o quizá Gul-e-dodi (‘flor roja oscura’),  que fue popular en Afganistán, Pakistán e incluso en Irán.

La poesía describía la opresión que sufren las mujeres afganas. Un fragmento de uno de los poemas de Nadia Anjuman dice:

Estoy enjaulada en esta esquina
llena de melancolía y pena...
Mis alas están cerradas y no puedo volar.
Soy una mujer afgana y debo lamentarme.

La periodista y escritora Christina Lamb, experta en temas de la mujer en Afganistán, escribió un libro acerca de los Círculos de Costura de Herat, a los que pertenecía Anjuman.
Sus amigas dijeron que sus familiares estaban furiosos, porque creían que una mujer que publicara poesía acerca del amor y la belleza traía oprobio a la familia.

El 4 de noviembre de 2005, la policía encontró su cuerpo en su casa, en la ciudad occidental de Herat. Poco después, el funcionario superior de la policía, Nisar Ahmad Paikar, indicó que su esposo había confesado haberla golpeado, pero no haberla asesinado. Él sostuvo que la joven se habría suicidado.​

Se informó que Nadia murió como resultado de un corte en la cabeza. La sangre que vomitó podría ayudar a determinar la causa de su fallecimiento, publicó la agencia de noticias Pajhwok.​Los familiares de Nadia Anjuman  que, junto con su esposo, son sospechosos de la paliz lograron impedir que se llevara a cabo la autopsia correspondiente. Su suegra y su esposo fueron encarcelados.

Desde la prisión, el esposo de Anjuman insistió en que él no era culpable del asesinato: «No he matado a Nadia. ¿Cómo iba a matar a alguien a quien yo amaba? Tuvimos una pequeña discusión y solo le di una bofetada en el rostro, una sola vez. Se fue a otra habitación y cuando volvió me dijo que había tomado veneno. Me dijo que me perdonaba por abofetearla y me suplicó: “No le digas a nadie que tomé veneno; diles que morí de un ataque al corazón”». Maria Bashir, fiscal de la ciudad de Herat, se muestra escéptica: «Una de las razones por las que se sospecha del esposo es que no la llevara al hospital sino hasta cuatro horas después de darle una paliza».​

«Se había convertido en una gran poetisa en persa», declaró Ahmed Said Haghighi, presidente del Círculo Literario de Herat, fundado en 1920. Fue Haghighi quien ideó la treta de utilizar las clases de costura como una cubierta para enseñar a las mujeres, después de que los talibanes no solo cerraron todas las escuelas para niñas, sino que también comenzaron a destruirlas para construir mezquitas en su lugar.

Las Naciones Unidas condenaron su muerte al poco tiempo:


Miles de simpatizantes asistieron al funeral de Nadia Anjuman en Herat. Su obra sigue siendo popular en países persahablantes, entre jóvenes de ambos sexos.

A Anjuman le sobrevive un hijo, Bahram Saíd, que en el momento de su muerte tenía seis meses.​

Poema de Nadia Anjuman

No tengo ganas de abrir la boca
¿De qué debo cantar?
Yo, quien está odiado por la vida,
No hay diferencia de cantar o no cantar.
¿Por qué debo hablar de la dulzura?
Cuando siento yo tanta amargura.
Oh, el festín del opresor
Me tocó la boca.
No tengo ni un compañero en esta vida
¿Para quién puedo estar dulce?
No hay diferencia de hablar, reír,
Morir, ser.
Yo con mi soledad agotada
Con dolor y tristeza.
Nací para nada.
La boca se debe precintar.
Oh mi corazón, ya sabes que es la primavera
Y el momento para celebrar.
¿Qué debo hacer con un ala atrapada?
Que no me deja volar.
He estado callada por demasiado tiempo
Pero nunca me olvido la melodía,
Porque cada momento cuchicheo yo
Las canciones de mi corazón
Que me acuerdan del
Día que voy a romper la jaula.
Volar de esta soledad
Y cantar como un melancólico.
No soy un débil árbol de álamo
Que cualquier viento va a sacudir.
Soy una mujer afgana,
Así que sólo tiene sentido para gemir.

Nadia Anjuman – Afganistán
Traducción: Andrés Alfaro

https://es.wikipedia.org/wiki/Nadia_Anjuman
https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2012/04/6476-nadia-anjuman.html
http://www.colombiainforma.info/4-de-noviembre-nadia-anjuman-la-poetisa-afgana-que-lucho-contra-el-patriarcado-del-islam/
http://www.universeofpoetry.org/afghanistan.shtml
http://www.versovia.com/2014/12/no-deseo-abrir-la-boca-de-nadia-anjuman.html
Leer más...
Más